“Teenagers” - My Chemical Romance (Adolescentes)

Jueves, 14 de Diciembre de 2006
NOTA: Otra petición (Fabiola y Yazmin) de una canción de My Chemical Romance. Y no será la última (creo que tengo en lista de espera otra más). Bueno, teniendo en cuenta la pila de visitas que obtuve por la primera traducción de éstos tipos, todo sea por la propaganda que logre de mi blog. Por cierto, ésta canción me recuerda, no sé porqué, a The Offspring.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Van a limpiar tu imagen con todas las mentiras en los libros, para hacer de tí un ciudadano.
Porque duermen con una pistola, con un ojo abierto mirando hacia tí.
Así que pueden ver todo lo que haces.
Porque las drogas nunca funcionan.
Te mostrarán una maligna sonrisa, porque tienen métodos para mantenerte limpio.
Te lavarán el cerebro.
Triturarán tus aspiraciones.
Otra captura para la máquina de matar.
Dicen que los adolescentes espantan la mierda fuera de mí.
Se podrían preocupar menos, hasta hacer que sangres.
Así que oscurece tus pantalones, o adopta una pose agresiva.
Quizá así te dejen en paz.
Pero yo no lo haré.
Los chicos y chicas de la pandilla, los feos motes que tienen.
Nunca encajarás mucho, chico.
Pero si dudas y estás herido, bajo lo que hay tras tu camiseta, les haremos pagar por las cosas que han hecho.
Dicen que los adolescentes espantan la mierda fuera de mí.
Se podrían preocupar menos, hasta hacer que sangres.
Así que oscurece tu ropa, o adopta una pose agresiva.
Quizá así te dejen en paz.
Pero yo no lo haré.

Otras entradas similares:

Tags: ,

178 Respuestas a ““Teenagers” - My Chemical Romance (Adolescentes)”

  1. Gaby dice:

    hola me encanta esa cancion gracias x traducirla ok les dejo mi correo ok!!! gaby_lapanquita@hotmail.com bye!!!!!!

  2. Gaby dice:

    hola me gusta musho mcr y 30 stm son los + = que green day les dejo mi correo bye gaby_lapanquita@hotmail.com

  3. daniela dice:

    me encanta
    MY CHEMICAL ROMANCE
    es la mejor banda del universo
    yo amo a gerard way
    forever and ever

  4. MILAGROS dice:

    A MI ME GUSTAVA MCR…
    ME ENCANTAVA VIVIA POR ELLOS
    ERAN MI VIDA TENGO TODAS LAS LETRAS TRADUCIDAS DESDE EL PRIMER CD HASTA EL ANTEULTIMO
    HASTA QUE SE VOLVIO COMERCIAL…
    HAA Q BAJON..
    AHORA A TODOS LOS PELOTUDOS LES GUSTA MCR..
    ANTES LO CONOCIA YO Y UN PAR DE AMIGOS NOMAS..
    YO ENTENDIA LO Q ELLOS DECIAN LO QUE QUERIAN DECIR.,.
    TENGO MILES DE POSTERS DE FOTOS…
    TENGO SU VIDA…
    TODO,,TODO…!
    Y SE FUERON AL CARAJO!!!!
    ASIGO ESCUCHANDO PERO SOLO LO VIEJO!
    AHORA LOS ESTUPIDOS EMOSSSS!
    DICEN A REE Q ESTOY RE TRISTE AGUANTE MCR!!
    SON UNOS BOLUDOS..!
    SI SUPIERAN Q TANTO SE DE MCR ..
    ESO ES TRISTE…
    NO UNA A RREE CARITA RUBORISADA PELOTUDOS!
    NO ENTIENDEN NADA!
    POBRE MCR TODO POR LA CULPA DE PENDEJITOS DE MIERDA Q NO SABEN LO Q QUIEREN Y CREEN Q DEPRIMIRSE ES LLORAR Y CORTARTE CON UNA PINSITA LAS MUÑECAS!
    ES TAN LOCOS YO ME INTENTE SUICIDAR 3 VECES…
    Y NO ESTA BUENO PENDEJOS DEJENSE DE JODER CON ESAS BOLUDECES! Y DEJEN DE ROMPER LAS BOLAS!

