La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Halo – Beyoncé

Esta canción, que describe un amor que es tan bueno, que durará para siempre, la escribió Ryan Tedder, el cantante y lider de One Republic, junto a Evan "Kidd" Bogart, un escritor de letras, hijo del fundador de la discográfica Casablanca Records.

¿Recuerdas aquellas paredes que construímos?
Bueno, cariño, se están cayendo abajo.
Y no han opuesto resistencia.
Ni siquiera metieron ruido.
Encontré el modo de dejarte pasar
pero nunca había dudado realmente.
Permaneciendo bajo la luz de tu halo.
Ahora tengo a mi ángel.

Es como si me hubieran despertado.
Cada una de mis reglas rota por ti.
Es el riesgo que estoy tomando,
nunca te dejaré.

A cada sitio que miro ahora
estoy rodeada de tu abrazo.
Cariño, puedo ver tu halo.
Sabes que eres mi gracia salvadora.
Eres todo lo que necesito y más.
Está escrito en tu cara.
Cariño, puedo sentir tu halo.
Mis plegarias nunca se desvanecerán.

Puedo sentir tu halo (halo) halo.
Puedo sentir tu halo (halo) halo.
Puedo sentir tu halo (halo) halo.
Puedo sentir tu halo (halo) halo.
Whoa

Me golpea como un rayo de sol.
Quemando mi noche más oscura.
Eres el único al que quiero.
Creo que soy adicta a la luz que emanas.
Juro que nunca caeré otra vez.
Pero ahora no me siento caer.
La gravedad no olvidará
levantarme de nuevo.

Es como si me hubieran despertado.
Cada una de mis reglas rota por ti.
Es el riesgo que estoy tomando,
nunca te dejaré.

A cada sitio que miro ahora
estoy rodeada de tu abrazo.
Cariño, puedo ver tu halo.
Sabes que eres mi gracia salvadora.
Eres todo lo que necesito y más.
Está escrito en tu cara.
Cariño, puedo sentir tu halo.
Mis plegarias nunca se desvanecerán.

Puedo sentir tu halo (halo) halo.
Puedo sentir tu halo (halo) halo.
Puedo sentir tu halo (halo) halo.
Puedo sentir tu halo (halo) halo.
Halooo, ooh
Halooo, ooh
Halooo, ooh
Ooh, ooh, ooh

A cada sitio que miro ahora
estoy rodeada de tu abrazo.
Cariño, puedo ver tu halo.
Sabes que eres mi gracia salvadora.
Eres todo lo que necesito y más.
Está escrito en tu cara.
Cariño, puedo sentir tu halo.
Mis plegarias nunca se desvanecerán.

Puedo sentir tu halo (halo) halo.
Puedo sentir tu halo (halo) halo.
Puedo sentir tu halo (halo) halo.
Puedo sentir tu halo (halo) halo.

Remember those walls I built?
Well, baby, they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Whoa

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Halooo, ooh
Halooo, ooh
Halooo, ooh
Ooh, ooh, ooh

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Soul/R&B Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*