“Sit down” - James (Siéntate)

Viernes, 10 de Octubre de 2008

NOTA: ésta es una petición de Ian.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

"Sit down" - James

Letra original:

I sing myself to sleep
A song from the darkest hour
Secrets I can’t keep
Inside of the day
Swing from high to deep
Extremes of sweet and sour
Hope that God exists
I hope I pray

Drawn by the undertow
My life is out of control
I believe this wave will bear my weight
So let it flow

Oh sit down
Oh sit down
Oh sit down
Sit down next to me
Sit down, sit down, sit down, sit down, down
In sympathy

Now I’m relieved to hear
That you’ve been to some far out places
It’s hard to carry on
When you feel all alone
Now I’ve swung back down again
It’s worse than it was before
If I hadn’t seen such riches
I could live with being poor

Oh sit down
Oh sit down
Oh sit down
Sit down next to me
Sit down, sit down, sit down, sit down, down
In sympathy

Those who feel the breath of sadness
Sit down next to me
Those who find they’re touched by madness
Sit down next to me
Those who find themselves ridiculous
Sit down next to me
In love, in fear, in hate, in tears
In love, in fear, in hate, in tears
In love, in fear, in hate, in tears
In love, in fear, in hate

Down
Down

Oh sit down
Oh sit down
Oh sit down
Sit down next to me
Sit down, sit down, sit down, sit down, down
In sympathy

Oh sit down
Oh sit down
Oh sit down
Sit down next to me
Sit down, sit down, sit down, sit down, down
In sympathy

Down

Traducción:

Canto para mí mismo para dormirme
Una canción sobre la hora más oscura
Secretos que no puedo guardar
Dentro del día
Balanceándome de lo más alto a lo más bajo
Extremos desde lo dulce a lo más agrio
Espero que Dios exista
Espero rezar

Tocado por la resaca
Mi vida está fuera de control
Espero que ésta ola aguante mi peso
Así que déjala correr

Oh, siéntate
Siéntate
Siéntate
Siéntate a mi lado
Siéntate
En solidaridad conmigo

Ahora estoy aliviado de oir
Que has estado lejos
Es difícil de sobrellevar
Cuando te sientes sólo
Me he balanceado hacia abajo otra vez
Es peor de lo que era antes
Si no hubiese visto tantas riquezas
Podría vivir en la pobreza

Oh, siéntate
Siéntate
Siéntate
Siéntate a mi lado
Siéntate
En solidaridad conmigo

Aquellos que sientan el aliento de la tristeza
Sentaos a mi lado
Aquellos que se sientan tocados por la locura
Sentaos a mi lado
Aquellos que se sientan ridículos
Sentaos a mi lado
En el amor, en el miedo, en el odio, en las lágrimas
En el amor, en el miedo, en el odio, en las lágrimas
En el amor, en el miedo, en el odio, en las lágrimas
En el amor, en el miedo, en el odio

Abajo
Abajo

Oh, siéntate
Siéntate
Siéntate
Siéntate a mi lado
Siéntate
En solidaridad conmigo

Oh, siéntate
Siéntate
Siéntate
Siéntate a mi lado
Siéntate
En solidaridad conmigo

Abajo

Otras entradas similares:

Tags:

3 Respuestas a ““Sit down” - James (Siéntate)”

  1. Italo dice:

    a mi petición de los smiths de reel around fountain quisiera agregar el clasico noventero de live, i alone. Gracias las ultimas traducciones han estado muy buenas, buen trabajo.

  2. Prix dice:

    Esta cancion es lo maximo, y la traduccion ahhh me encanta!

    La última entrada en el blog de Prix es Apoyando a la niñez mexicana

  3. Ian dice:

    Lurrid…impresionente…gracias por atender mis caprichos.
    Salu2.-!!!!!!!!

Dejar una respuesta