Letras traducidas

I’m walking in the city tonight
I’m walking in the city at dark
Remembering, remember light
Thinking of nothing, and the shooting stars

And this world tonight is mine
A world to be remembered in
Think on a faded photograph
My hair longer than it’s ever been

The sky lit up
The sky
My friend
The sky lit up
The sky my friend
And I’m lighter than I’ve ever been

I saw the trees crossing the moon
I saw the stars and heaven above
Shine on my own beautiful prayer
Shining on my own beautiful love

The sky lit up
The sky my friend
The sky lit up
I’m lighter than I’ve ever been

And I’m dancing with him
In this city and in this town
I don’t care what he’s thinking of
Just take the car, just take my hand

The sky lit up
The sky lit up
The sky lit up
The sky lit up

Estoy caminando por la ciudad esta noche.
Caminando por la ciudad en la oscuridad.
Recordando, recordando la luz.
Sin pensar en nada, con las estrellas fugaces sobre mí.

Y éste mundo, ésta noche, es mío.
Un mundo en el que seré recordada.
Piensa en una fotografía descolorida.
Mi pelo más largo de lo que nunca había tenido.

El cielo se enciende.
El cielo.
Amigo mío.
El cielo se enciende.
El cielo es mi amigo.
Y me siento más ligera de lo que nunca había sentido.

He visto los árboles tapar la luna.
He visto las estrellas, y el cielo allá arriba.
Brillar sobre mi propia plegaria.
Brillando sobre mi precioso amor.

El cielo se enciende.
El cielo es mi amigo.
El cielo se enciende.
Me siento ligera de lo que nunca había sentido.

Y estoy bailando con él.
En ésta ciudad.
No me importa lo que esté pensando.
Tan solo coge el coche, coge mi mano.

El cielo se enciende.
El cielo se enciende.
El cielo se enciende.
El cielo se enciende.

We wanted to find love
We wanted success
Until nothing was enough
Until my middle name was excess
And somehow I lost touch
When you went out of sight
When you got lost into the city
Got lost into the night

I was in need of help
Heading to black out
‘Til someone told me run on in honey
Before somebody blows your goddam’ brains out
You shop-lifted as a child
I had a model’s smile
You carried all my hopes
Until something broke inside

But now we float
Take life as it comes

So will we die of shock?
Die without a trial
Die on Good Friday
While holding each other tight
This is kind of about you
This is kind of about me
We just kind of lost our way
But we were looking to be free

But one day we’ll float
Take life as it comes

Quisimos encontrar el amor
Quisimos tener éxito
Hasta que ya nada era suficiente
Hasta que mi segundo nombre era excesivo
Y de algún modo, perdí el contacto
Cuando desapareciste de mi vista
Cuando te perdiste en la ciudad
Te perdiste en la noche.

Necesitaba ayuda
Caía en picado en la oscuridad
Hasta que alguien me dijo que corriera
Antes de que alguien te reviente los sesos
Me robaste como un niño
Yo tenía la sonrisa de una modelo
Te llevaste todas mis esperanzas
Hasta que algo se rompió por dentro.

Pero ahora, flotamos
Toma la vida tal como viene

Así que, ¿moriremos por un shock?
Moriremos sin oportunidad alguna
Moriremos el Viernes Santo
Mientras nos abrazamos fuertemente
En cierto modo, ésto es por tí
En cierto modo, es por mí
Es, en cierto modo, nuestro rumbo perdido
Pero estamos tratando de ser libres

Pero algún día, flotaremos
Toma la vida tal como viene.