Wild Thoughts – DJ Khaled (con Rihanna & Bryson Tiller)

Bueno, tras un parón bastante largo, vuelvo a las traducciones con algo de actualidad. O eso creo.

Traducción

No sé si podrás aguantarlo.
Sé que quieres verme desnuda.
Quiero ser tu chica.
Húmeda y girando como una recién salida de una Maytag.
Chicas blancas borrachas hasta arriba de licor.
Cuando me pongo así, no puedo acercarme a ti.
Tan encendida que ilumino hasta el último agujero.
Porque podría contarte unas cuantas cosas que voy a hacer.

Salvajes, salvajas, salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes pensamientos.
Salvajes, salvajas, salvajes.
Cuando estoy contigo, todo lo que tengo son pensamientos salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes.
Cuando estoy contigo, todo lo que tengo son pensamientos salvajes.

¡Vamos!

Espero que sepas que estoy lista.
Este bollito está listo para cocinarse.
Gatita, gatita, descansa un poco.
Porque llevas un ritmo como el de los Jets del 68.
Los diamantes no son nada comparado con cuando estoy contigo.
Los diamantes no son nada comparado con cuando estoy contigo.
Tan solo quiero las cosas claras, como si fuera tu hermana.
Voy saltando de aquí a allá por la ciudad, contigo.

Ah, he oído que ese conejito está disponible.
He oído que vuelve locos a los otros negros.
Sí, te trataré como a una dama.
Te follaré hasta que ardas, cremación.
Crema pura, sí, Wu-Tang
Gira ese culito, cosa fina.
Llámame y haré que se derrita.
Puedo asegurarte que se terminará el D’Ussé
Con cuidado, nena, mira a ver lo que dices.
Me hablas como si fueras nueva.
Chica, hablando como si intentaras hacer cosas.
Esta polla la tiene corriendo como si fuera Usain.
Me hiciste ahogarme en ello, tocado. Cariño, voy cargado
como si fuera el chico del agua, como Bobby Boucher.
Sabes, haré una escabechina, como si fuera Jason.
Rápido, ¿por qué lo has conseguido tan bien?
chicas blancas borrachas hasta arriba de licor.
Probablemente no debería andar cerca de ti.
Porque te vuelves salvaje.
Miras como si no hubiera nada que pudieras hacer.
Ah, chica, es cuando te digo que…

…cuando estoy contigo, todo lo que tengo son pensamientos salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes pensamientos.
Salvajes, salvajas, salvajes.
Cuando estoy contigo, todo lo que tengo son pensamientos salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes.
Cuando estoy contigo, todo lo que tengo son pensamientos salvajes.

¡DJ Khaled!
Salvajes, salvajas, salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes pensamientos.

Letra original

I don’t know if you could take it
Know you wanna see me nakey, nakey, naked
I wanna be your baby, baby, baby
Spinning and it’s wet just like it came from Maytag
White girl wasted on that brown liquor
When I get like this I can’t be around you
I’m too lit to dim down a notch
‘Cause I could name some thangs that I’m gon’ do

Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts

Let’s go!

I hope you know I’m for the takin’
You know this cookie’s for the baking (ugh)
Kitty, kitty, baby give that thing some rest
Like the ’68 Jets
Diamonds ain’t nothing when I’m rockin’ with ya
Diamonds ain’t nothing when I’m shinin’ with ya
Just keep it white and black as if I’m ya sista
I’m too hip to hop around town out here with ya

I know I get
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts

Ayy, uh huh, uh huh, I heard that pussy for the taking
I heard it got these other niggas goin’ crazy
Yeah I treat you like a lady, lady
Fuck you ‘til you’re burned out, cremation
Make it cream, yeah, Wu-Tang
Throw that ass back, bouquet
Call me and I can get it juicy
I can tell you’re gone off the D’usse
Careful mama watch what you say
You talking to me like ya new bae
Girl, talking to me like you tryna do things
Now that pipe got her running like she Usain, baby
You made me drown in it, oh touche, baby
I’m carrying that water, Bobby Boucher, baby
You know I’mma slaughter like I’m Jason
Bust it, why you got it on safety?
White girl wasted on brown liquor
I probably shouldn’t be around you
‘Cause you get wild, wild, wild
You looking like there’s nothing that you won’t do
Ayy, girl that’s when I told you