  5. DIANA dice:

    eStA mUy ChIdA lA cAnCiOn DeSdE qUe La Oi Y aHoRa TrAdUcIdA Me sUpEr EnCaNtA qUe pAdRe QuE La tRaDuCIeRoN

    BuEnO bIiIiIiIeEeEeE

  6. maria dice:

    son lo maximo me encantan 100 % emo

  7. maria dice:

    my chemical romance los amo amo lo q tocan amo lo q dicen amo lo q escriben los amo son lo maximo y unicos I LOVE YOU besos cuidense los amo I LOVE YOU

  8. DIANIS dice:

    kp2 la kncion sta buenisima y tambien los integrantes de la banda jajajaja

  9. georgina dice:

    se la letra traducida de la cancioon MAMA de MY CHEMICAL ROMANCE.
    aca va:

    mama todos vamos al infierno,
    mama todos vamos al infierno,
    estoy escribiendo esta carta y la estoy deseando muy bien
    mama todos vamos al infierno.

    mama somos todos los que van a morir
    mama somos todos los que van a morir
    pare de hacer preguntas.odio verte llorar
    mama somos todos los que van a morir

    y cuando vayamos no nos culpe, si,
    dejamos el fuego apenas descoloramos nosotros, si,
    usted nos hizo el oh famoso
    nunca la dejamos ir.
    y cuando usted va no vuelva mi amor

    mama todos estamos llenos de mentiras
    mama atrae hasta a las moscas
    y ahora estan construyendo un ataud de su tamaño.
    mama todos estamos llenos de mentiras.
    madre bien que la guerra hizo a mis piernas y a mi lengüeta.
    usted shoulda levantó un shoulda de la muchacha
    y del bebe sido, un hijo mejor
    si usted podria contradecir la infeccion que pueden apuntarla a ustes debe una vez sido
    yo habria podido ser un hijo mejor.

    Y cuando vamos no nos culpe, sí,
    dejamos el fuego apenas nos descoloramos nosotros sí,
    usted nos hizo todo el tan famoso,
    nunca le dejamos ir.

    Ella dijo que usted pagará, hijo del oh el míos.
    Para qué usted ha hecho allí
    usted encontrará un lugar para usted
    y apenas usted importa de sus maneras cuando usted va.

    Y cuando usted va no me vuelva mi amor,
    Eso correcto.

    Mama todos vamos al infierno,
    Mama todos vamos al infierno,
    Es realmente absolutamente agradable a excepción del olor,
    Mama we all go to hell.

    Mama, Mama, Mama, ohhhh.
    Mama, Mama, Mama.

    Liza: y apenas quién me llamaría un corazón dulce, ¿y entonces véale quizá un hijo?

    Gerard: pero la mierda que he hecho con esta chispa de un arma,
    Usted gritará nosotros a levantarse encima de vivo.

    Somos muertos después de todos.
    Con fortuna y famaculpa nos caemos.
    Y si usted puede decir que le demostraré la manera
    y recto de las cenizas usted se arrastra.

    ¿Todos continuamos
    como nuestros hermanos en brazos [quiénes funcione…?¿]
    Levante tan sus armas arriba para la man#ana que morimos
    y déle vuelta de las cenizas [funcionamiento?

  10. dani sandoval dice:

    ps para ser cincero my chemical romance esta de segundo lugar en mis bandas preferidas y en primer lu gar esta la mejor de todas las bandas del mundo 30 SECONDSD TO MARSSSSSSSS !!!!!!!! YEAHHHHHHHHHHH THIS BAND IS THE BEST IS PERFECT AND IS EXCELENT ………………… SOLO DIGO Q SOY RE FAN DE LAS 2 I LOVE MCR AND 30 STM BYE NO ALA MIER::::~~#@@ DEL REGAETON ES UNA ASCO ES PARA RETRASADOS VEMOS

  11. conii dice:

    amo este tema i a my chemical!!!!

    i nadie me cree cuando digo q me gusta el punk ….jajajaja

    besooosss

    aguante my chemical i green day

  12. esteban dice:

    mmmm my chem es la mejor bandaa pero 30stm no es malaaa pro nu me gusta tanto como my chem y muete a todoa los anti-my chem son todos unos %&$%&$@@$# siiip mueraaanceee y ke viva my chem la mejor bandaaa ke jamas aia existidooo y este es mi msn est_emo@hotmail.com agregen xD……….!!

    I’M NOT OKAAAAY

  13. Anna dice:

    Arriba my chemical romance!!!

    Buenisima la cancion, la letra se sale.

  14. maii dice:

    jaja la verdad qe ya me marie con la traduccion de la letra porqe todos tienen una mierda distinta asi qe da igual la imagino yo :)

  15. lauu dice:

    pues a mi m gusta mas en ingles k traducida
    es muy xula la kancion y el videoklip tbm!

  16. kuka dice:

    muyy buenaa , pero la cancion de my chemical romance es unika xD

    uenoo buena traduccion

  17. allison dice:

    hola bueno yo amo a my chemical romance son lo maximo cantan padrisimo gerard es el segundo chavo mas guapo k conosco lo amo pero amo mas a mi novio k se llama gerardo ose k le digo gerard bye

  18. vane dice:

    me enknta MCR y todo lo relasionado…quiero amigs mi msn es foxxy_vane03@hotmail.com

  19. bereniice dice:

    oa!!

