La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

With arms wide open – Creed

De una familia firmemente cristiana, Scott Stapp, cantande de Creed, escribió esta canción cuando supo por primera vez que iba a ser padre. Posteriormente, tendría dos hijos más, y a los tres se la dedica cada vez que la canta.

Bueno, escuché las noticias hoy.
Parece que mi vida va a cambiar.
Cierro mis ojos, empiezo a rezar.
Entonces, lágrimas de felicidad recorren mi cara.

Con los brazos abiertos,
bajo la luz del sol.
Bienvenido a este lugar.
Te lo mostraré todo.
Con los brazos abiertos.
Con los brazos abiertos.

Bueno, no sé si estoy preparado
para ser el hombre que debo ser.
Cogeré aire, la pondré a mi lado.
Estamos asombrados, hemos creado vida.

Con los brazos abiertos,
bajo la luz del sol.
Bienvenido a este lugar.
Te lo mostraré todo.
Con los brazos abiertos.
Ahora, todo ha cambiado.
Te mostraré el amor.
Te lo mostraré todo.

Con los brazos abiertos.
Con los brazos abiertos.
Te lo mostraré todo,… oh, sí.
Con los brazos abiertos,… muy abiertos.

Si solo tuviera un deseo.
Una única petición.
Espero que él no sea como yo.
Espero que él entienda
que puedo tomar esta vida,
y agarrarla con la mano.
Y puede saludar al mundo
con los brazos abiertos…

Con los brazos abiertos,
bajo la luz del sol.
Bienvenido a este lugar.
Te lo mostraré todo.
Con los brazos abiertos.
Ahora, todo ha cambiado.
Te mostraré el amor.
Te lo mostraré todo.
Con los brazos abiertos.
Con los brazos abiertos.

Te lo mostraré todo,… oh, sí.
Con los brazos abiertos,… muy abiertos.

Well I just heard the news today
It seems my life is going to change
I close my eyes, begin to pray
Then tears of joy stream down my face

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I'll show you everything
With arms wide open
With arms wide open

Well I don't know if I'm ready
To be the man I have to be
I'll take a breath, I'll take her by my side
We stand in awe, we've created life

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I'll show you everything
With arms wide open
Now everything has changed
I'll show you love
I'll show you everything

With arms wide open
With arms wide open
I'll show you everything …oh yeah
With arms wide open..wide open

If I had just one wish
Only one demand
I hope he's not like me
I hope he understands
That he can take this life
And hold it by the hand
And he can greet the world
With arms wide open…

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I'll show you everything
With arms wide open
Now everything has changed
I'll show you love
I'll show you everything
With arms wide open
With arms wide open

I'll show you everything..oh yeah
With arms wide open….wide open

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*