Letra original:

Well I was sitting, waiting, wishing
you believed in superstitions
Then maybe you'd see the signs

The Lord knows that this world is cruel
I ain't the Lord, no I'm just a fool
Learning lovin' somebody don't make them love you

Must I always be waiting, waiting on you
Must I always be playing, playing your fool

I sang your songs, I danced your dance
I gave your friends all a chance
But putting up with them
Wasn't worth never having you

Maybe you've been through this before
But it's my first time so please ignore
The next few lines cause they're directed at you

I can't always be waiting, waiting on you
I can't always be playing, playing your fool

I keep playing your part
But it's not my scene
Want this plot to twist
I've had enough mystery
Keep building it up
Then shooting me down
But I'm already down

Just wait a minute
Just sitting, waiting
Just wait a minute
Just sitting, waiting

Well, if I was in your position
I'd put down all my ammunition
I'd wonder why'd it taken me so long
But Lord knows that I'm not you
And if I was, I wouldn't be so cruel
Cause waitin' on love aint so easy to do

Must I always be waiting, waiting on you
Must I always be playing, playing your fool

No, I can't I always be waiting, waiting on you
I can't always be playing, playing your fool

Traducción:

Bueno, ahí estaba sentado, esperando, deseando.
Tu creías en supersticiones.
Quizá viste el camino.

El Señor sabe que este mundo es cruel.
No soy el Señor, tan solo un tonto
aprendiendo a amar a alguien. No les hagas amarte a ti.

Debo esperarte, esperarte a ti.
Debo jugar, jugar a ser tu marioneta.

Canté tus canciones, y bailé tu baile.
Les dí una oportunidad a tus amigos.
Pero unirme a ellos
no me sirvió para tenerte a ti.

Quizá tú ya hayas pasado por esto antes,
pero para mi, es la primera vez, así que
ignora las siguientes lineas, porque van dirigidas a ti.

Debo esperarte, esperarte a ti.
Debo jugar, jugar a ser tu marioneta.

Continuo jugando tu juego,
pero no es lo mio.
Quiero un cambio drástico.
Ya he tenido suficientes misterios.
Continuas con ello,
y luego me disparas.
Pero ya estoy en el suelo.

Tan solo espera un minuto.
Siéntate, espera.
Tan solo espera un minuto.
Siéntate, espera.

Bueno, si estuviera en tu lugar,
bajaría las armas.
Me pregunto, porqué me ha llevado tanto tiempo.
Pero el Señor sabe que no soy como tu.
Y si lo fuera, no sería tan cruel.
Porque esperar por el amor, no es fácil.

Debo esperarte, esperarte a ti.
Debo jugar, jugar a ser tu marioneta.

No, no puedo esperarte siempre.
No puedo jugar siempre a ser tu marioneta.

Letra original:

i hope this old train breaks down
then i could take a walk around
and see what there is to see
and time is just a melody
with all the people in the street
walk as fast as their feet can take them
i just roam through town
and though my windows got a view
well the frame i'm looking through
seems to have no concern for me now
so for now

i need this old train to breakdown
oh, please just let me please breakdown

but this engine screams out loud
saying the beat gonna crawl westbound
so i don't even make a sound
cause it's gonna sting me
when i leave this town
and all the people in the street
that i'll never get to meet
these tracks don't bend somehow
and i got no time
that i got to get to
where i don't need to be

so i need this old train to breakdown
oh, please just let me please breakdown

i want to break em down
but i can't stop now
let me break em down

but you can't stop nothing
if you got no control
of the thoughts in your mind
that you kept in, you know
you don't know nothing
but you don't need to know
the wisdoms in the trees
not the glass windows
you can't stop wishing
if you don't let go
the things that you find
and you lose and you know
you keep on rolling
put the moment on hold
the frame's too bright
so put the blinds down low
but things that you find
and you lose, and you know
you keep on rolling
put the moment on hold
the frames too bright
so put the blinds down low

i need this old train to breakdown
oh, please just let me please breakdown

Traducción:

Espero que este viejo tren se estropee,
y así pueda bajarme y dar un paseo,
y ver lo que hay que ver.
Y el tiempo, no es más que una melodía,
con toda la gente por las calles,
caminando tan rápido como sus pies les permiten.
Vago por la ciudad,
y a través de las ventanas veo el paisaje.
Bueno, el marco por el que miro,
me trae sin cuidado ahora.
De momento.

Necesito que este viejo tren se estropee.
Oh, por favor, que se pare ya.

Pero la máquina chilla muy alto,
sonando su golpeteo en dirección oeste.
Así que no hago ni un ruido,
porque sino me picará.
Dejaré esta ciudad,
y a la gente de la calle,
gente que nunca conoceré.
Los raíles darán la vuelta.
Y no tengo tiempo,
para llegar a ese sitio
al que no necesito ir.

Necesito que este viejo tren se estropee.
Oh, por favor, que se pare ya.