When I’m with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts

DJ Khaled!
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts

Alone with the TV – The Mitchell Brothers

The Mitchell Brothers son un dúo de rap inglés, aunque ellos originalmente son de Gana. Para ser un rap, no es extremadamente difícil la letra, ya que no recurren a tantas expresiones de esas que no las entienden ni ellos, producto de la jerga de ese tipo de cultura. Aunque, si me podéis echar un cable, a ver si alguien me puede ayudar a traducir el término "voda", que repiten en un par de ocasiones en la letra.
Una letra traducida solicitada por Cristina a través del formulario de peticiones.

Ella podría haber esperado hasta que yo llegara a casa.
Ahora ella está en un tren, mientras yo me quedo solo.

Lo primero que hiciste esta mañana fue planchar mi camisa.
A la hora de la comida discutíamos por teléfono.
Esta noche traje unos DVDs, pero estoy solo mirando la televisión.

Lo primero que pasó esta mañana es que tu cabeza estaba sobre mi pecho.
Tenía que levantarme pronto así que te dejé en la cama.
Parecías tan tentadora, tus curvas bajo el edredón.
Pero no podía volver a meterme dentro porque no quería llegar tarde.

Estabas recostada en calma mientras yo me vestía deprisa,
y mi jersey y camisa de Armani estan perfectamente doblados.
Quise despedirme, pero no quería despertarte.
Así que pensé en llamarte en mi descanso del mediodía o por ahí.

A la hora de la comida, te llamé al teléfono de casa,
pero nunca me contestaste.
Así que colgué y corrí hacia el voda.

Estuvimos hablando fríamente
pero entonces empezaste a quejarte
por como nunca te daba tu tiempo
cuando estoy de gira en la carretera.

No podría aguantar toda esa larga conversación,
así que le pedí que se calmara.
Debía pulsar el botón rojo con el pulgar,
porque estaba con ganas de largarme.

Esa noche compré algo de comida china para saborear
y me traje unos DVDs para mirar.

Lo primero que hiciste esta mañana fue planchar mi camisa.
A la hora de la comida discutíamos por teléfono.
Esta noche traje unos DVDs, pero estoy solo mirando la televisión.

Mi cabeza entre mis manos,
mirando fijamente hacia mi pelo sobre la mesa.
Al lado mi taza de té y mi tostada todavía sin empezar.
Mi puño sobre la mesa, los ojos fijos en la alfombra.
El teléfono suena, no puedo levantar el culo y cogerlo.

Mi cabeza entre mis manos, porque abrí la puerta delantera
para ver si había alguna carta para mi, en el suelo de la entrada.
Mis puños sobre la mesa, porque la carta que leí
decía qeu te habías largado con mi mejor amigo.

Mi ojos mirando al techo, porque pensaba que todo era una broma.
Hasta que abrí tu armario, sin perchas, sin ropa.
Mi cabeza entre mis manos, porque la foto que sostengo,
es una foto de ti y de mi jodidamente sonrientes.

Lo primero que hiciste esta mañana fue planchar mi camisa.
A la hora de la comida discutíamos por teléfono.
Esta noche traje unos DVDs, pero estoy solo mirando la televisión.

Esta noche, alquilé Love Actually,
porque pensaba qeu lo nuestro era amor real.
Pero no puedo ver bufanda de Gucci o tus guantes de Zara.
No hay pintalabios de Mac o lápiz de ojos o cosas así.

En el lavabo del baño tan solo hay un cepillo de dientes.
Solo hay una crema para la cara, una sola esponja.
En la mesa al lado de la estufa hay una nota y un bolígrafo.
Estoy tratando de perseguirte en el voda, cariño.
Tan solo para preguntarte por qué te fuiste.

