Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
NOTA: no sé si será casualidad (sospechosa), pero ésta canción me la pidieron dos personas (Magui y Karla), en un lapso de tiempo extrañamente corto.
Cuando era un chaval mi padre me llevó a la ciudad a ver la banda musical de un desfile. Me dijo: "hijo, cuando crezcas, ¿serás el salvador de los pobres, los castigados y los malditos?" Me dijo: "¿los derrotaras, a los demonios, y a todos los no creyentes, y a los planes que han hecho? Porque un día de éstos te dejaré. Un fantasma que te guíe por el verano, para unirte al desfile negro.A veces me da la sensación de que ella está sobre mí, mirándome. Y otras veces me siento como si debiera ir. A través de ellos, de los alzados y los caídos, de los cuerpos en la calle. Cuando te vas, te queremos para saber que podremos continuar. Continuar. Continuaremos. Y en mi corazón no puedo contenerlo. El himno no podrá explicarlo.Y te enviaremos el carrete de sueños diezmados. Tu miseria y tu odio nos matará a todos. Así que píntalos de negro y llévatelos de vuelta. Gritemos alto y claro. ¿Lucharás hasta el final? Escucharemos la llamada para continuar. Continuaremos. Aunque estés muerto y te hallas ido, créeme, tu recuerdo continuará. Continuaremos. Y aunque estés roto y derrotado, tu cansada viuda caminará. Y continuaremos a través de los miedos, ohhh. Decepcionadas las caras de tus iguales, ohhh. Echa un vistazo a mi caso. Podría no haber tenido cuidado. Hazlo o muere. Nunca me superarás, porque el mundo nunca me quitará mi corazón. Puedes intentarlo, nunca me romperás. Lo quieres todo, jugaré ésta parte. No explicaré nada ni diré "lo siento". No estoy avergonzado. Mostraré mi cicatriz. Eres la silla para todos los que están rotos. Escuha bien, porque es sólo que… Soy tan sólo un hombre. No soy un héroe. Tan sólo un chico, destinado a cantar ésta canción. Tan sólo un hombre. No soy un héroe. No-me-importa. Continuaré. Continuaremos. Aunque estés muerto y te hallas ido, créeme, tu recuerdo continuará. Continuaremos. Y aunque estés roto y derrotado, tu cansada viuda caminará. Continuaremos.
Otras entradas similares:
- “I don’t love you” - My Chemical Romance (No te quiero) …….. con 153 comentarios
- “Teenagers” - My Chemical Romance (Adolescentes) …….. con 178 comentarios
- “My way home is through you” - My Chemical Romance (Mi camino a casa es a través de tí)
“Kill all your friends” - My Chemical Romance (Mata a todos tus amigos)
“Honey” - My Chemical Romance (Cariño, éste espejo no es lo suficientemente grande para los dos) …….. con 17 comentarios - “Famous last words” - My Chemical Romance (Famosas últimas palabras) …….. con 40 comentarios
- “The sharpest lives” - My Chemical Romance (Las vidas más arriesgadas) …….. con 1 comentarios
Seguramente no sería casualidad. Es que esta canción ha sido número uno en Inglaterra las dos últimas semanas y se ha hablado mucho de ella.
Por cierto, que hoy ya ha sido desbancada del top.
Hola de nuevo. Hace poco te pedí una traducción de los manics, y como coló, parece que le estoy cogiendo el gustillo a pedir. Ahí va otra que tampoco encuentro. Se trata de “The Saints Are Coming”, canción cantada por U2 y Green Day y que trata de recaudar fondos para las víctimas del “Katrina” (o eso se supone). Te dejo la letra, que la otra vez no lo hice y supongo que te costará más trabajo si no. Un saludo.