Quiero romperlo,
pero no puedo parar.
Dejarme romperlo.

Pero no puedes parar nada
si no tienes el control
de los pensamientos
que llevas en la cabeza. Lo sabes.
No sabes nada,
pero tampoco necesitas tener
la sabiduría de los árboles.
Ni esas ventanas de cristal.
No puedes evitar desearlo.
Si no dejas pasar de largo
todo aquello que encuentras,
y lo pierdes, sabes
que seguirás rodando.
Aguanta este momento.
El marco es demasiado brillante,
así que baja las persianas.
Pero todo aquello que encuentras,
y lo pierdes, sabes
que seguirás rodando.
Aguanta este momento.
El marco es demasiado brillante,
así que baja las persianas.

Necesito que este viejo tren se estropee.
Oh, por favor, que se pare ya.

Letra original:

All at once,
The world can overwhelm me
There's almost nothin' that you could tell me
That could ease my mind

Which way will you run
When it's always all around you
And the feelin' lost and found you again
A feelin' that we have no control

Around the sun
Some say there's gonna be the new hell
Some say it's still too early to tell
Some say it really ain't no myth at all

Keep askin' ourselves are we really
Strong enough
There's so many things that we got
Too proud of
We're too proud of
We're too proud of

I wanna take the preconceived
Out from underneath your feet
We could shake it off
Instead we'll plant some seeds
We'll watch em' as they grow
And with each new beat
From your heart the roots grow deeper
The branches will they reach for what

Nobody really knows
But underneath it all
Theres this heart all alone
What about is gone
And it really won't be so long
Sometimes it feels like a heart
is no place to be singin' from at all

Theres a world we've never seen
Theres still hope between the dreams
The weight of it all
Could blow away with a breeze
If your waiting on the wind
Don't forget to breathe
Cause as the darkness gets deeper
We'll be sinkin as we reach for love

At least somethin we could hold
But I'll reach to you from
where time just cant go
What about is gone
And it really wont be so long
Sometimes it feels like a heart
is no place to be singin' from at all

Traducción:

De repente, .
el mundo puede conmigo.
No hay casi nada que me puedas decir
que calme mi cabeza.

¿En qué dirección correrás,
cuando todo esté a tu alrededor,
y pierdas y te vuelvan a encontrar tus sentimientos?
Un sentimiento que no controlamos.

Alrededor del sol,
dicen que habrá un nuevo infierno.
Algunos dicen que es pronto para contarlo.
Algunos dicen que no hay mito alguno al respecto.

Nos preguntamos,
¿somos suficientemente fuertes?
Hay tantas cosas
de las que estamos orgullosos.
Orgullosos de ellas.
Orgullosos de ellas.

Quiero eliminar las suposiciones
en las que te basas.
Podremos quitarlas de en medio,
y plantar en su lugar semillas
que veremos crecer.
Y con cada nuevo latido
de tu corazón, las raices arraigarán más.
Las ramas, se extenderán.

Nadie lo sabe de verdad,
pero bajo todo ello,
está ese corazón solitario
¿Que pasará cuando se vaya?
No va a tardar mucho.
A veces parece que en el corazón
no es el lugar apropiado para cantar.

Hay un mundo que nunca hemos conocido.
Todavía hay esperanzas entre los sueños.
El peso de todos ellos se puede perder
con una leve brisa.
Pero si estás esperando al viento,
no te olvides de respirar,
porque a medida que la oscuridad cae,
nos hundimos alcanzando el amor.

Al menos, hay algo que podemos tener.
Pero lo alcanzaré por tí.
Desde ese lugar de donde no escapa el tiempo.
¿Que pasará cuando se vaya?
No va a tardar mucho.
A veces parece que en el corazón
no es el lugar apropiado para cantar.

Letra original:

Well look at all those fancy clothes
but these could keep us warm just like those
and what about your soul? is it cold?
is it straight from the mold and ready to be sold?
and cars and phones and diamond rings
bling bling
those are only removable things
and what about your mind does it shine or
are there things that concern you
more than your time

gone, going, gone
everything
gone
give a damn
gone, be the birds when they don't wanna sing
gone people
all awkward with their things
gone.

look at you out to make a deal
you try to be appealing,
but you lose your appeal
and what about those shoes you're in today
they'll do no good
on the bridges you've burnt along the way, oh
you were willing to sell anything
gone with your hurt
leave your footprints
and we'll shame them with our words
gone people
all careless and consumed
gone
gone going gone
everything gone,
give a damn
gone, be the birds when they don't wanna sing
gone people
all awkward with their things
gone.