A la hora de la comida debí haber escuchado
tus lamentos al teléfono, y no haber sido tan impaciente,
o estar tan casado de tus quejas.
Debería haberte dicho que lo solucionaríamos
cuando llegara a las seis
y arreglaríamos nuestras diferencias hablando las cosas.

A primera hora esta mañana, debería haber borrado las Simones,
Paulas y Josephines de mi agenda del teléfono.
Si lo hubiera hecho, tú estarías ahora en casa.
Si lo hubiera hecho, no estaría solo.

Lo primero que hiciste esta mañana fue planchar mi camisa.
A la hora de la comida discutíamos por teléfono.
Esta noche traje unos DVDs, pero estoy solo mirando la televisión.

Lo primero que hiciste esta mañana fue planchar mi camisa.
A la hora de la comida discutíamos por teléfono.
Esta noche traje unos DVDs, pero estoy solo mirando la televisión.

Ella podría haber esperado hasta que yo llegara a casa.
Ahora ella está en un tren, mientras yo me quedo solo.

She could have waited till I got home
Now she's on the train while I'm on my own

First thing this morning, you ironed my shirt for me
Lunch break, we were fighting on the phone
This evening brought back DVDs but I'm alone with the TV

First thing this morning, your head was on my chest
I had to be up early so I left you in the bed
You looked so enticing curled under the duvet
But I couldn't jump back in 'cause I didn't wanna be late

You laid there so calmly as I quickly got dressed
And my Armani cardie and shirt they were neatly pressed
I wanted to say bye but I didn't wanna wake you up
So I thought I'd give you a call on my lunch break or something

At lunch break, I rung you on the house phone
But you never answered
So I hung up and rung back on the voda

We were chattin' so kosher
But then you started to moan, love
About how I never give you no time
When I'm out on the roads 'nuff

I couldn't take all this long talk
So I told you please ease off
I had to press the red button with my thumb
'Cause I was so peed off

This evening I bought back some Chinese to munch
And I even went an' got some DVDs to watch

First thing this morning, you ironed my shirt for me
At lunch break, you were vibin' on the phone
This evenin' I bought back DVDs but I'm alone with the TV

My head in my hands
Starin' right at my hair brush on the table
Beside my cuppa tea and toast still untouched
My fist on the table, eyes fixed on the carpet
Telephone going off, can't be arsed to go and answer it

My head in my hands 'cause I opened up the front door
To see if there was any post for me on the floor in the porch
My fists on the table 'cause the letter I just read in black
Had just said that you had left with my best friend

My eyes to the ceiling 'cause I thought it was all a joke
Til I opened up your wardrobe, no hangers, no clothes
My head in my hands 'cause the photo I'm holding
Is a photo of you and your fuckin' smile

First thing this morning, you ironed my shirt for me
At lunch break, you were vibin' on the phone
This evenin' I bought back DVDs but I'm alone with the TV

This evening, I have bought back love actually
'Cause I thought what we had was actually love
But I cant see your Gucci scarf or your Zara gloves
There ain't no Mac lip gloss or eyeliner or stuff

On the bathroom sink there's only one toothbrush
There's only one face wash, there's only one sponge
On the table by the stove, there's a note and a biro
I'm trying to chase you on the voda, love
Just to ask you why go

At lunch break I should have listened
To your whinin' on the phone and not been so impatient
Or tired of your moanin'
I should have told you we'll sort it when
I get in at 6
and settle our differences by talkin' it out and shit

First thing this morning, I should have rubbed off Simones
Paulas and Josephines numbers off my phone
If I'd done that this morning, you'd be here at home
If I'd done that this morning, I wouldn't be alone

First thing this morning, you ironed my shirt for me
At lunch break you were vibin' on the phone
This evenin' I bought back DVDs but I'm alone with the TV

First thing this morning, you ironed my shirt for me
At lunch break you were vibin' on the phone
This evenin' I bought back DVDs but I'm alone with the TV

She could have waited til I got home
Now she's on the train while I'm on my own

 

Milk Marie – Rich Gang

Vamos con algo de rap, de la mano de Rich Gang. Concretamente, de esta formación, destaca en este tema Rich Homie Quan.
Dos detalles que quisiera aclarar de la letra: cuando menciona a Jim Carrey, lo hace recordando al papel que este actor protagonizó en "Mentiroso compulsivo", como diciendo, "no te miento". Y cuando dice lo de "4 flat", en la última estrofa, se refiere a la frase “We go back like 4 flats on a Cadillac”, que quiere decir algo así como "vamos los cuatro sentados en nuestro Cadillac (cómodamente)".

