La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Rolling in the deep – Adele

Primer single del segundo disco de Adele, titulado 21. Según sus propias palabras, la letra trata sobre sí misma. Al contrario que otras letras, en las cuales en una relación sentimental difícil, ella se postra a sus pies, rogándole que no la deje, en esta es algo así como "lárgate de mi vida, déjame en paz". Es su reacción ante la idea de que su vida será aburrida y solitaria si no tiene una relación a la que atarse. Definió la canción, literalmente, como un "¡Jódete!".

Hay un incendio empezando en mi corazón
que está convirtiéndose en una fiebre.
Y me está sacando de la oscuridad.
Finalmente te puedo ver cláramente.
Sigues igual y traicionándome.
Y dejaré tu barco vacío.
Observa como me iré con cada trozo de ti,
No subestimes las cosas que haré.

Hay un incendio empezando en mi corazón
que está convirtiéndose en una fiebre.
Y me está sacando de la oscuridad.

Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros.
Me dejan pensando en que casi lo tuvimos todo.
Las cicatrices de tu amor,
me dejan sin respiración.
No puedo evitar sentirlo.

Pudimos haberlo tenido todo.
Cayendo hacia las profundidades.
(Las lágrimas caerán, cayendo hacia la profundidades).
Tuviste mi corazón en tus manos.
(Vas a desear no haberme conocido nunca).
Y lo trataste a golpes.
(Las lágrimas descenderán, cayendo hacia las profundidades).

Cariño, no tengo historia que contar,
pero he oídoo una de ti.
Y voy a hacer que tu cabeza arda.
Piensa en mí en lo más profundo de tu desesperación.
Haré mi casa allí,
y estaré segura de que no la compartiré.

Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros.
Me dejan pensando en que casi lo tuvimos todo.
Las cicatrices de tu amor,
me dejan sin respiración.
No puedo evitar sentirlo.

Pudimos haberlo tenido todo.
Cayendo hacia las profundidades.
(Las lágrimas caerán, cayendo hacia la profundidades).
Tuviste mi corazón en tus manos.
(Vas a desear no haberme conocido nunca).
Y lo trataste a golpes.
(Las lágrimas descenderán, cayendo hacia las profundidades).

Pudimos haberlo tenido todo.
Cayendo hacia las profundidades.
Tuviste mi corazón en tus manos.
Pero lo trataste a golpes.

Tiras tu alma a cada puerta abierta que encuentres.
Cuenta tus bendiciones hasta que encuentres lo que buscas
Conviertes mi dolor en tesoro de oro.
Me pagas con la misma moneda
y cosechas lo que siembras.

(Vas a desear no haberme conocido nunca).
Pudimos haberlo tenido todo.
(Las lágrimas caerán, cayendo hacia las profundidades).
Pudimos haberlo tenido todo.
(Vas a desear no haberme conocido nunca).
Todo, todo, todo.
(Las lágrimas caerán, cayendo hacia las profundidades).

Pudimos haberlo tenido todo
(Vas a desear no haberme conocido nunca).
Cayendo hacia las profundidades.
(Las lágrimas caerán, cayendo hacia las profundidades).
Tuviste mi corazón en tus manos.
(Vas a desear no haberme conocido nunca).
Y lo trataste a golpes.
(Las lágrimas descenderán, cayendo hacia las profundidades).

Pudiste haberlo tenido todo.
(Vas a desear no haberme conocido nunca).
Cayendo hacia las profundidades.
(Las lágrimas caerán, cayendo hacia las profundidades).
Tuviste mi corazón en tus manos.
(Vas a desear no haberme conocido nunca).

Pero jugaste con él,
jugaste con él,
jugaste con él,
jugaste hasta romperlo.

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch,
And it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
And I'll lay your ship bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love,
They leave me breathless
I can't help feeling

We could have had it all
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told
But I've heard one of you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love,
They leave me breathless
I can't help feeling

We could have had it all
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)

But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.