Traducción:

Bueno, todos miramos esas ropas de fantasía
Pero ello puede mantenernos cálidos. Como la propia ropa
¿Y que hay de tu alma? ¿Está fría?
Directamente sacada del molde Y lista para ser vendida
Y los coches y los teléfonos y los anillos de diamantes
Tintinean
Son sólo cosas superfluas
¿Y que pasa con tu mente? Brilla,
o acaso hay cosas que te conciernen más
Más que tu tiempo

Desaparecido, iéndose
Desaparecido, todo
Desaparecido,
importándome
Desaparecido, ser pájaro, cuando no quiere cantar
Desparecido, gente
Torpes con sus cosas
Desparecidos

Ten cuidado cuando hagas negocios
Tratas de ser atractivo,
pero pierdes tu atractivo
¿Y que hay de los zapatos en los que estás metido hoy?
No andarán bien
Sobre los puentes que cruzas en tu camino
Estás dispuesto a vender lo que sea
Dejándote llevar por la multitud
Dejas tus huellas
Y las deshonraremos con nuestras palabras
Gente desaparecida
Todos descuidados y consumidos
Desaparecidos
Desaparecido, iéndose
Desaparecido, todo
Desaparecido, importándome
Desaparecido, ser pájaro, cuando no quiere cantar
Desparecido, gente
Torpes con sus cosas
Desparecidos

Letra orginal:

I heard this old story before
if people keep appealing for the metaphors
don't leave much up to the imagination
so i wanna give this imagery back
but i know it just ain't so easy like that
so, i turn the page and read the story again
and again and again
it just seems the same
with a different name
we're breaking and rebuilding
and we're growing
always guessing

never knowing
shocking but we're nothing
we're just moments
we're clever but we're clueless
we're just human
amusing but confusing
we're trying
but where is this all leading
we'll never know

it all happened so much faster
than you could say disaster
wanna take a time lapse
and look at it backwards
from the last one
and maybe that's just the answer
that we're after but after all
we're just a bubble in a boiling pot
just one breath in a chain of thought
the moments just combusting
feel certain but we'll never never know
just seems the same
give it a different name
we're begging and we're needing
and we're trying and we're breathing

never knowing
shocking but we're nothing
we're just moments
we're clever but we're clueless
we're just human
amusing but confusing
we're trying
but where is this all leading
we'll never know

knock-knock on the door to door
tell ya that the metaphor is better than yours
and you can either sink or swim
things are looking pretty grim
if you don't believe in what this one feeding
it's got no feeling
so i read it again
and again and again
just seems the same
so many different names
our hearts are strong
our hands are weak
we'll always be competing

never knowing
shocking but we're nothing
we're just moments
we're clever but we're clueless
we're just human
amusing, confusing
but the truth is
all we got is questions
we'll never know

Traducción:

He oído ésta vieja historia antes
donde la gente se aferra a las metáforas
sin dejar mucho espacio a la imaginación.
Así que quiero que la imaginación vuelva al poder,
pero sé que eso no es precisamente fácil.
Así que paso una página, y vuelvo a leer la historia
otra vez y otra vez, y otra vez.
Es la misma historia,
pero con otro nombre diferente.
Aparecemos rompiendo las cosas, y reconstruyéndolas después,
y creciendo,
y siempre haciendo conjeturas.

Nunca sabemos nada.
Es vergonzoso, pero no somos nadie.
Hay momentos en los que somos inteligentes,
y otros en los que somos despistados.
Tan sólo somos seres humanos,
divertidos, pero confusos.
Lo intentamos,
pero nunca sabemos
a donde nos conduce todo ésto.

Todo ocurrió muy deprisa,
en el tiempo que tardas en decir "desastre".
Hay que tomarse un descanso
y mirar atrás,
desde la ultima fila.
Y quizá sea esa la respuesta.
Estamos detrás. Pero detrás de todo.
Somos una burbuja en una olla hirviendo.
Tan sólo un suspiro en una cadena de pensamientos.
El tiempo se van quemando.
Nos sentimos seguros, pero nunca lo sabremos.
Parece lo mismo,
dale un nombre diferente.
Lo estamos rogando, y necesitando,
y lo intentamos y respiramos.

Nunca sabemos nada.
Es vergonzoso, pero no somos nadie.
Hay momentos en los que somos inteligentes,
y otros en los que somos despistados.
Tan sólo somos seres humanos,
divertidos, pero confusos.
Lo intentamos,
pero nunca sabemos
a donde nos conduce todo ésto.

Toc toc, de puerta a puerta.
Dile que su metáfora es mejor que la tuya.
Y tú siempre podrás hundirte o nadar.
El panorama se presenta desalentador.
Si no crees en lo que te ofrecen
entonces no tiene sentido.
Así que lo leo otra vez,
y otra y otra
y vuelve a parecer lo mismo.
Demasiados nombres diferentes
Nuestro corazón es fuerte,
pero nuestras manos débiles,
y siempre estaremos compitiendo.

Nunca sabemos nada.
Es vergonzoso, pero no somos nadie.
Hay momentos
en los que somos inteligentes,
y otros en los que somos despistados.
Tan sólo somos seres humanos,
divertidos, pero confusos.
Ayudando, y construyendo,
y creciendo y nunca sabemos nada.