Una letra traducida solicitada por Eri Espinoza a través del formulario de peticiones.

Milk Marie tiene un bonito conejito.
Lo llamo Rosa, porque un negro se enamoró de él, sí.
Ella tiene algo para mi, y yo para ella.
Nunca la dejes que se aleje de ello.
No no no no no no noooo
Nunca cede el paso ante una señal de stop, pequeña nenita,
vamos, cógelo.

Si la quiero follar, siempre me dice sí.
La recuesto sobre su espalda mientras me agarro a su pecho.
Su ex no quiere eso, no, ese negro no la merecía.
Ese negro es extremadamente aburrido, no quiere problemas.
Gano 2,5 millones negro y no he acabado todavía.
Cumple mi palabra, si la escuchas va en serio.
Sí, una montaña de dinero de 8 pies de altura, como dos enanos juntos.

Milk Marie tiene un bonito conejito.
Lo llamo Rosa, porque un negro se enamoró de él, sí.
Ella tiene algo para mi, y yo para ella.
Nunca la dejes que se aleje de ello.
No no no no no no noooo
Nunca cede el paso ante una señal de stop, pequeña nenita,
vamos, cógelo.

Chica, quiero todo lo que me puedas ofrecer.
Sin importar que tengas estrías o incluso dos hijos.
No puedo culparte, chica (no no no no no)
Te amo por como eres, te quiero por quien eres.
Cariño, eres una estrella en mi novela.
Follo contigo por ser quien eres, follo contigo por ir a donde vas.
Joderos vosotros, negros perdedores, podéis mirarnos.
Y mi chica hace que el mundo entero se estremezca como un terremoto.
Y yo tan solo trato de conseguir mi nuez, como lo hace una ardilla.
¿Puedes culparme, negro? ¿Puedes culparme, negro?
¿Puedes culparme?
Escapaste con un negro, le pedí que le diera caña.
Chico, ese conejito tiene el número gordo.
No soy como Jim Carrey, este hombre rico actúa.
Tengo hielo como un negro viviendo el verano.
Todos mis soldados me protegen como a Osama Bin Laden.
Una campaña con la que gané tantos millones como Obama.
Intolerancia a la lactosa, no bebo leche.

Milk Marie tiene un bonito conejito.
Lo llamo Rosa, porque un negro se enamoró de él, sí.
Ella tiene algo para mi, y yo para ella.
Nunca la dejes que se aleje de ello.
No no no no no no noooo
Nunca cede el paso ante una señal de stop, pequeña nenita,
vamos, cógelo.

Chica, quiero todo lo que me puedas ofrecer.
Sin importar que tengas estrías o incluso dos hijos.
No puedo culparte, chica.
Hahaha, sabes que follaré contigo.
A pesar de la mala actitud que pueda tener a veces,
lo haré por que te quiero, cariño. Debes saber eso.
Esta mierda entre nosotros funcionará.
De verdad, estoy hablando con sinceridad.
Adoro tu sonrisa, todo sobre ti.
Quan.

Milk Marie she got a pretty pussy
Call it pink cause a nigga fell in love with it aye
She got a thang for me, I got a thang for her
Never ever let her get away from me aye
No no, no no, no no, no noooo
She don't yield at stop signs lil shawty on gooooo
Go go go go go go go get it

If I wanna fuck her she gon always say yes, aye
Lay her on her back while I'm gripping on her chest
Her ex don't want that no that nigga wasn't this
That nigga extra lame he don't want no conflict
I make 2 million point 5 nigga I ain't done yet
Stand down to my word if I said it then I meant it
Thugga, my money 8 ft tall, two midgets aye