The Saints Are Coming
I cried to my daddy on the telephone
how long now
Until the clouds unroll and you come down
the line went
But the shadows still remain since your descent
your descent
I cried to my daddy on the telephone
how long now
Until the clouds unroll and you come home
the line went
But the shadows still remain since your descent
your descent
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there’s no reply
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there’s no reply
A drowning sorrow floods the deepest grief
How long now
Until a weather change condemns belief
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there’s no reply
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there’s no reply
I say no matter how I try, I realise there’s no reply
I say no matter how I try, I realise there’s no reply
Another great song….taff
Lurrid, que tal, disculpa q te moleste nuevamente, con otra peticion de una letra, pero la escuche y pues me gustaria q la tradujeras, gracias de antemano y si pudieras chekear si la letra esta completa…. snif, snif !!
Hazel O’Connor
» Will You
You drink your coffee and I sip my tea
And we’re sitting here playing so cool, thinking “What will be, will be”
But it’s getting kind of late now
Oh I wonder if you’ll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say goodnight?
I move a little closer to you, not knowing quite what to do
And I’m feeling all fingers and thumbs, I spill my tea, oh silly me!
But it’s getting kind of late now
I wonder if you’ll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say goodnight?
And then we touch much too much
This moment has been waiting for a long long time
Makes me shiver, it makes me quiver
This moment I am so unsure
This moment I have waited for
Was it something you’ve been waiting for, waiting for too?
Take off your ice, bare your soul
Gather me to you and make me whole
Tell me your secrets, sing me the song
Sing it to me in the silent dawn
But it’s getting kind of late now
I wonder if you’ll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say goodnight?
Además, han tirado la casa por la ventana con el video super épico que han hecho
http://video.google.es/videoplay?docid=5413588898686570163&q=chemical+romance
LA VERDAD LA PRIMERA VEZ QUE OI ESTA CANCION ,ME SACO MUCHO DE ONDA PERO DESPUES ME GUSTO MUCHO Y EL VIDEO ESTA MUY PADRE AUNQUE MUY OBSCURO (osea algo endemoniado) ,TAMBIEN NO HAY QUE CONFIARNOS POR QUE HAY VECES QUE LAS CANCIONES MAS SONADAS Y MAS PADRES,VIENEN CON UN ORIGEN ENDEMONIADO,ASI QUE AGUUAS.
me enkanto la kancion desde la primera ve ke la eskuche. y aunke no sabia X el todo la traduccion me llamo la antencion saber todo. todas sus canciones son muy buenas.
I Love MY CHEMICAL ROMANCE.
Esta letra esta de lo mejor, y como combinan esos dos tipos de ritmo es genial. La letra con mucho sentido, pero lastima q no sea valorada y sea mal interpretada por estos juicios etnocentricos q agobian nuestra sociedad cada dia. Especialmente en colombia no saben apreciar una buena cancion en ingles.
Exelente grupo, me enredo desde la primera vez q escuche la camcion me atrapo.
por fa necesito la traduccion de la cancion the book of love de Peter Gabriel.
The book of love is long and boring
No one can lift the damn thing
It’s full of charts and facts and figures and instructions for dancing
But I
I love it when you read to me
And you
You can read me anything
The book of love has music in it
In fact that’s where music comes from
Some of it is just transcendental
Some of it is just really dumb
But I
I love it when you sing to me
And you
You can sing me anything
The book of love is long and boring
And written very long ago
It’s full of flowers and heart-shaped boxes
And things we’re all too young to know
But I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
And I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
And I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
You ought to give me wedding rings
esta suuuper buena la letra!!
me podrias traducir la cancion de my chemical romance i dont love you, teenagers
hola, me enkanta my chemical romance gracias por traducir welcome to black parade porq es una cancion muy linda.. me podrias traducir call me when you sober?? porfa… bueno chao!! muchas gracias..
est video es el mjor q MY CHEMICAL ROMANCE a echo me nknta y ellos tanbien aunq tambien m gusta muxo l video d helena apart q lleva mi nombre y esta chido ono??
