La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Big City – Eliza Doolittle

Eliza Doolittle, cantante británica, curtida en el mundo de los programas infantiles, que tomó su nombre del personaje de la película My fair lady.

Una letra traducida solicitada a través del formulario de peticiones.

Te estamos mirando, pero es como si fueras cualquier otro.
En el corazón de la ciudad, podríamos fácilmente perdernos.
Dejamos nuestra casa, hace poco que lo hicimos, pero parece que fue hace mucho.
Lo hemos visto hacer en las revistas y me parezco una de ellas.
Cada segundo vistazo, como comienzo fallido, cada movimiento rápido que hacemos,
comenzamos de nuevo, nunca llegamos al final, hay un riesgo que corremos.
Las cosas escalofriantes sucenden aquí día y noche.
Pero a quién le importa, si te pareces a nosotros vas a estar bien.
No hemos llegado tan lejos para dar la vuelta.
No podrás impedir que consigamos lo que queremos.
Encontraremos lo que queremos en la ciudad.
Y realmente encajaremos bien aquí.
Sentimos realmente el calor en la ciudad.
De ningún modo nos volveremos a casa, eso está claro.
Lo estamos haciendo en la Gran Ciudad.
Y sabes que siempre nos lo pasamos bien.
Así que gente, echaros a un lado que venimos.
Porque está claro que esta ciudad nos pertenece.
Sí.
En una ciudad tan grande como esta es fácil no existir para nadie.
Pero ese es el problema que pareces no captar cuando estás por aquí.
Mientras tanto, mirándonos verás todo esto.
No podemos parar, para llegar a lo más alto hay mucho que hacer.
No hemos llegado tan lejos para dar la vuelta.
No podrás impedir que consigamos lo que queremos.
Sí.
Lo estamos haciendo en la Gran Ciudad.
Y sabes que siempre nos lo pasamos bien.
Y realmente encajaremos bien aquí.
Sentimos realmente el calor en la ciudad.
De ningún modo nos volveremos a casa, eso está claro.
Lo estamos haciendo en la Gran Ciudad.
Y sabes que siempre nos lo pasamos bien.
Así que gente, echaros a un lado que venimos.
Porque está claro que esta ciudad nos pertenece.
¡A bailar!
We're looking at you but it's like you were someone else
In the heart of the city we could easily lose ourselves
We left home, it's short since I'm gone but it seems so long
We've only seen this in magazines and I look like one
Every double take, every false start, every run move we make
We start again, never at the end, there's a risk we take
Scary things happen right here on day and night
But who cares, if you look like us you're gonna be alright
We won't come this far to get in our back
You won't stop us in getting what we want
We'll find what we want in the city
And we're really fitting in around here
We're feeling pretty hot in the city
There's no way we won't go home is pretty clear
We're making it in the Big City
And you know we're always gonna throw it down
So step aside people we're coming
Cause we pretty much own this town
Yeah
In the city this big it's easy to not exist…
But that's the problem you don't seem to get when you roll like this
In between, looking us you gotta see this view
We can't stop to make it to the top we got a lot to do
We won't come this far to get in our back
You won't stop us in getting what we want
Yeah
We're making it in the Big City
And you know we're always gonna throw it down
And we're really fitting in around here
We're feeling pretty hot in the city
There's no way we won't go home is pretty clear
We're making it in the Big City
And you know we're always gonna throw it down
So step aside people we're coming
Cause we pretty much own this town
Let's dance!