Posts Tagged ‘jacket’

“Thank you too” - My morning jacket (Gracias a ti también)

Sábado, 12 de Julio de 2008

NOTA. estos americanos, aunque con ésta canción no lo aparenten, forman un grupo de rock más o menos potente. La banda se formó en 1998 en Kentucky. Con una mezcla de indie, funk y psicodelia, tienen en su haber cinco discos en estudio y uno en directo. La letra, pues no es que sea muy especial. Pero todo sea por mis fans (jejeje). Y en éste caso concreto, por Niuz, que fué quien me la pidió.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Letra original:

Really didn’t think I was gonna make it.
Really didn’t think I was gonna make it this way.
Put on my robot face. Hide my emotions way far away from me.

Oh! You really saw my naked heart.
You really brought out the naked part.
I don’t know what you were doing-
I know I just want to thank you for thinking of me.

I want to take you. For all that you are.
Although our worlds seem far apart
I want to see you- thru all that you do.
I want to thank you.

It was strange and it was soothing, and you could even say amusing-
The way it came to me.
You’d devised a simple plan, that would change the fate of man,
you’d thought of everything

Oh! you really saw my naked heart.
You really brought out the naked part.
I don’t know what you were doing-
I know I just want to thank you for thinking of me

I want to take you. For all that you are.
Although our worlds seem far apart.
I want to see you- thru all that you do
I want to thank you.

 Traducción:

Realmente no me creía capaz de que pudiera hacerlo.
Realmente no me creía capaz de que pudiera hacerlo así.
Poner cara de robot, esconder mis emociones lejos de mí mismo.

Oh, realmente tú viste mi corazón desnudo.
Lograste sacar su parte más desnudo.
No sé que es lo que estás haciendo.
Sé que lo único que quiero es darte las gracias por pensar en mí.

Quiero cogerte. Por todo aquello que representas.
Aunque nuestros mundos parezcan separados,
quiero que tenerte presente en todo aquello que haces.
Quiero darte las gracias.

Fué extraño, y fué tranquilizador. Y se podría incluso decir que divertido.
La forma en que vino a mí.
Ideaste un sencillo plan, que cambiaría el destino del hombre.
Pensaste en todo.

Oh, realmente tú viste mi corazón desnudo.
Lograste sacar su parte más desnudo.
No sé que es lo que estás haciendo.
Sé que lo único que quiero es darte las gracias por pensar en mí.

Quiero cogerte. Por todo aquello que representas.
Aunque nuestros mundos parezcan separados,
quiero que tenerte presente en todo aquello que haces.
Quiero darte las gracias.

Tags: , ,
en M | 3 Comentarios »