NOTA: es curioso lo de ésta petición que me hace Patricia. Siempre conocí ésta canción cantada por Meredith Brooks. Y cuando me la pidió, dijo que la cantaba Sheryl Crow. Iba a decirle que estaba en un error de forma categórica, que Sheryl no cantaba ésta canción, y de hecho es así. Lo que pasa es que si buscas tanto en el emule como en páginas web, te encuentras con que "supuestamente" también la cantaba ésa artista, además de Alanis Morissette, lo cual me hizo dudar. Y claro, las canciones que así circulan por los programas p2p son "fakes". Son todas la misma version (original), cantada por ésta cantante estadounidense, perteneciente a ese grupo de artistas denomidado el de los "one hit wonder".
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
|
Letra original I hate the world today Yesterday I cried I’m a bitch, I’m a lover So take me as I am I’m a bitch, I’m a lover Just when you think, you got me figured out I’m a bitch, I’m a lover I’m a bitch, I’m a tease |
Letra traducida Hoy odio el mundo. Ayer lloré. Soy una perra, una amante, Así que tómame como soy. Soy una perra, una amante, Justo cuando piensas que me has comprendido, Soy una perra, una amante, Soy una perra, soy una bromista, |
Otras entradas similares:
- De momento no hay ninguna
Ya me parecía a mí muy raro no encontrar la puñetera canción en el recopilatorio que sacó Alanis hace un par de años…
es geniall esa cancion! buenisimo q la tengas.. 1ra vez q entro….solo una correccion cunado vos decis.”No puedo entender como puedes estár tan confuso” en realidad es… “Puedo entender que estes tan confundido” lo q para mi se refiera a q el flaco puede estar confundido con todas las facetas de la mina.. lo cual es logico.. y ella despues le aclara q no lo envidia, osea q no le gustaria estar en su lugar…
besotess.. espero q sirva
la cancion no es de alanis
la confusion con alanis es bastante lógica..la voz es muy parecida.
esta cancion es lo mejor k hay
si definitivament mi cancion …la mejor …..
Me encanta me identifico con ella
so cute…y maravilloo
odoroo esa cancion!!!!!!:):):)
att.meby
esta cancion de la ptm ademas alanis morissette la interpreta mejor q todos
esta cancion me hace recordar a una chika q es una mescla de todo
muy ciertoo o tmb conocia esta cancion por meredith,
me encanta la cancion, solo que el timbre de voz de las tres es muy parecidoo, de hechoo buscas la cancion y t aparece con las tres :S
dios me encanta esa cancion jejejeje
DURANTE MUCHO TIEMPO LA ESTUVE BUSCANDO… ES GENIAL ESA CANCIÓN
Me gusta mucho esta cancion, me recuerda de cierto modo a mi y a un chico que poco a poco ha ido descubriendo todo lo que soy realmente, no puedo ocultar ninguna de mis facetas con el, lastima que si llegue a estar tan confundido.
wow esta kncion es buenesima la verdad no me importa de la ke sea pero es ke esta kncion la canta meredith brook y ademas tiene video asi ke kreo ke lo ma seguro es ke es de ella pero muchas la an cantado
sta cancion sta muy buena!!me la dedikaron mmm noc xk jaaja whatever sta buenisima la cancion!me nkanta
disculpa, pero la canción no es de Alanis Morissette la canción que alanis canta es hands clean OKI?
estaa canciioon estaaa suupeeer padree…
sisiisii me enqantaaaaa!!!
la cancion esta increible y justo para mi
por deoz!” esa misika!” es lo maximo!” pases años buskandola!”
Hola! cualquier persona a la que le guste Alanis sabe que la persona que canta esta canción no es ella, soy el caso, sabia q no la cantaba ella,y no sabia quién era, asi q gracias a esta pag, no sólo supe quien la canta sino q ahora tengo la letra, parece publicidad del reduce fat fats jejeje pero asi fue!! saludos
pues la neta esta cancion es buenisiiiiiiiimas, y la neta pues me identifico con ella y con un chiko que conoci hace un año y hasta la fecha sigue a mi lado de hecho ya es mi esposo y púes la verdad si le costo un buen entender todas mis facetas, y mis cambios tan lokos de parecer, pero el me quiere como soy….I’m a bitch, I’m a lover
I’m a child, I’m a mother
I’m a sinner, I’m a saint
I do not feel ashamed
I’m your hell, I’m your dream
I’m nothing in between,
Es la canción que identifica a todas y cada una de las mujeres, pues estamos llenas de misterios y facetas.. Hasta Dios en la Biblia le dice al hombre.. convivid con ellas sabiamente, y que gran verdad no nacimos para ser comprendidas es verdad pero si muy amadas… somos todo lo que describe la canción y se queda corta .. pero aun asi ohh me encanta igual que a todas… suerte
Voy esclarecer la confunsion: la musica quien canta es Meredith Brooks pero quien escribio fue Alanis Morissette y ella la regalo a meredith, espero que ahora este claro todo, un abrazo a todos
muy buena cancion mil grax jajaja esta super la traduccion =)
COMO SE LES OCURRE QUE ESTA CANCION ES DE ALANIS JAJAJAJ NADA QUE VER SOLO CON ESCUCHAR LA VOS UNO SE PUEDE DAR CUENTA