La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Another girl, another planet – Blink 182

Traducción de la versión de Blink 182 del tema "Another girl, another planet" de la banda The Only Ones, cuya versión original es del año 1978.

Siempre jugando con la muerte
Podría matar, pero no me importa
Puedo enfrentarme a tus amenazas
Ponerme en pie, chillar y gritar sobre ello
 
Creo que estoy en otro planeta contigo
Estoy en otro planeta contigo
 
Siempre te metes bajo mi piel
No lo encuentro irritante
Siempre juegas para ganar
No necesito rehabilitarme
 
Otra chica, otro planeta
Otra chica, otro planeta
 
El espacio viaja por mi sangre
Y no hay nada que pueda hacer por evitarlo
Largos viajes me visten, pero
oh, Dios, sabes que no viviremos sin ello
 
Otra chica te está amando ahora
Otro planeta siempre dominándote
Otro planeta

Always flirt with death
I could kill but I don't care about it
I can face your threats
Stand up tall and scream and shout about it
 
I think I'm on another world with you
I'm on another planet with you
 
You always get under my skin
I don't find it irritating
You always play to win
I don't need rehabilitating
 
Another girl, another planet
Another girl, another planet
 
Space travel's in my blood
And there ain't nothing I can do about it
Long journeys wear me out but
Oh god, you know we won't live without it
 
Another girl is loving you now
Another planet forever holding you down
Another planet

1 comentario