| Letra original:
There’s a storm outside, and the gap between crack and thunder
Crack and thunder, is closing in, is closing in
The rain floods gutters, and makes a great sound on the concrete
On a flat roof, there’s a boy leaning against the wall of rain
Aerial held high, calling "Come on thunder, come on thunder"
Sometimes, when I look deep in your eyes, I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes, I swear I can see your soul
It’s a monsoon, and the rain lifts lids off cars
Spinning buses like toys, stripping them to chrome
Across the bay, the waves are turning into something else
Picking up fishing boats and spewing them on the shore
The boy is hit, lit up against the sky, like a sign, like a neon sign
And he crumples, drops into the gutter, legs twitching
The flood swells his clothes and delivers him on, delivers him on
Sometimes, when I look deep in your eyes, I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes, I swear I can see your soul
There’s four new colors in the rainbow
An old man’s taking polaroids
But all he captures is endless rain, endless rain
He says listen, takes my head and puts my ear to his
And I swear I can hear the sea
Somtimes, when I look in your eyes I can see your soul
(I can reach your soul)
(I can touch your soul)
Sometimes
|
Traducción:
Hay una tormenta ahí afuera, y el tiempo que pasa entre el relámpago y el trueno,
entre el relámpago y el trueno, es cada vez más corto. Y más corto.
La lluvia fluye por los canalones, y hace un bonito sonido al caer sobre el hormigón.
En un tejado llano, hay un chico encarándose contra la lluvia.
Las antenas se elevan alto, gritando "¡ven a mí, trueno, ven a mí!"
A veces, cuando miro en los más profundo de tus ojos, juraría que puedo ver tu alma.
A veces, cuando miro en los más profundo de tus ojos, juraría que puedo ver tu alma.
Es como un huracán, y la lluvia eleva las tapas de los contenedores sobre los coches.
Mueve los autobuses como si fuesen juguetes, arrancándoles el cromado.
A través de la bahía, las olas se están convirtiendo en algo,
levantando los botes de pesca, y arrastrándolos hasta la orilla.
El chico, es golpeado, y elevado hacia el cielo, como si fuera un cartel. Un cartel de neón.
Y se retuerce. Cae sobre el canalón. Las piernas temblando.
La corriente arranca su ropa, y lo desplaza arriba. Arriba.
A veces, cuando miro en los más profundo de tus ojos, juraría que puedo ver tu alma.
A veces, cuando miro en los más profundo de tus ojos, juraría que puedo ver tu alma.
Hay cuatro nuevos colores en el arcoiris.
Un anciano está haciéndole fotos.
Pero todo lo que consigue, es una lluvia sin fín. Lluvia sin fin.
Me dice "escucha". Coge mi cabeza, y pone mi oreja al lado de la suya.
Y juraría que puedo escuchar el mar.
A veces, cuando te miro a los ojos, juraría que puedo ver tu alma.
(Puedo alcanzar tu alma)
(Puedo alcanzar tu alma)
A veces.
|
