“I saved the world today” - Eurythmics (Hoy he salvado el mundo)
Jueves, 19 de Febrero de 2004
NOTA: me parece un tema realmente bonito, y pensé que merecía ser añadida. Desde el primer momento que tuve conocimiento del significado de la letra, me pareció una canción realmente esperanzadora. Simplemente. Bueno, quizá solo en el estribillo, pero aún asi…
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
|
Letra original:
Monday finds you like a bomb
Thats been left ticking
there too long
Youre bleeding
Some days theres nothing left to learn
From the point of no return
Youre leaving
Hey hey I saved the world today
Everybodys happy now
The bad things gone away
And everybodys happy now
The good things here to stay
Please let it stay
Theres a million mouths to feed
And Ive got everything I need
Im breathing
And theres a hurting thing inside
But Ive got everything to hide
Im grieving
Hey hey I saved the world today
Everybodys happy now
The bad things gone away
And everybodys happy now
The good things here to stay
Please let it stay
Doo doo doo doo doo the good thing
Hey hey I saved the world today
Everybodys happy now
The bad things gone away
And everybodys happy now
The good things here to stay
Please let it stay
Everybodys happy now
|
Traducción:
El lunes choca contra tí
como una bomba que ha estado
a punto de explotar desde hace mucho tiempo
Estás sangrando
Algunos días no tienen nada de lo que aprender
desde ése punto de no-retorno
Te vás
Hey, hoy he salvado el mundo
todo el mundo se siente felíz
ahora las malas cosas se han ido
y todo el mundo se siente feliz
todo lo bueno ha venido a quedarse
por favor, déjalo estar
Hay un millón de bocas que alimentar
y yo tengo todo lo que necesito
Estoy respirando
Hay algo dentro que duele
pero tengo tanto que ocultar
Me siento triste
Hey, hoy he salvado el mundo
todo el mundo se siente felíz
ahora las malas cosas se han ido
y todo el mundo se siente feliz
todo lo bueno ha venido a quedarse
por favor, déjalo estar
Doo doo doo doo doo las cosas buenas
Hey, hoy he salvado el mundo
todo el mundo se siente felíz
ahora las malas cosas se han ido
y todo el mundo se siente feliz
todo lo bueno ha venido a quedarse
por favor, déjalo estar
Todo el mundo está feliz ahora
|
Otras entradas similares:
De momento no hay ninguna
Tags: eurythmics
This entry was posted
on Jueves, 19 de Febrero de 2004 clasificado en E.
Puedes seguir las respuestas en RSS 2.0 feed.
Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu web.
es verdad lo que dice en tu comentario es un tema exepcional!!! muy dulce tanto que logra ponerme la piel de gallina. y ahora que se lo que dice en castellano….mas me gusta!. gracias!
yo tambien estoy de acuerdo:)
hola mientras escucho la cancion escribo lo buena que es y lo que te puede llegar hacer sentir sin entender la letra pues gracias a esa persona que la traduce y me da ami y a muchos mas que no tenemos idea de ingles de saber que la letra es preciosa aun al traducirla un saludo
HOLA SOLO KIERO DECIR KE HACE MUCHO KE ESCUCHE ESTA CANCION Y ME PARECE UNA DELAS MAS CHIDAS KE HE ESCUCHADO LA LETRA ES MUY BELLA LA PRIMERA VES KE LA IO NO SABIA KE DECIA PERO LA MUSICA ME ENCANTO GRACIAS POR TRADUCIR LA LETRA LA VOZ DE ESTA MUJER TRANSMITE MUCHAS COSAS ME ENCANTA
esta cancion me produce muxas emociones…solo can la melodia, ver el video me hace llorar, pero la letra es una oda a la poesia, viva annie lenox