La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Coffee & TV – Blur

Escrita por Graham Coxon, guitarrista del grupo, con sus problemas con el alcohol y la consecuente aversión hacia la socializar como referente.

¿Te sientes como la sucursal de una tienda?
Prácticamente derribado.
Uno más de varios ceros.
Pateado y aburrido.
Tus oídos están llenos pero tu estás vacío.
Sosteniendo tu corazón,
por gente que realmente nunca
le importa como estás.

Así que dame café y televisión.
Historia.
He visto tanta.
Ve estoy volviendo ciego.
Y virtualmente descerebrado.
Socializar
es suficiéntemente difícil para mi.
Llévame de este gran y malo mundo.
Y dí sí a casarte conmigo,
para poder empezar de nuevo.

¿Vas a ir al campo?
No está muy lejos.
Hay gente allí que te haría daño
por ser quien eres.

Tus oídos están llenos del lenguaje.
Hay sabiduría allá donde estás, seguro.
Hasta que las palabras comienzan a trabarse
y no puedes encontrar la puerta.

Así que dame café y televisión.
Historia.
He visto tanta.
Ve estoy volviendo ciego.
Y virtualmente descerebrado.
Socializar
es suficiéntemente difícil para mi.
Llévame de este gran y malo mundo.
Y dí sí a casarte conmigo,
para poder empezar de nuevo.

Así que dame café y televisión.
Historia.
He visto tanta.
Ve estoy volviendo ciego.
Y virtualmente descerebrado.
Socializar
es suficiéntemente difícil para mi.
Llévame de este gran y malo mundo.
Y dí sí a casarte conmigo,
para poder empezar de nuevo.

Oh… podríamos empezar de nuevo.
Oh… podríamos empezar de nuevo.
Oh… podríamos empezar de nuevo.
Oh… podríamos empezar de nuevo.

Do you feel like a chain store?
Practically floored
One of many zeros
Kicked around bored
Your ears are full but your empty
Holding out your heart
To people who never really
Care how you are

So give me Coffee and TV
History
I've seen so much
I'm goin blind
And i'm braindead virtually
Sociability
It's hard enough for me
Take me away from this big bad world
And agree to marry me
So we can start all over again

Do you go to the country
It isn't very far
There's people there who will hurt you
Cos of who you are

Your ears are full of the language
There's wisdom there you're sure
'Til the words start slurring
And you can't find the door

So give me Coffee and TV
History
I've seen so much
I'm goin blind
And i'm braindead virtually
Sociability
It's hard enough for me
Take me away from this big bad world
And agree to marry me
So we can start all over again

So give me Coffee and TV
History
I've seen so much
I'm goin blind
And i'm braindead virtually
Sociability
It's hard enough for me
Take me away from this big bad world
And agree to marry me
So we can start all over again

Oh…we could start over again
Oh…we could start over again
Oh…we could start over again
Oh…we could start over again

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*