i love you MY CHEMICAL ROMANCE!!!!!!!!!!!!!!!=)
bueno hola..llegue aki bukndo justo esta letra de MY CHEMICAL ROMANCE!! esta muy buena…
….podrias traducirme esta …NO la encuentro x ningun lado!! x fa …
Xauu
te dejo la letra Plane-Jason Mraz
Drain the veins in my head
Clean out the reds in my eyes to get by security lines
Dear x-ray machine
Pretend you don’t know me so well
I wont tell if you lied
Cry, cause the droughts been brought up
Drinkin’ cause you’re lookin so good in your starbucks cup
I complain for the company that I keep
The windows for sleeping rearrange
And I’m nobody
Well who’s laughin now
I’m leaving your town again
And I’m over the ground that you’ve been spinning
And I’m up in the air so baby hell yeah
Well I can see your house from here
If the plane goes down, damn
I’ll remember where the love was found
If the plane goes down, damn
Damn, I should be so lucky
Even only 24 hours under your touch
You know I need you so much
I cannot wait to call you
And tell you that I landed somewhere
And hand you a square of the airport
And walk you through the maze of the map
That im gazing at
Gracefully unnamed and feeling guilty for the luck
And the look that you gave me
You make me somebody
Ain’t nobody knows me
Not even me can see it, yet I bet I’m
I’m leaving your town again love
But I’m over the quilt that you’ve spinning
And I’m up in the air, so baby hell yeah
Oh honey I can see your house from here
If the plane goes down, damn
I’ll remember where the love was found
If the plane goes down, damn
You keep me high minded
You get me high
Flax seeds, well they tear me open
And supposedly you can crawl right through me
Taste these teeth please
And undress me from these sweaters better hurry
Cause I’m keeping upward bound now
Oh maybe I’ll build my house in your cloud
Here I’m tumbling for you
Stumbling through the work that I have to do
Don’t mean to harm you
By leaving your town again love
But I’m over the ground that you’ve been spinning
But I’m up in the air, said baby hell yeah
Oh honey I can see your house from here
If the plane goes down, damn
I’ll remember where the love was found
If the plane goes down, damn
I’ll remember where the love was found
If the plane goes down, damn
Well I’ll remember where the love was found
If the plane goes down, damn
Who do you
Think you are, are, are, are
To keep me so oh cold, cold
You keep me high minded
You keep me high minded
You get me high minded
You get me high
porfavor necesito la cancion letter to dana de sonata artica, gracias.
Hola soy fanatica de mcr
y qria perdirles si podrian traducir la letra d la cancion teenagers q me vuelve lokááá….
bueno muchos besos aguante MCR!!!!
holaaaaaaaaa I LOVE MY CHEMICAL ROMANCE Y PANDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.
Ai esa cancion esta muy buena!! =) Gracias por la traduccion.. bso!
muy bueno el video, y el sitio =, veo q muchos piden canciones para q las traduzcas, weno quiero saber si puedes traducir esta:
se llama “famous last words” de M.CH.R.
el video es muy weno. qui te dejo la ltra ps pa q no la busques:
Now I know
That I can’t make you stay
But where’s your heart
But where’s your heart
But where’s your…
I know
There’s nothing I could say
To change that heart
To change that heart
To change…
So many
Bright lights been cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I’m incomplete
The life that’s so demanding
I get so weak
And all their souls are burning
I can’t speak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiving
Nothing you can say can stop me going home
Can you see
My eyes are shining bright
Cause I’m out here
On the other side
Of the jet black
Broken mirror
And I’m so weak
Well is it hard understanding
I’m incomplete
And all their souls are burning
I get weak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay
I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay
I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
These bright lights are
glowing bright at me
These bright lights are
glowing bright at me
I said
I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unfraid
Asleep or dead
[x4]
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay
I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
[x3]
hola!!!
me encanta esta cancion es linda, con arto contenido, muy rockera, movida y logra describir lo ke siento.
xausito-bye!!!
sse cuidan muxisisisimo!!!
es muy padre este video y el grupo tambien
su video me recuerda la epoca que se celebra dia de muertos aqui en Mexico, las mujeres simbolizando a las catrinas( asi se les decia antes), con mascaras, y sus vestidos de antaño, y donde va tocando la banda (la plataforma en la que estan) como los altares que se ponen aqui, y ese craneo al frente, como los craneos de dulce que obviamente tambien se ponen
de igual manera tambien es representado en las ofrendas de dia de muertos , pero bien por ellos.
esta padre su musica y lo que mas me encanta es cuando comienza la cancion.