Milk Marie she got a pretty pussy
Call it pink cause a nigga fell in love with it aye
She got a thang for me, I got a thang for her
Never ever let her get away from me aye
No no, no no, no no, no noooo
She don't yield at stop signs lil shawty on gooooo
Go go go go go go go get it

Girl I want everything that come witcha
Even if you got stretch marks and even two children
I can't blame you girl (no no no no no)
I love you for who you are, I want you for who you are
Baby girl you a star in my book aye
I fuck with you for who you are, I fuck with for where you going
Fuck them lame niggas yeah they can look
And my girl got the world shook earthquake the world
I'm trynna get a nut just like a squirrel
Can you blame me nigga? Can you blame me nigga?
Can you blame me? (Rich Gang!)
Ran off with a nigga pack told him hit my line
Boy that pussy there that fat number
No Jim Carrey, Rich homie act on em
Got ice on like a nigga livin in the summer
All my soldiers got me protected like I'm Osama
Campaign made a million profited like I'm Obama
Lactose intolerant I'ont drink

Milk Marie she got a pretty pussy
Call it pink cause a nigga fell in love with it aye
She got a thang for me, I got a thang for her
Never ever let her get away from me aye
No no, no no, no no, no noooo
She don't yield at stop signs lil shawty on gooooo
Go go go go go go go get it

(Rich Gang!) Girl I want everything that come witcha
Even if you got stretch marks and even two children
I can't blame you girl yeah
Hahaha, aye you know I fuck with you
Despite of how bad of an attitude I be having at times
I do it cause I love you shawty, you should know that
This shit go back like 4 flat
Foreal foreal I ain't talking for my health
I love your smile, everything about you
Quan

 

Gangsta’s Paradise – Coolio

Esta canción es una reescritura del clásico de 1976 de Stevie Wonder, titulado "Pastime paradise". No fue idea de Coolio utilizar aquel material, sino de un colaborador que firmaba con las iniciales LV (Large Variety), de nombre real Larry Sanders, que cantó los coros de la canción. Empezó a trabajar en la canción, y cuando se la pasó a Coolio, le gustó. Era el tema idóneo para la banda sonora de la película "Mentes peligrosas", en la que estaba trabajando. Se trata de una cinta sobre una profesora, interpretada por Michelle Pfeiffer, que imparte clases en un colegio de un suburbio, en el que las guerras entre pandilleros y la violencia están a la orden del día.
En un principio, a Stevie Wonder no le gustó la idea para utilizar con la base de su canción, porque decía que la letra incluía demasiadas "palabrotas". Una reescritura de la misma por parte de Coolio le hizo cambiar de idea, y dar luz verde al proyecto.

Una traducción solicitada por G. Juan Martinez a través del formulario de peticiones.

Mientras cruzo caminando el valle de la sombra de la muerte,
echo un vistazo a mi vida, y me doy cuenta que no queda nada.
Porque he estado al límite y riéndome demasiado tiempo,
que hasta mi madre piensa que estoy fuera de mis casillas.
Pero nunca ha crucificado a ningún hombre que no lo mereciera.
Me han tratado como a un despojo, sabes que eso no es justo.
Mejor vigilas lo que dices y por donde andas,
o tú y tus colegas apareceréis con vuestra silueta pintada con tiza sobre el suelo.
Realmente odio tener que irme, pero debo hacerlo.
Mientras van cayendo, me veo a mi mismo frente a la pistola humeante.
Tonto, eres el tipo de pandillero al que todos los niños del barrio quieren imitar.
Arrodillado por las noches, rezando oraciones bajo las luces de la calle.

Han estado gastando sus vidas, viviendo en el paraíso pandillero.
Han estado gastando sus vidas, viviendo en el paraíso pandillero.
Continuamos gastando nuestras vidas, viviendo en el paraíso pandillero.
Continuamos gastando nuestras vidas, viviendo en el paraíso pandillero.

