La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Take on me – A-ha

A-ha escribió y grabó una primera versión de este tema en 1982, pero con el título "Lesson one", y unas letras diferentes. Tan solo conservaba el riff del teclado. Al año siguiente, la canción llamó la atención de Terry Slater, manager de grupos musicales, quien les aseguró un buen contrato con Warner Bros. A principios de 1984, reescribieron la letra, y la titularon como quedó al final: "Take on me". Alcanzó el número 3 en las listas de su país, Noruega, pero en Inglaterra, le costó mucho aparecer siquiera.

Hablando tranquilamente.
No sé que decir.
Lo diré de todas formas.
Hoy es otro día para encontrarte.
Avergonzándome.
Oh, ¿volveré por tu amor, ok?

Tomándola conmigo (tomándola conmigo).
Tomándola conmigo (tomándola conmigo).
Me habré ido
en un día o dos.

Así que es inútil decir
soy los restos, ¡pero soy yo!
Un desastre humano,
aprendiendo léntamente que la vida está bien.
Dilo tras de mi.
No es mejor estar seguro que arrenpentido.

Tomándola conmigo (tomándola conmigo).
Tomándola conmigo (tomándola conmigo).
Me habré ido
en un día o dos.

Oh, las cosas que dices.
Es la vida o solo un juego.
Mis penas desperdigadas.
Eres todas las cosas que olvido recordar.
Te estás avergonzando.
Volveré por ti igualmente.

Tomándola conmigo (tomándola conmigo).
Tomándola conmigo (tomándola conmigo).
Me habré ido
en un día…

(tomándola conmigo)
(tomándola conmigo)
(tomándola conmigo)

Me habré ido
en un día…

Talking away
I don't know what I'm to say
I'll say it any way
Today is another day to find you
Shying away
Oh, I'll be coming for your love,ok?

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

So needless to say
I'm odds and ends but I'm me!
Stumbling away
Slowly learning that life is okay
Say after me
It's no better to be safe than sorry

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

Oh the things that you say
Is it life or just a play
My worries away
You're all the things I forgot to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day…

(take on me)
(take me on)
(take on me)

I'll be gone
In a day…