Me encanta My Chemical Romance, en especial esta canción… es perfecta.
Aqui te dejo una canción de Black Lab, Learn To Crawl. Sale en la Bso de Spiderman y no he encontrado ninguna traducción, espero que puedas traducirla.
You can laugh you can feel fine
You can dance with a little twist
Tell you pretty red head babe,
you forget that I exist
Can you see yourself in my bed at night
Would you leave me at the side of the road? Would you walk right up to me,
would ya talk to me
I’m already askin’- down on my knees
I’m already beggin’,- beggin’ you please
Can you teach me how to fly? (come on)
Can’t you see I’m scared to die? (come on)
And I’ve only just begun to learn to crawl
Could you teach me how to fight? (come on)
You can keep me up at night
And my feet are on the ground if I should fall Fall for you
I can feel it like the spider’s sting
Like a memory in my mouth
I feel like the morning fell,
like the bottom’s falling out
I can see what’s out there above it all
And down in the valley below
I can walk right up to you
I can talk to you
I’m already askin’ down on my knees
I’m already beggin’, beggin’ you please
Can you teach me how to fly? (come on)
Can’t you see I’m scared to die? (come on)
And I’ve only just begun to learn to crawl
Could you teach me how to fight? (come on)
You can keep me up all night
And my feet are on the ground if I should fall Fall for you
Fall for you
nana na na na na
nana na na na na
nana na na na na
nana na na na na
nana na na na na
nana na na na na
nana na na na na
nana na na na na
Yeaaaaaaaaaaaaaaahhh
Can you teach me how to fly? (come on)
Can’t you see I’m scared to die? (come on)
Cause I’ve only just begun to learn to crawl Could you teach me how to fight? (come on)
Keep me up all night
And be there on the ground if I should fall
Fall for you
nana na na na na
nana na na na na (fall for you)
nana na na na na
nana na na na na (fall for you)
MY CHEMICAL ROMANCE…es lo mas del mundo si ellos no estarian no existira nadie…me enkanta son los mejores…FRANK LERO TE AMO CON TODA MI ALMA SOS HERMOSO…yo keria pedor si me traducen la cancion HONEY q me enkantaria saber lo q dice…MY CHEMICAL ROMANCE LO MAS…
kiss
me encanta chemical romance, buen grupo
mmmm estuvo bien aunque la traduccion esta mal en partes traducela otravez!
hola oie puedes traducirme confusion de the gathering.. q no la encuentro x ningun lado xaus gracias
Hola Barbara. La traducción de esa canción es ésta:
Falsos ojos estan mirando
descorteses y mentirosos.
La carga que estamos llevando,
es demasiada para tí y para mí.
A veces, es mejor dejarlo pasar,
¿no crees?
Me estoy evaporando.
Un velo de humo es lo que soy.
Tus pensamientos llevarán al camino
de madurar y estar seguro.
A veces, es mejor dejarlo pasar,
¿no crees?
La pongo aquí, porque me parece corta para llenar un post. No es por ningún otro motivo.
Saludos.
Amo a my chemical romance y quiero conseguir tablaturas para tocar canciones de ellos con la guitarra su mejor tema para mi es mama
Hola muy chevere q hayas traducido esa cancion.. bno ps queria pedirte un favor, busq por todos lados y no encontre la traduccion de una cancion de corinne bailey rae… haber si por fa me la ayudas a traducir.. aqui esta la letra…
LIKE A STAR (CORINNE BAILEY RAE)
Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I’ll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands,
Honored to love you,
Still i wonder why it is,
I don’t argue like this
With anyone but you,
You do it all the time,
Blowing out my mind,
You’ve got this look i can’t describe,
You make me feel I’m alive,
When everything else is au fait,
Without a doubt you’re on my side,
Heaven has been away too long,
Can’t find the words to write this song,
Oh, you’re lovely.
