|
Letra original:
I wish I could eat the salt off of your lost faded lips
We can cap the old times,
make playing only logical harm
We can cap the old lines,
make playing that nothing else will change
But she can read, she can read,
she can read, she can read, she’s bad
She can read, she can read,
she can read, she’s bad
Oh, she’s bad
It’s different now that I’m poor and aging.
I’ll never see this face again
You go stabbing yourself in the neck
It’s different now that I’m poor and aging,
and I’ll never see this place again
and you go stabbing yourself in the neck
We can find new ways of living
make playing only logical harm
And we can top the old times,
clay-making that nothing else will change
But she can read, she can read,
she can read, she can read, she’s bad
She can read, she can read,
she can read, she’s bad
Oh, she’s bad
It’s different now that I’m poor and aging,
I’ll never see this place again
You go stabbing yourself in the neck
But it’s different now that I’m poor and aging,
I’ll never see this place again
And you go stabbing yourself in the neck
It’s in the way that she posed,
it’s in the things that she puts in my head
Her stories are boring and stuff, she’s always calling my bluff
She puts, she puts the weights into my little heart
And she gets in my room and she takes it apart
She puts the weights into my little heart
I said she puts the weights into my little heart
She packs it away
It’s in the way that she walks
Her heaven is never enough
She puts the weights in my heart
She puts, oh she puts the weights into my little heart
|
Traducción:
Desearía poder comer la sal de tus marchitos labios.
Podemos apartar los viejos tiempos
jugando a la típica relación amor/odio de enamorados
Podemos apartar los viejos tiempos
haciendo como si nada hubiese cambiado.
Pero ella puede leerlo.
Puede darse cuenta de ello. Es mala.
Lo es.
Ahora, es diferente. Soy pobre, y me he hecho mayor.
Nunca volveré a ver esa cara.
Te vas, clavándote tus propias puñaladas.
Ahora, es diferente. Soy pobre, y me he hecho mayor.
Nunca volveré a ver esa cara.
Te vas, clavándote tus propias puñaladas.
Podemos encontrar nuevas formas de vivir,
jugando a la típica relación amor/odio.
Y alcanzar los viejos tiempos,
creyéndonos como ingénuos, que nada a cambiado.
Pero ella puede leerlo.
Se da cuenta de ello. Es mala.
Lo es, sí.
Ahora, es diferente. Soy pobre,
y me he hecho mayor.
Nunca volveré a ver esa cara.
Te vas, clavándote tus propias puñaladas.
Ahora, es diferente. Soy pobre,
y me he hecho mayor.
Nunca volveré a ver esa cara.
Te vas, clavándote tus propias puñaladas.
Es su postura.
Son las cosas que me ha metido en la cabeza.
Sus historias son aburridas, y tópicas.
Siempre faroleando.
Pone todo el peso sobre mi pequeño corazón.
Se mete en mi cuarto, y se queda a un lado.
Pone todo el peso sobre mi pequeño corazón.
Lo hace.
Y lo empaqueta.
Es su forma de caminar.
Su paraiso, nunca es suficiente.
Coloca todo el peso sobre mi corazón.
Sobre mi pequeño corazón.
|
