“Love will tear us apart” - Joy Division (El amor nos destrozará)
Jueves, 16 de Agosto de 2007
NOTA: vamos con un clásico ochentero, a petición de Marlene. Concretamente justo de 1980.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
| Letra original:
When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions wont grow
And were changing our ways,
Taking different roads
Then love, love will tear us apart again
Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet theres still this appeal
That weve kept through our lives
Love, love will tear us apart again
Do you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just cant function no more?
When love, love will tear us apart again |
Traducción:
Cuando la rutina aprieta,
y las ambiciones están por los suelos,
y el resentimiento cabalga fuerte,
las emociones no crecen.
Y al cambiar nuestros caminos,
tomando carreteras diferentes.
El amor, el amor nos destrozará otra vez.
¿Por qué la cama está tan fría
en el lado en el que tú estás?
¿Soy yo el que no está a la altura?
¿Hemos perdido el respeto mutuo?
Todavía queda algo de atracción,
que hemos mantenido a lo largo de nuestras vidas.
Amor. El amor nos destrozará otra vez.
¿Gritas todos mis errores
cuando estás durmiendo?
Tengo un sabor en la boca.
Mientras la desesperación aguanta.
¿Es eso algo bueno?
¿No podrá funcionar nunca más?
Cuando el amor,… el amor nos destrozará otra vez. |
Otras entradas similares:
Tags: division, joy
This entry was posted
on Jueves, 16 de Agosto de 2007 clasificado en J.
Puedes seguir las respuestas en RSS 2.0 feed.
Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu web.
Esta es la canción que interpreta un momento importante de mi vida, de hecho estoy pasando por algo muy similar…Es increíble la capacidad de Ian Curtis para haber escrito algo así….Gracias Ian!!
ian.ian …ian donde te metiste, busco y busco, y no puedo encontrar tu mirada, el amor me está destrozando, me esta matando, y tu no apareces por ningún lado. Cuidate mucho
ian si no te ubieras suicidado serias un pinche exito ,odio el reggaeton .grasias ian por toda la musica como love will tear us apart
una super rola la favorita de mi novio y mia tambien ian!! sigues siendo wow! aunqe ya no estes…
UN GENIO!…no dicen q entre el genio y la locura hay un paso?…he aquì uno de muchos casos….son increibles sus canciones y sus letras…lo transmiten todo. (siempre dentro….)
Ian Curtis fue uno es los últimos poetas malditos. Amo este tema aunque el amor nos destroce
ImpresiOnanteeeeee!….Ian es un pOeta…su vOz es suicidiO…dOlor…shOck EPILEPSIA….
su jOya maestRa es uhnkown pleasures…a mi pareja i a mi Nos encanta…es mas io comenC a escuchar a Joy DivisiOn x el…pOr q le facina….los dOs adoramOs a Ian!!!….
Buff, sencillamente insuperable, que grande Ian!
Inmortal, indescriptible, monumental… Joy Division como uno de los estandartes de la música moderna, e Ian como uno de los poetas más memorables.
[...] Y la letra (la tenéis traducida en letras-traducidas). [...]
ahh Ian era tan genial sus letras,me encanta su baile,su cara es genial este chico,sus letras hermosas
Ufffff impresionante …pero esta version de Neuvelle Vague es una delicia ..http://www.youtube.com/watch?v=TmLW-2kanHk seguro que opinais lo mismo …
hola fanaticos de la musica de la vieja escuela ian es lo mejor igual q andrew,robert,siouxsie y murphy..les dejo mi eme necesito hblar con gente hcer amistad ramiro_dil@hotmail
uhhh maria si neuvelle m encantoo los temas gloriosos BLUE MONDAY,BELA LUGOSI´S DEAD,ISRAEL,LOVE WILL,PERSONAL JESUS,MARIAN Y EL DE THE CURE NO LO PUDE BAJAR,,,,SOLO LO ESCUCHE DEL MP3 D UNA VIEJA AMIGA Q TUV.SALUDOS!
aunque estoy en una encrucijada este tema me da fuerza y alegria para las decisiones que vaya a tomar… Esta letra es poesia… Es indescriptible
no manches , este es un rolon del rock , ian era un genio, gracias ian por la musica que dejaste¡¡¡¡¡