Letras traducidas

Letra original:

Oh comely
I will be with you when you lose your breath
Chasing the only
Meaningful memory you thought you had left
With some pretty bright and bubbly terrible scene
That was doing her thing on your chest
But, oh comely
It isn't as pretty as you'd like to guess
In your memory,
you're drunk on your awe to me
It doesn't mean anything at all
Oh comely
All of your friends are all letting you blow
Bristling and ugly
Bursting with fruits falling out from the holes
Of some pretty bright and bubbly friend
You could need to say comforting things in your ear
But, oh comely
There isn't such one friend that you could find here
Standing next to me
He's only my enemy
I'll crush him with everything I own

Say what you want to say
And hang for your hollow ways
Moving your mouth to pull out all your miracles
For me

Your father made fetuses
with flesh-licking ladies
While you and your mother
were asleep in the trailer park
Thunderous sparks
from the dark of the stadiums
The music and medicine
you needed for comforting
So make all your fat, fleshy fingers to moving
And pluck all your silly strings
And bend all your notes for me
Soft, silly music is meaningful, magical
The movements were beautiful
All in your ovaries
All of them milking with green fleshy flowers
While powerful pistons were sugary sweet machines
Smelling of semen all under the garden
Was all you were needing
when you still believed in me

Say what you want to say
And hang for your hollow ways
Moving your mouth to pull out all your miracles
For me

I know they buried her body with others
Her sister and mother and 500 families
And will she remember me 50 years later?
I wished I could save her
in some sort of time machine

Know all your enemies
We know who our enemies are
Know all your enemies
We know who our enemies are

Goldaline, my dear
We will fold and freeze together
Far away from here
There is sun and spring and green forever
But now we move to feel
For ourselves inside some stranger's stomach
Place your body here
Let your skin begin to blend itself with mine

Traducción:

Oh, preciosa.
Estaré contigo cuando pierdas el aliento.
Persiguiendo el único
recuerdo con sentido que crees haber perdido
en algún terriblemente bonito y alegre lugar.
Fué haciendo sus cosas sobre tu pecho.
Pero, preciosa,
no fue tan bonito como hubieras deseado.
En tus recuerdos,
hay exceso de admiración hacia mi.
No significa nada.
Oh, preciosa.
Todos tus amigos te dejan caer.
Tensa y deshecha,
rota con frutas multicolores saliendo desde
de algún bonito y alegre amigo.
Necesitarías decir algo reconfortante a tus oidos.
Pero, preciosa,
no hay ningún amigo que puedas encontrar aquí.
A mi lado,
no es más que el enemigo.
Lo aplastaré con lo que sea.

Dí lo que quieras decir
y aguanta con tus vacías maneras.
Moviendo tus labios para sacar algún milagro
para mi.

Tu padre tuvo hijos con señoritas
de dudosa reputación,
mientras tú y tu madre
dormiais en el remolque.
Relampageantes chispas
desde la oscuridad de los estadios.
La música y la medicina
que necesitabas para estar bien.
Así que mueve tus gordos y carnosos dedos,
y dale a las cuerdas.
Dobla las notas musicales para mi.
Suave y estúpida música, con sentido, mágica.
Los movimientos son maravillosos.
En tus ovarios,
todos ellos rodeados con verdes flores.
Mientras poderosos pistones, dulces motores,
oliendo a semen bajo el jardín,
era todo lo que necesitabas
cuando creías en mi.

Dí lo que quieras decir
y aguanta con tus vacías maneras.
Moviendo tus labios para sacar algún milagro
para mi.

Sé que enterraron su cuerpo con otros.
Su hermana y su madre y otras 500 familias.
¿Me recordará 50 años después?
Me gustaría haberla podido ayudar
con una máquina del tiempo.

Conoce a tus enemigos.
Sabemos cuales son.
Conoce a tus enemigos.
Sabemos cuales son.

Cariño,
nos romperemos y nos congelaremos.
Lejos de aquí,
hay sol y primavera y un color verde eterno.
Pero ahora, nos movemos para sentir
por nosotros mismos, dentro un estómago extraño.
Sitúa tu cuerpo aquí.
Deja que tu piel comience a mezclarse con la mía.