La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

A little piece – The Jezabels

Me lo parece a mi, o esta canción tiene connotaciones lésbicas.

Hay un pequeño y sencillo resplandor,
bailando en la calle.
Podría haberte perseguido.
Podría haber mantenido tu amor.
Pero, ¿me habrías tomado por alguien débil?
Debería saber que las calles van y vienen.
Y persigues ese sueño de caleidoscopio.
Extraño, cariño, guárdame por siempre en tu dulce memoria.

Un frío penetrante, una llamada deseada.
Ahogándome bajo nuestra calle.
Caderas perfectas, caderas perfectas.
Ella tiene unas caderas perfectas.
Trozos de tu corazón, esparcidos sobre el acantilado.

Vamos a casa. Veamos una película.
Dime, ¿puedes sentir los latidos?
Empeorando, ella, empeoraba.
Dejando aquellos sentimientos perderse,
se estaba convirtiendo en un monstruo.

Cruzó la línea en su mente. Se pasó
aguantando.

Mírame. ¿No vés que estoy enamorada?
Abrázame fuerte. Ahí. Lo tienes.
Y, ¿notaste que deseabas
una pequeña parte de mi pastel de cerezas?
Recién salido del horno.

La cuestión es, ¿quién dejó a la chica?
(¿Quién soltó al perro?)
¿Quién dejó a la chica?
No me eches de menos
como yo te echo de menos a ti.
Marinero, marinero,
estoy enviando pájaros para vigilarte desde arriba.

Lo que ves, es como solíamos amar.
Abrázame fuerte. Ahí. Lo tienes.
Y todo lo que necesitas, honestamente hablando,
es un trozo de tarta de cereza
recién salida del horno.

Todo lo que necesitas,
mírame,
tarta de cereza,
cariño.

Todo lo que necesitas,
mírame,
tarta de cereza,
cariño.

There's a cold easy glow,
dancing over our street
I could have chased you down,
I could have held your love
But wouldn't you think me weak?
Of all I should know how the streets come and go
And you chased the kaleidoscope dream
Stranger, baby, always keep me in your sweet memory

A biting cold, precious calling
Drown me under our street
Perfect hips, perfect hips,
She was perfect lips
Pieces of your heart, splattered on the cliff

We go home, watch a movie
Tell me can you feel the beat?
Getting worse, getting worse, she was
Letting those feelings loose,
she was becoming a monster

She drew the line in the mind, she was done
Holding on

Look at me, can't you see I'm in love
Hold me tight, there, you got it
And did you find, that you like
A little piece of cherry pie,
Hot from the oven, from the oven.

And it was, who let the girl out?
(Let the dog out)
Let the girl out?
Don’t you miss me
the way I miss you
Sailor, sailor, sailor,
I'm sending birds to watch over you

What you see, how did we use to love
Hold me tight,there, you got it.
And all you need, honestly,
Is a little piece of cherry pie,
Hot from the oven.

All you need is,
face me,
cherry pie,
baby.

All you need is,
face me,
cherry pie,
baby.