La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Arachne’s song – Dyonisis

Rock gótico de la mano de Dyonisis y su Arachne's song.

Debo ser fuerte, pero estoy destrozada.
Y me sujeto a mí misma con una red,
y tu deshaces los hilos.
Todos se desenredan un poco en la oscuridad.

Un engaño de telaraña…

Retrocedo con los colores que desenmascaras.
Tonta por entrometerme con los andamios del corazón.
Juego a morir cuando me siento amenazada.
Cuando despierto, soy mi propia marioneta.

Puedo ser frágil, luchando,
pero dicen que la seda es a prueba de balas.
Puedo parecer asustada ante ti.
Aún me desvío a un lado de la verdad.

Un engaño de telaraña…

Me balanceo entre la flor y la espina.
Cuelgo resplandeciente con el diamante de la alborada.
Entonces espero para atraparte deliciósamente.
De repente, el amanecer se vuelve enfermízamente hacia la noche.

Un engaño de telaraña…

Y de repente mis colores reaparecen.
Y tú lloras mientras me arrastro acercándome.
El tiempo es demasiado tarde para permitir viejas excusas.
Devoré aquellas que más amaba.

Puedo ser frágil, luchando,
pero dicen que la seda es a prueba de balas.
Puedo parecer asustada ante ti.
Aún me desvío a un lado de la verdad.

Un engaño de telaraña…

I might be strong but I am all threads
And I hold myself together with a web
And you pick the strands apart
Everyone unravels just a bit in the dark

A gossamer ruse…

Recoil from the colours you unmask
Fool to meddle with the scaffold of the heart
I play dead when I feel under threat
When awake, I'm my own marionette

I may be fragile, fighting through
But they say silk is bulletproof
I may be frightened facing you
Still I spin out sideways from the truth

A gossamer ruse…

I swing between the flower and the thorn
Hang resplendent with the diamonds of the morn
Then I wait to trap you in delight
Sudden does dawn's wander sicken down into night

A gossamer ruse…

And sudden do my colours re-appear
And you cry out as I'm crawling ever near
Time's too late to allow old regrets
I devoured those that I loved the best

I may be fragile, fighting through
But they say silk is bulletproof
I may be frightened facing you
Still I spin out sideways from the truth

A gossamer ruse…