Letra original:

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the sheets of paper lies my truth
I have to go, I have to go
Your hair was long
when we first met

Samson went back to bed
Not much hair left on his head
He ate a slice of wonder bread,
and went right back to bed
And history books forgot about us
and the Bible didn't mention us
And the Bible didn't mention us, not even once

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the stars came fallin' on our heads
But they're just old light, they're just old light
Your hair was long
when we first met

Samson came to my bed
Told me that my hair was red
Told me I was beautiful, and came into my bed
Oh, I cut his hair myself one night
A pair of dull scissors in the yellow light
And he told me that I'd done alright
And kissed me till the mornin' light, the mornin' light
And he kissed me till the mornin' light

Samson went back to bed
Not much hair left on his head
Ate a slice of wonder bread,
and went right back to bed
Oh, we couldn't bring the columns down
Yeah, we couldn't destroy a single one
And history books forgot about us
And the Bible didn't mention us, not even once

You are my sweetest downfall
I loved you first

Traducción:

Eres mi fracaso más dulce.
Yo te quise primero, te quise primero.
Bajo las hojas de papel, yace mi verdad.
Tengo que irme. Tengo que irme.
Tu pelo estaba largo
cuando nos conocimos por primera vez.

Samson se fué a la cama.
No le quedaba mucho pelo en su cabeza.
Se comió una rebanada de pan mágico,
y se fué a la cama.
Y los libros de historia nos olvidaron,
y la Biblia no nos mencionó.
Y la Biblia no nos mencionó, ni una sola vez.

Eres mi fracaso más dulce.
Yo te quise primero, te quise primero.
Nos cayeron las estrellas sobre nuestras cabezas,
pero su luz era vieja. Eran demasiado viejas.
Tu pelo estaba largo
cuando nos conocimos por primera vez.

Samson vino a la cama.
Me dijo que mi pelo era rojo.
Me dijo que era preciosa, y vino a mi cama.
Oh, corté su pelo una noche, para mí.
Unas tijeras mudas sobre la noche amarillenta.
Y me dijo que lo había hecho bien
Y me besó hasta la luz de la mañana, de la mañana.
Y me besó hasta la luz de la mañana.

Samson se fué a la cama.
No le quedaba mucho pelo en su cabeza.
Se comió una rebanada de pan mágico,
y se fué a la cama.
Oh, no podríamos haber tirado las torres abajo.
Sí, no podríamos destruir ni una sola de ellas.
Y los libros de historia nos olvidaron,
Y la Biblia no nos mencionó, ni una sola vez.

Eres mi fracaso más dulce.
Yo te quise primero.

Letra original:

There's a cold easy glow,
dancing over our street
I could have chased you down,
I could have held your love
But wouldn't you think me weak?
Of all I should know how the streets come and go
And you chased the kaleidoscope dream
Stranger, baby, always keep me in your sweet memory

A biting cold, precious calling
Drown me under our street
Perfect hips, perfect hips,
She was perfect lips
Pieces of your heart, splattered on the cliff

We go home, watch a movie
Tell me can you feel the beat?
Getting worse, getting worse, she was
Letting those feelings loose,
she was becoming a monster

She drew the line in the mind, she was done
Holding on

Look at me, can't you see I'm in love
Hold me tight, there, you got it
And did you find, that you like
A little piece of cherry pie,
Hot from the oven, from the oven.

And it was, who let the girl out?
(Let the dog out)
Let the girl out?
Don’t you miss me
the way I miss you
Sailor, sailor, sailor,
I'm sending birds to watch over you 

What you see, how did we use to love
Hold me tight,there, you got it.
And all you need, honestly,
Is a little piece of cherry pie,
Hot from the oven.

All you need is,
face me, 
cherry pie, 
baby.

All you need is, 
face me, 
cherry pie, 
baby.

Traducción:

Hay un pequeño y sencillo resplandor,
bailando en la calle.
Podría haberte perseguido.
Podría haber mantenido tu amor.
Pero, ¿me habrías tomado por alguien débil?
Debería saber que las calles van y vienen.
Y persigues ese sueño de caleidoscopio.
Extraño, cariño, guárdame por siempre en tu dulce memoria.

Un frío penetrante, una llamada deseada.
Ahogándome bajo nuestra calle.
Caderas perfectas, caderas perfectas.
Ella tiene unas caderas perfectas.
Trozos de tu corazón, esparcidos sobre el acantilado.

Vamos a casa. Veamos una película.
Dime, ¿puedes sentir los latidos?
Empeorando, ella, empeoraba.
Dejando aquellos sentimientos perderse,
se estaba convirtiendo en un monstruo.

