La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

A taste of honey – The Beatles

A taste of honey fué escrita en 1961 por Bobby Scott y Ric Marlow para una película. Era un tema instrumental. El segundo le añadió después una letra. Los Beatles la harían más famosa con su versión años después.

Un gusto a miel
sabe mas dulce que el vino

Sueño con tu primer beso y entonces
siento en mis labios otra vez
un gusto a miel (un gusto a miel),
sabe mas dulce que el vino

Volvere, si volvere
volvere por la miel y por ti

Tuyo fue el beso que desperto mi corazon
dura aun por mas que estemos separados
este gusto a miel (este gusto a miel),
sabe mas dulce que el vino

Volvere, si volvere
volvere (el volvera)
por la miel (por la miel)
y por ti

A taste of honey
tasting more sweeter than wine

I dream of your first kiss and then
I feel upon my lips again
a taste of honey (a taste of honey),
tasting more sweeter than wine

I will return, yes I will return
I´ll come back for the honey and you

Your was the kiss that awoke my heart
There lingers still ´though we´re far apart
that taste of honey (that taste of honey)
tasting more sweeter than wine

I will return, yes I will return
I´ll come back (he´ll come back)
for the honey (for the honey)
and you

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*