La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Amazing – Aerosmith

Esta canción trata sobre como volver a levantarse, cuando la vida te ha tumbado (o te has tumbado tú a ti mismo). Está dedicada a los niños del centro de rehabilitación para drogodependientes de Caron Fundation, en Pensilvania, donde Steve Tyler, cantante del grupo, se desintoxicó del alcohol en 1986.

Desperate hearts, desperate hearts

No dejé entrar a los buenos
y sí a los malos.
Tuve un ángel de la caridad que veló por mis pecados.
Hubo momentos en mi vida,
cuando lo pasé mal,
en los que intentaba evitar
el dolor.
Cuando perdí el agarre
y golpeé el suelo,
sí, pensaba que podría abandonar, pero no llegaba más allá de la puerta.
Estaba tan enfermo y cansado
de vivir una mentira.
Deseaba
haber muerto.

Es increible,
con el parpadeo de un ojo, finalmente ves la luz.
Es increible,
cuando llega ese momento en el que sabes que estarás bien.
Es increible.
Y rezo una plegaria por los corazos desesperados estas noche.

Ese último disparo es unas vacaciones de por vida.
Y ¿cuán alto puedes volar con unas alas rotas?
La vida es un viaje, no un destino,
y no puedo decir que es lo que sucederá mañana.

Debes aprender a arrastrarte
antes de aprender a caminar.
Pero no podría escuchar toda esa convesación correcta, oh, sí.
Estaba fuera, en la calle,
simplemente intentando sobrevivir.
Intentando permancer
vivo.

Es increible,
con el parpadeo de un ojo, finalmente ves la luz.
Es increible,
cuando llega ese momento en el que sabes que estarás bien.
Es increible.
Y rezo una plegaria por los corazos desesperados estas noche.

Corazones desesperados, corazones desesperados.

I kept the right ones out
And let the wrong ones in
Had an angel of mercy to see me through all my sins
There were times in my life
When I was goin' insane
Tryin' to walk through
The pain
When I lost my grip
And I hit the floor
Yeah,I thought I could leave but couldn't get out the door
I was so sick and tired
Of livin' a lie
I was wishin that I
Would die

It's Amazing
With the blink of an eye you finally see the light
It's Amazing
When the moment arrives that you know you'll be alright
It's Amazing
And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight

That one last shot's a Permanent Vacation
And how high can you fly with broken wings?
Life's a journey not a destination
And I just can't tell just what tomorrow brings

You have to learn to crawl
Before you learn to walk
But I just couldn't listen to all that righteous talk, oh yeah
I was out on the street,
Just tryin' to survive
Scratchin' to stay
Alive

It's Amazing
With the blink of an eye you finally see the light
It's Amazing
When the moment arrives that you know you'll be alright
It's Amazing
And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight

1 comentario

  • Yazmín Eyras dice:

    Estoy en tercer año del profe de Lengua en la Educación Secundaria. Twngo una materia llamada EDI. 2 , es un taller de escritura. El profesor nos mandó a realizar caligramas: poesías visuales, podían ser poesías de autores reconocidos o canciones. Yo elegí esta porque soy muy fan de Aerosmith y sus letras me identifican, aunque no pasé por ninguna situació extrema como Tyler.