Cruzó la línea en su mente. Se pasó
aguantando.

Mírame. ¿No vés que estoy enamorada?
Abrázame fuerte. Ahí. Lo tienes.
Y, ¿notaste que deseabas
una pequeña parte de mi pastel de cerezas?
Recién salido del horno.

La cuestión es, ¿quién dejó a la chica?
(¿Quién soltó al perro?)
¿Quién dejó a la chica?
No me eches de menos
como yo te echo de menos a ti.
Marinero, marinero,
estoy enviando pájaros para vigilarte desde arriba.

Lo que ves, es como solíamos amar.
Abrázame fuerte. Ahí. Lo tienes.
Y todo lo que necesitas, honestamente hablando,
es un trozo de tarta de cereza
recién salida del horno.

Todo lo que necesitas,
mírame,
tarta de cereza,
cariño.

Todo lo que necesitas,
mírame,
tarta de cereza,
cariño.

Letra original:

Penniless & tired with your hair grown long
I was looking at you there and your face looked wrong
memory is a fickle siren's song
I didn't understand

In the gentle light as the morning nears
You don't say a single word of the last two years
Where you were or when you reached the frontier
I didn't understand

See you rugged hands and a silver knife
Twenty dollars in your hand that you hold so tight
All the evidence of your vagrant life
My brother you were gone

And you will try to do what you did before
Pull the wool over your eyes for a week or more
Let your family take you back to your original mind

There's nothing I can do
There's nothing I can do
There's nothing I can say
There's nothing I can say
I can say

Traducción:

Sin dinero y cansado, deja tu pelo crecer largo.
Te estaba mirando ahí, y parecías tener mala cara.
La memoria es el eco de una canción silenciosa.
No lo entendí.

Imaginación y una luz despertando por la mañana.
No dices ni una palabra de tus últimos dos años.
Bueno, estarás. Alcanzarás la frontera.
No lo entendí.

Veo tus manos manchadas, y un cuchillo plateado.
Veinte dolares en mano, apretándolos fuértemente.
Toda la evidencia de tu vida vagabunda.
Hermano mío, te has ido.

E intentarás hacer lo que hiciste antes.
Vendarte los ojos durante una semana o más.
Deja a tu familia ayudarte a ser como antes.

No hay nada que pueda hacer.
No hay nada que pueda hacer.
No hay nada que pueda decir.
No hay nada que pueda decir.
Que pueda decir.

Letra original:

Traducción:

Letra original:

Traducción:

Letra original:

Traducción:

Letra original:

Traducción:

Letra original:

Letra original:

Please don't do it, I say.
Cuz if you don't love me
it's worthless anyway.
Please don't trouble yourself
You'll only go away in the end.

Please don’t follow the world that commands
Cuz what’s the point in that
I keep hoping that all of your plans
Will follow through

Like two ships passing in the night
We're gone
Only the moon and the stars in the sky
Did know to cry for me as I sailed on.

Please don’t trouble yourself
I only want your love
You keep giving me your help
Oh please stop playing along
You know you’re wasting your energy
And you’re breaking my heart

Like two ships passing in the night
We're gone
Only the moon and the stars in the sky
Did know, to cry for me as I sailed on.

Oh can’t you see it now
You’re reckless when you're in love
Your heart is pouring over

Oh can’t you see it now
You’re coming out of bed??

Like two ships passing in the night
We’re gone
Only the moon and the stars in the sky
Did know to cry for me as I sailed on.

Traducción:

Por favor no lo hagas, digo.
Porque si no me amas,
no tiene ningún sentido de todas maneras
Por favor, no te molestes
Sólo te irás al final

Por favor, no vayas detrás del mundo
Porque, ¿qué sentido tiene?
Sigo creyendo que todos tus planes
serán llevados a cabo

Como dos barcos que cruzan la noche
nos vamos
Solo la luna y las estrellas en el cielo
sabrán llorar por mí mientras navego

Por favor, no te molestes
Tan sólo quiero tu amor
Sigues dándome tu ayuda
Oh, deja de jugar ya
Sabes que estás gastando tus fuerzas
Y que me estás rompiendo el corazón.

Como dos barcos que cruzan la noche
nos vamos
Solo la luna y las estrellas en el cielo
sabrán llorar por mí mientras navego

Oh, puedes ver ahora
Que eres imprudente cuando estás enamorada
Tu corazón se late con fuerza

Puedes ver ahora
¿Te marchas de la cama?

Como dos barcos que cruzan la noche
nos vamos
Sólo la luna y las estrellas en el cielo
sabrán llorar por mí mientras navego.