La expresión "pull my finger", no sabría como buscarle una equivalencia en español. Es una especie de broma, en la vienen a decir, de forma sarcástica: "tira de mi dedo, verás que pedo". Como si relacionase el tirar del dedo con tirarse un pedo, a modo de interruptor. Jajajaja.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
|
Letra original:
Like an angel in the fire
Like a devil in the rain
You make my face go crazy
Like a baby on a plane
Love is flowing through me
A volcano gonna blow
Evacuate the village
Look out now, here we go
Pull my finger
It's a real stinker
Pull my finger
Just don't break my heart
Smell it linger
It's a massive stinker
Smell it linger
Just don't smell my heart
Sixty snakes around me
Seven tigers run
You're my mother nature
And I'm my mother's son
My love's a soaring falcon
Sending love-drops from the sky
Before the first one hits you
You'll hear the falcon cry:
Pull my finger
It'a real stinker
Pull my finger
Just don't break my heart
Smell it linger
It's a massive stinker
Smell ir linger
Just don't smell my heart
Pull my finger
It's a real stinker
Pull my finger
Just don't break my heart
Smell it linger
It's a massive stinker
Smell ir linger
Just don't smell my heart
|
Traducción:
Como un ángel en el fuego
Como un demonio bajo la lluvia
Hiciste de mi cara el reflejo de la locura
como la de un niño en un avión
El amor fluye a través de mi
Un volcán a punto de estallar
Evacuar a la población
Mirar ahora, aquí viene
Tira de este dedo
Es realmente apestoso
Tira de este dedo
No quieras romper mi corazón
Huélelo bien
Es un hedor enorme
Huélelo bien
No huelas mi corazón
Sesenta serpientes me rodean
Siete tigres corren
Eres mi Madre Naturaleza
Y soy el hijo de mi madre
Mi amor es un halcón planeando
Enviando gotas de amor desde el cielo
Antes de que la primera te golpee
Oirás al halcón llorar:
Tira de este dedo
Es realmente apestoso
Tira de este dedo
No quieras romper mi corazón
Huélelo bien
Es un hedor enorme
Huélelo bien
No huelas mi corazón
Tira de este dedo
Es realmente apestoso
Tira de este dedo
No quieras romper mi corazón
Huélelo bien
Es un hedor enorme
Huélelo bien
No huelas mi corazón
|
Otras canciones del mismo grupo:
- De momento no hay ninguna