Still i wonder why it is,
I don’t argue like this
With anyone but you,
You do it all the time,
Blowing out my mind, Yeah
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
I have come to understand
The way it is,
It’s not a secret anymore,
’cause we’ve been through that before,
From tonight I know that you’re the only one,
I’ve been confused and in the dark,
Now I understand, Yeah
Oooo
Oooo
I wonder why it is,
I don’t argue like this,
With anyone but you,
I wonder why it is,
I won’t let my guard down,
For anyone but you
You do it all the time,
Blowing out my mind,
Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I’ll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands
xaooo gracias
ESTA ES LA LETRA DE CALL ME WHEN YOUR’RE SOUBER
Evanescence
Call Me When You
Don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind
Should I let you fall?
lose it all?
So maybe you can remember yourself
Can’t keep believing
We’re only deceiving ourselves
And I’m sick of the lie
And you’re too late
Don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind
Couldn’t take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
No wonder you’re jaded
You can’t play the victim this time
And you’re too late
So don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind
You never call me when you’re sober
You only want it cause it’s over
It’s over!
How could I have burned paradise
How could I - you were never mine!
So don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
Don’t lie to me
Just get your things
I’ve made up your mind
EVANSCENSE ES LO MEJOR JUNTO A 30 SECONDS TO MARS, QUE BUENASOS OJOS DE AMY LEE O NO.
fabio andres, la traducción de esa letra, ya está en el blog.
Repito, por enésima vez: usar el buscador antes.
Gracias.
HELLO I LIKE Y CHEMICAL ROMANCE IS THE BEST BAN NO COMO LOS DE PANDA Q SON UNOS POSEROS D M,,,,,,
la cancion es chvr pero .,m.m.m. despues del titulo pos la cancion ya no carga ¿es muy vieja la cancion para q ya no cargue o es otra cosa??
pliss q vuelba a funcionar
nesecito q me ayudes, escuha , yo aun tengo 13 años pero me encanta my chemical romance y sus canciones.y para insitar a mis amigos a q escuchen a esta gran banda necesito q vuelva a funcionar la cancion del principio de esta pagina
, .m.m. voy a contarte toda la historia:
yo estoy en colegio y cuando tengo clases de computacion, conectan a todas las computadores, internet, pero al ingresar a youtube para escuchar las canciones de my chemical romance no puedo porq falta un programa q no puedo instalar porq me meteria en problemas.
entonces recurro a esta pagina para escu8charlas pero justo esta cancion q es la que mas me gusta, me doy cuenta de q no carga porq es esto?
plisss ayudame para que asi mis amigos conoscan la buena musica
o es q mi compu ta mal????
jijiji siento aberte molestado, el problema pudo ser mi computadora, ahora si escucho la cancion
lamento averte molestado
POR FAVOR CANCIONES DE KASABIAN…FAST FUSE, THE DOBERMAN,SHOOT THE RONNER..ETC..LAS Q SEAN… MERCI BEACOUPE
hi my chemical romance
your musik is my favorite
me encanta
nadie los iguala….son lo mejor
sigan sacando canciones….my favorita es la de helenA
SUPER…..YEEEAAHHH!!!!!!!!!!!!
BYE!!
HASTA LUEGO………….
SOY SU FAN NUMERO UNO….
EMO A MUCHA HONRA
Muy buena cancion , especialmente el video está muy bien hecho!!!! Pero aún me queda la duda de el sentido de la canción, aunque la traducción es muy buena, me gustaria saber a que se refiere con todo esto…. se que habla de la muerte, pero en que situacion? al decir que todo ese odio los mata, que no lo romperán, te recordaremos…. que quiere decir?
Este grupo es lo mejor que hay !
hay letras de paramore ?
un beso
Los felicito
es muy buena esta pag ya que hay barias traducines pero como se pronuncias esas canciones porfas la
Welcome to the black parade” me la traduses en pronum.
hola esta bien genial que pena me gustaria que tradujeras unos temas de la banda alesana como ambrosia y tambien apology y beutiful in blue
gracias