La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Bright side of the road – Van Morrison

Este lado brillante de la carretera pertence al disco "Into the music" de Van Morrison, del año 1979.

Desde el oscuro final del callejón,
hasta el lado iluminado de la carretera,
seremos amantes otra vez
en el lado iluminado de la carretera.
Pequeñita, ven conmigo.
¿Me ayudarás a llevar esta carga?
Desde el lado oscuro final del callejón
hasta el lado iluminado de la carretera.
En esta vida hemos nacido.
Cariño, a veces no sabemos porqué.
Y el tiempo parece ir tan deprisa
como el pestañeo de un ojo.
Disfrutémoslo cuanto podamos.
¿Me ayudarás a cantar mi canción?
Desde el lado oscuro final del callejón
hasta el lado iluminado de la carretera.
Desde el lado oscuro final del callejón
hasta el lado iluminado de la carretera.
Seremos amantes otra vez
en el lado iluminado de la carretera.
Seremos amantes otra vez
en el lado iluminado de la carretera.
From the dark end of the street
to the bright side of the road
we'll be lovers once again on the
bright side of the road
Little darlin', come with me
won't you help me share my load
from the dark end of the street
to the bright side of the road
Into this life we're born
baby sometimes we don't know why
and time seems to go by so fast
in the twinkling of an eye
Let's enjoy it while we can
won't you help me sing my song
from the dark end of the street
to the bright side of the road
from the dark end of the street
to the bright side of the road
we'll be lovers once again on the
bright side of the road
we'll be lovers once again on the
bright side of the road

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Soul/R&B Etiquetado con:
5 Comentarios en “Bright side of the road – Van Morrison
  1. Manuel dice:

    hola me encanta la cancion,es una de mis favoritas gracias por la traduccion un saludo.

  2. geraldine dice:

    hola, llegue aqui buscando una cancion de queen, si gustas podemos intercambiar links,….además me quedé escuchando un par de canciones que no conocía, me gusta tu espacio, saludos!

  3. Georg dice:

    Hola, sólo confirmarte que tu página figura entre las de mi blogroll, me gustaría que modificaras el enlace roto a mi antiguo blog por éste otro http://www.transmusiclation.com

    Muchas gracias de antemano por tu ayuda y comprensión 🙂

    PS: No pretendo que publiques este comentario con el fin de hacerme publicidad, simplemente es para pedirte la modificación, así que si una vez hecho quieres eliminarlo lo entenderé perfectamente.

  4. hugo dice:

    estupendo tu blog… tu trabajo… saludos argentinos…

  5. Esta es en Italiano. Pero si te apetece, traducela.
    Un Saludo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*