La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

As the years go passing by – Albert King

As the years go passing by es uno de esos temas tan antiguos y clásicos, que no está del todo claro quien es su verdadero autor. Unos dicen que fue Deadric Malone, otros Peppermint Harris. Pero la versión más famosa se le atribuye a Albert King, en el año 1967, aunque un año después, Eric Burdon y sus Animals también hicieron con ella una buena versión.

No hay nada que pueda hacer, si me dejas, llorando.
No hay nada que pueda hacer, si me dejas, llorando.
Cariño, mi amor te seguirá, a medida que pasen los años.

Te doy de todo, menos un hogar. Es algo que no puedes negar.
Te doy de todo, menos un hogar. Es algo que no puedes negar.
Sabes que mi amor te seguirá, a medida que pasen los años.

Te dejaré decidir a ti, así que, adiós cariño.
Te dejaré decidir a ti, así que, adiós cariño.
Cariño, mi amor te seguirá, a medida que pasen los años.

There is nothing I can do, if you leave me, with a cry
There is nothing I can do, if you leave me, with a cry
Baby my love will follow you, as the years go passing by

I give you all but a home, that's one thing you can't deny
I give you all but a home, that's one thing you can't deny
You know my love will follow you, as the years go passing by

I'm gonna leave it up to you, so long, baby good bye
I'm gonna leave it up to you, so long, baby good bye
Baby my love will follow you, yes, as the years go passing by

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Blues/Jazz Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*