La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Bad Romance – Lady Gaga

Un éxito asegurado de discotecas, del disco "The Fame: Monster" de Lady GaGa.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Atrapada en un falso romance
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Atrapada en un falso romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Quiero tu falso romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Quiero tu falso romance

Quiero tu fealdad
Quiero su enfermedad
Lo quiero todo de ti,
ya que es gratis
Quiero tu amor,
(Amor, amor, amor, quiero tu amor)

Quiero tu drama,
el contacto de tu mano
Quiero tu beso embutido en cuero sobre la arena
Quiero tu amor,
amor, amor, amor,
Quiero tu amor.
amor, amor, amor, quiero tu amor.

Sabes que te quiero
y sabes que te necesito.
Con ansia, quiero un falso romance

Quiero tu amor
y quiero tu venganza,
Tu y yo podriamos escribir un falso romance
(Oh-oh-oh–oh-oh!)
Quiero tu amor
y todas tus venganzas de amante
Tú y yo podríamos escribir un falso romance.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Atrapada en un falso romance
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Atrapada en un falso romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Quiero tu falso romance

Quiero tu horror,
Quiero que tu estilo
porque eres un criminal,
ya que eres mio
Quiero tu amor,
(Amor, amor, amor, quiero tu amor)

Quiero al psicópata que hay en ti
Quiero tu vértigo
Te quiero en la ventana de mi habitación
Cariño, estás enfermo
Quiero tu amor,
amor, amor, amor,
Quiero tu amor.
(Amor, amor, amor, quiero tu amor)

Sabes que te quiero
(porque soy un zorra libre, cariño)
y sabes que te necesito.
Con ansia, quiero un falso romance

Quiero tu amor
y quiero tu venganza,
Tu y yo podriamos escribir un falso romance
(Oh-oh-oh–oh-oh!)
Quiero tu amor
y todas tus venganzas de amante
Tú y yo podríamos escribir un falso romance.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Atrapada en un falso romance
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Atrapada en un falso romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Quiero tu falso romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Quiero tu falso romance

Camina, camina, chico moderno
Hazlo.
Mueve locamente a esa zorra

Camina, camina, chico moderno
Hazlo.
Mueve locamente a esa zorra

Camina, camina, chico moderno
Hazlo.
Mueve locamente a esa zorra

Camina, camina, chico moderno
Hazlo.
Mueve locamente a esa zorra

Quiero tu amor
y quiero tu venganza,
Quiero tu amor
No quiero que seamos amigos.

(Se repite; lo que está en francés
es el mismo estribillo otra vez)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it's free
I want your love
(Love-love-love I want your love)

I want your drama
The touch of your hand
I want your leather-studded kiss in the sand
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love I want your love)

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad, your bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh–oh-oh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

I want your horror
I want your design
‘Cause you're a criminal
As long as you're mine
I want your love
(Love-love-love I want your love-uuhh)

I want your psycho
Your vertigo stick
Want you in my rear window
Baby you're sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love I want your love)

You know that I want you
('Cause I'm a free bitch baby!)
And you know that I need you
I want it bad, bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy

Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy

Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy

Walk, walk passion baby
Work it
I'm a free bitch, baby

I want your love and
I want your revenge
I want your love
I don't wanna be friends

Je veux ton amour
Et je veux ta revanche
J'veux ton amour
I don't wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I don't wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don't wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Disco/Dance Etiquetado con:
Un comentario en “Bad Romance – Lady Gaga
  1. drdcr dice:

    Siempre puedes usar la versión doblado flamenco http://youtu.be/O8XJP-xSKak 😀

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*