La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Baby Blue – Badfinger

Una banda comparada con The Beatles, en su momento, y salvando las distancias. Este tema fué con el que se originó el declive de su éxito, en su tercer disco. Era el año 1972.

Supongo que tengo lo que me merezco.
Te he hecho esperar demasiado tiempo, amor mío.
Todo ese tiempo, sin decir una palabra.
No sabía que pensabas que lo había olvidado o me había arrepentido.
El amor especial que tengo por ti, mi triste chica.

Todos los días se hicieron eternos.
¿Realmente piensas que te hice daño?
Dixie, cuando te dejé ir
pensé que te darías cuenta lo sabría.
Me gustaría mostrarte el amor especial que tengo por ti, mi triste chica.

¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo decir,
excepto que te quiero a mi lado?
¿Cómo te puedo mostrar, mostrarme a mí mismo, el camino?
¿No ves las veces que lo hemos intentado?

Supongo que es todo lo que tengo que decir,
excepto por el sentimiento que crece fuértemente cada día.
Tan solo una cosa más, antes de irme:
ten buen cuidado, cariño, déjame saberlo, déjalo crecer.
El amor especial que tienes por mi, mi Dixie, cariño.

Guess I got what I deserved
Kept you waiting there too long, my love
All that time without a word
Didn't know you'd think that I'd forget or I'd regret
The special love I had for you, my baby blue

All the days became so long
Did you really think, I'd do you wrong?
Dixie, when I let you go
Thought you'd realize that I would know
I would show the special love I have for you, my baby blue

What can I do, what can I say
Except I want you by my side
How can I show you, show me the way
Don't you know the times I've tried?

Guess that's all I have to say
Except the feeling just grows stronger every day
Just one thing before I go
Take good care, baby, let me know, let it grow
The special love you have for me, my Dixie, dear.

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:
Un comentario en “Baby Blue – Badfinger
  1. norman patino dice:

    Este tema no fue el inicio del declive de Badfinger. Es más correcto decir que fue su último éxito comercial. Posterior a este tema la banda británica, que estaba compuesta por 4 excelentes músicos, realizó trabajos, si bien menos comerciales, mucho más interesantes.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*