    Exta kNziion m enkntha!

    zta muii padre ii puez kntan d maraviilla!

    * GraX X La tRaDuCcIoN *

    me boe!…ii haztha prontillo0!

    bae bae!

    atho0::bere::

  20. April dice:

    mmmm… me encanta My Chemical Romance pues su musika es original y se limitan a dar lo mejor y no os consigo distinguir porke todas sus canciones son super bakanas zta z una d laz mejorz !!!!!!!!!

  21. karen way lee dice:

    bueno pz yo soy fan de my chemical romance desde hace muxo tiempo y solo kiero decir k gerard es mi sueño
    pienso en el todo el tiempo y en todos
    pero mi principal meta antes de moriri es conocedr a gerard, mikey, frank, raimond y bob
    todos son bien chjidos
    nunka cambien

    bye

  22. gabriielliitha dice:

    me puedez traducir la cancion a kiss before she goes? ez q dezde hace un buen q la busco y no la he encontrado bien traducida!!

    Well it rains and it pours
    When you’re out on your own
    If i crash on the couch can i sleep in my clothes?
    ’cause i’ve spent the night dancing i’m drunk, i suppose
    If it looks like i’m laughing i’m really just asking to leave
    This alone, you’re in time for the show
    You’re the one that i need
    I’m the one that you loathe
    You can watch me corrode like a beast in repose
    Cause i love all the poison
    Away with the boys in the band
    I’ve really been
    On a bender and it shows
    So why don’t you blow me a kiss before she goes?
    Give me a shot to remeber
    And you can take all the pain away from me
    A kiss and i will surrender
    The sharpest lives are the deadliest to lead
    A light to brun all the empires
    So bright the sun is ashamed to rise and be
    In love with all of these vampires
    So you can leave like the sane abandoned me
    There’s a place in the dark where the animals go
    You can take off your skin in the cannibal glow
    Juliet loves the beat and lust it commands
    Drop the dagger and lather the blood on your hands
    Romeo
    I’ve really been
    On a bender and it shows
    So why don’t you blow me a kiss before she goes?
    Give me a shot to remeber
    And you can take all the pain away from me
    A kiss and i will surrender
    The sharpest lives are the deadliest to lead
    A light to brun all the empires
    So bright the sun is ashamed to rise and be
    In love with all of these vampires
    So you can leave like the sane abandoned me .

  23. wendi dice:

    m c r es lo mejor dela istoria lo quisiera conoser

  24. abigail dice:

    abigail_diaz08@hotmail.com mi mail para chemicaleros jjaja son los mejores!!!!!!

  25. Flor dice:

    son los mejores del mundo!

  26. Flor dice:

    cualquier cosa ma_flor_lgd15@hotmail.com

    My Chemical Romance!!!!!

  27. neniiza dice:

    OoOla  ps la verdad soOoLO KIERO K SEPAN K MY CHEMICAL ROMANCE HACE UNAS  ROoOLAS ZUPER LOOoKAZ I LA VDD ME ENKANTHAN PEROo BNO EL 19 DE FEBRERO DE 2010 SUCEDIO ALGO K ME HIZO K ME KEDARA MAL AMM UNA AMIGA BUENI MI MEJOR AMIIGA SE SUICIDO I BNO DEJO EN UNAS PANKARTAS K ERA POR MY CHEMICAL ROMANCE, DEJO ESCRITO TMBN EN LAS PANKARTAZ K SE IVA A VENGAR DE LA GENTE K LE HIZO DAÑO, TMBN DEJO ESKRITOS LOS 10 MANDAMIENTOS DE GERARD WAY AMM  kreoOo K en realiidad kambio rotundamente desde k le empezo a gustar my chemical romance tenia 3 memorias usb en esas memorias era tanra su obsecion ken una lleno toda la memoria kon fotos de garard way y en las otras no se supo , antes de k se ahorkara se escribio en la mano welcome to the black parade, keria konocer a gerard en persona era su maximo sueño, tmbn ir a la calle que llebaba su nombre, amaba sus canciones , amaba a gerard way, ella se  llamaba daphne si kieren ver su hi5 o algo asi se los pongo pero porfaz k no sea morbo de saber lo k le paso solo kiero kiero prevenirlos no kiero k a otra gente le pase algo, ella sabia lo de el caso de la chava anterior k se suicido por lo del  grupo  o algo asi, daphne no era emo,no se drogaba pero dio un kambio mui fuerte, su mirada kambio , kambio todo de ella kuando me entere nisikiera lo kreia  http://hi5.com/friend/p182934605–%20ÐäÞhnë%20w%20ä%20y%20♥%20–html kreo k su hi no era privado asi k si se kieren meter adelante bno biie

Dejar una respuesta