NOTA: la traducción del título puede que no sea la más correcta, pero no se me ocurre de otra forma. Éste tema que me pidió Josele, es de un grupo americano formado casi integramente por miembros de Europa del este, cuyo estilo, según cuentan, viene a ser Gypsy Punk (Punk Gitano). Y sí, podría decirse que si. La verdad es que es muy curiosa ésta canción. Tendré que echarle un vistazo (o mejor orejazo) a otros temas suyos.
En éste, de lo que viene a hablar básicamente, es del afán de recorrer mundo y conocer nuevos sitios, y no quedarse parado siempre en un sitio, sin saber lo que habrá "allá afuera".
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
| Letra original:
Back in the day, yo, as we learned Now all them jokers kept around I stay on the run Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh! Through Siberian woods Ja ne evrei, no koje-chto pohozge I traveled the world I traveled the world I stay on the run Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh! And presidents Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya I am a wonderlust king! |
Traducción:
Hasta hoy nos habían enseñado Ahora todos los graciosos están alrededor, Permanezco en la carrera Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh! A través de los bosques siberianos, No soy judío, pero me parezco. He viajado por el mundo He viajado por el mundo Permanezco en la carrera Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh! Y presidentes, Hay eh ya… Soy un rey viajero. |
Otras entradas similares:
- “Start wearing purple” - Gogol Bordello (Empieza a vestir de púrpura) …….. con 14 comentarios
Muy buen trabajo estoy imprecionado, con tu trabajo es magnifico nunca pense lograr esta cancion y comprender totalmente su significado, pero… ya que te gusto y le estas echando el oido a otras canciones me gustaria que tradujeras START WEARING PURPLE de este grupo es una cancion muy buena pero no la comprendo totalmente y luego le sigue una larga lista de titulos con letras que me gustaria conocer como not a crime, madagascar 60’s revolution etc…
me gus ta esta pagina
Yey, me encanta gogol bordello!!!
bien gogol es la ley
suerte y nos vemos en el vive latino
banda exelente que chimba!!! aunque hace poko tiempo la escucho pero gogol bordello es una banda del carajo
[...] hecho una traducción bastante libre de la letra de la canción, usando esta otra para la parte en que habla en ruso, si es que eso es ruso. Si no escucho esta canción y otras [...]
hola me llamo gustavo y buscando musica encontre esta banda que no conocia, la verdad que es exelente, me gustaria si alguien puede o tiene, que me mande la letra de santa marinella en español, trate de bajarle de internet pero no pude con la traduccion, que idoma es??? desde ya muchas gracias… este es mi mail… aerogus33@hotmail.com