Letra original:

Good morning, Worm your honor.
The crown will plainly show
The prisoner who now stands before you
Was caught red-handed showing feelings,
Showing feelings of an almost human nature.
This will not do.
Call the schoolmaster!

I always said he'd come to no good
In the end your honor.
If they'd let me have my way I could
Have flayed him into shape.
But my hands were tied,
The bleeding hearts and artists
Let him get away with laughter.
Let me hammer him today?

Crazy, toys in the attic I am crazy,
Truly gone fishing
They must have taken my marbles away
(Crazy, toys in the attic he's crazy)

You little shit you're in it, now
I hope they throw away the key.
Yer should have talked to me more often
Than you did, but no! You had to go
Your own way, have you broken any
Homes up lately?
Just five minutes, Worm your honor,
Him and me, alone.

Baaaaaaaaaabe!
Come to mother baby,
Let me hold you in my arms.
M'lud I never wanted him ta
Get in any trouble.
Why'd he ever have to leave me?
Worm, your honor, let me take him home.

Crazy, Over the rainbow, I am crazy,
Bars in the window.
There must have been a door there
in the wall when I came in.
(Crazy, over the rainbow, he is crazy)

The evidence before the court is
Incontrovertible,
there's no need for the jury to retire.
In all my years of judging
I have never heard before
Of someone more deserving a
The full penalty of law.
The way you made them suffer,
Your exquisite wife and mother,
Fills me with the urge to defecate!

Since, my friend,
you have revealed your deepest fear,
I sentence you to be exposed before
Your peers.
Tear down the wall!
 

Traducción:

Buenos días, Su Señoría Gusano
La corona mostrará claramente
que el prisionero que ahora está ante ustedes
fue atrapado infraganti mostrando sentimientos.
Mostrando sentimientos de naturaleza casi humana.
Esto no se hace.
¡Llamen al profesor!

Siempre pensé que él no acabaría bien.
Y al final, Su Señoría,
si me hubieran dejado actuar a mi manera,
podría haberlo azotado hasta enderezarlo.
Pero mis manos fueron atadas.
Los humanistas y los artistas,
le dejaron escapar como asesino.
¿Me permite azotarle hoy?

Loco, juguetes en el ático, estoy loco.
Realmente ido de la cabeza.
Deben haberse llevado mis canincas.
Loco, juguetes en el ático, él está loco.

Tú, pequeña mierda, estás ahora metido hasta el cuello.
Espero que tiren la llave lejos.
Debiste haber hablado conmigo más a menudo de lo que
lo hacías. ¡Pero no! Tuviste que irte
por tu cuenta. ¿Has roto
algunos hogares últimamente?
Solo cinco minutos, Su Señoría Gusano.
Él y yo, a solas.

¡Bebé!
Ven con Mami, Bebé.
Déjame tomarte en mis brazos.
Señor Juez, nunca quise
que se metiera en problemas.
¿Por qué tuvo que dejarme?
Su Señoría Gusano, déjenme llevarlo a casa.

Loco, a través del arco iris, estoy loco.
Barrotes en la ventana.
Debía de haber allí una puerta,
allí en el muro, cuando entré.
Loco, a través del arco iris, él está loco.

La evidencia ante esta corte,
es innegable.
No hay necesidad de que el jurado se retire.
En todos mis años como juez,
nunca antes había oído
de alguien más merecedor
del máximo castigo de la Ley.
La forma en que usted les hizo sufrir,
su exquisita esposa y su madre,
¡me llena de un gran deseo de defecar!

Ya que usted, amigo mío, ha revelado su más
profundo temor.
Lo sentencio a ser expuesto
antes de sus semejantes.
¡Derriben el muro!

Letra original:

Hello…?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on, now,
I hear you´re feeling down.
Well i can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.
I´ll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?
There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but
I can´t hear what you´re saying.
When i was a child i had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now i´ve got that feeling once again
I can´t explain you would not understand
This is not how i am.
I have become comfortably numb.

O.k.
Just a little pinprick.
There´ll be no more aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it´s working, good.
That´ll keep you going
Through the show
Come on it´s time to go.

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move
But i can´t hear what you´re saying.
When i was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
I have become
Comfortably numb.
 

Traducción:

¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Asiente con la cabeza si me puedes oir.
¿Hay alguien en casa?
Vamos, ahora.
He oído que te sientes mal.
Bueno, puedo calmar tu dolor.
Hacer que te vuelvas a poner en pie.
Relájate.
Primero, necesitaré algo de información.
Tan sólo lo básico.
¿Puedes decirme donde te duele?
No queda dolor, está disminuyendo.
Un barco, en la lejanía, humeando en el horizonte.
Tan sólo atraviesas las olas.
Tus labios se mueven.
No puedo escuchar lo que dices.
Cuando era un niño, tuve una fiebre.
Sentía mis manos infladas como balones.
Ahora, tengo ese sentimiento otra vez.
No podría explicarlo. No lo entenderías.
No es así como soy.
Me he quedado plácidamente paralizado.

Ok.
Sólo será un pequeño pinchazo.
Y no habrá más lamentos.
Pero quizá te sientas algo mareado.
¿Puedes levantarte?
Creo que está haciendo efecto. Bien.
Esto te mantendrá en pie,
durante el espectáculo.
Vamos, es hora de ir.

No queda dolor, está disminuyendo.
Un barco, en la lejanía,
humeando en el horizonte.
Tan sólo atraviesas las olas.
Tus labios se mueven,
pero no puedo escuchar lo que dices.
Cuando era un niño, mis ojos captaron
un movimiento, por el rabillo del ojo.
Me giré para mirarlo, pero se había ido.
No puedo tocarlo ahora.
El niño, ha crecido.
El sueño, se ha ido.
Y yo, me he quedado
plácidamente paralizado.

I was spending my time in the doldrums
I was caught in a cauldron of hate
I felt persecuted and paralysed
I thought that everything else would just wait

While you are wasting your time on your enemies
Engulfed in a fever of spite
Beyond your tunnel vision reality fades
Like shadows into the night

To martyr yourself to caution
Is not going to help at all
because ther'll be no safety in numbers
When the right one walks out of the door

Can you see your days blighted by darkness?
Is it true you beat your fists on the floor?
Stuck in a world of isolation
While the ivy grows over the door

So I open my door to my enemies
And I ask could we wipe the slate clean
But they tell me to please go fuck myself
You know you just can't win

Estaba gastando mi tiempo de capa caída.
Fuí cazado en un caldera de odio.
Me sentía perseguido y paralizado.
Creía que todo lo demas poría esperar.

Mientras, tú malgastas tu tiempo con tus enemigos.
Engullido por una fiebre de rencor.
Al final del túnel, ves desvanecerse la realidad.
Como sombras en la noche.

Martirizarte a tí mismo con cautela
no te va a ayudar en absoluto.
Porque las cuentas no saldrán bien
cuando ves tu oportunidad salir por la puerta.

¿Puedes ver tus días plagados de oscuridad?
¿Es cierto que golpeaste el suelo con tus puños?
Atascado en un mundo aislado
mientras la hiedra crece sobre tu puerta.

Así que abro la puerta a mis enemigos.
Y les pregunto si podríamos hacer borrón y cuenta nueva.
Y me dicen que por favor, me vaya a joder a otro lado.
Sabes que no puedes ganar.