Mira la situación con la que me han hecho encontrarme.
No puedo vivir una vida normal, he crecido por las calles.
Así que tengo que formar parte de los chicos del barrio.
Demasiada televisión me ha hecho perseguir sueños.
He sido mal educado con el dinero en mente.
Tengo mi arma en la mano y el brillo en mis ojos.
Soy un pandillero loco, lleno de rivalidad.
Y mis colegas están por aquí, así que no despiertes mi ira, payaso.
La muerte está a apenas un latido de corazón.
Vivo la vida, y la muerte, ¿qué puedo decir?
Tan solo tengo 23 años ahora, pero, ¿viviré para ver los 24?
Del modo en que suceden las cosas, no lo sé.

Dime porqué estamos tan ciegos para verlo.
A los que hacemos daño es a ti y a mi.

Han estado gastando sus vidas, viviendo en el paraíso pandillero.
Han estado gastando sus vidas, viviendo en el paraíso pandillero.
Continuamos gastando nuestras vidas, viviendo en el paraíso pandillero.
Continuamos gastando nuestras vidas, viviendo en el paraíso pandillero.

Poder y dinero, dinero y el poder.
Minuto tras minuto, hora tras hora.
Todos están corriendo, pero la mitad de ellos no están mirando.
Está sucediendo en la cocina, pero no sé lo que cocinan.
Dicen que debo aprender, pero no hay nadie que me enseñe.
Si no pueden comprenderlo, ¿como podrán alcanzarme?
Supongo que no pueden, supongo que no quieren.
Supongo que lo afrontan, por eso sé que no hay suerte en mi vida.

Han estado gastando sus vidas, viviendo en el paraíso pandillero.
Han estado gastando sus vidas, viviendo en el paraíso pandillero.
Continuamos gastando nuestras vidas, viviendo en el paraíso pandillero.
Continuamos gastando nuestras vidas, viviendo en el paraíso pandillero.

Dime porqué estamos tan ciegos para verlo.
A los que hacemos daño es a ti y a mi.
Dime porqué estamos tan ciegos para verlo.
A los que hacemos daño es a ti y a mi.

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there's nothin' left
Cause I've been blasting and laughing so long,
That even my mama thinks that my mind is gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk you know that's unheard of
You better watch how you're talking and where you're walking
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but I gotta loc
As they croak, I see myself in the pistol smoke, fool
I'm the kinda G the little homies wanna be like
On my knees in the night saying prayers in the streetlight

Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise

Look at the situation they got me facin'
I can't live a normal life, I was raised by the streets
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching got me chasing dreams
I'm an educated fool with money on my mind
Got my 10 in my hand and a gleam in my eye
I'm a loc'd out gangsta set trippin' banger
And my homies is down so don't arouse my anger, fool
Death ain't nothing but a heartbeat away,
I'm living life, do or die, what can I say
I'm 23 now, but will I live to see 24
The way things are going I don't know

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me

Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise

Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's running, but half of them ain't looking
What's going on in the kitchen, but I don't know what's cookin'
They say I gotta learn, but nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me
I guess they can't, I guess they won't
I guess they front, that's why I know my life is out of luck, fool

Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise

Tell me why are we so blind to see
That the one's we hurt are you and me
Tell me why are we so blind to see
That the one's we hurt are you and me

 

I don’t mind – Usher

Una letra un poco machista para mi gusto, como muchas otras de estos géneros musicales. Cuenta con la participación de Juicy J, un rapero americano, como de nuevo, muchas otras canciones parecidas.

Dos aclaraciones para la letra:
1) Babe Ruth fue un jugador de béisbol legendario, y utiliza ese deporte como metáfora para tener sexo.
2) Rolaid es una marca de un medicamente para combatir los gases estomacales. "Blow her own gas" es una expresión que significa fumar su propia "maría", marihuana, aunque yo lo traduje como medicina. Es una especie de término opuesto a "soplar" los gases que produciría el mencionado Rolaid.

Una traducción solicitada por Carlos a través del formulario de peticiones.

Sí.
Usher, cariño.
Esta es para Atlanta.

Preciosa, no me importa si bailas en una barra fija.
Eso no te convierte en una ramera.
Preciosa, no me importa que trabajes hasta las tres.,
si te vas a ir conmigo.
Vé y gana dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Porque sé como va eso. Vé y haz lleva tu negocio.
Y coge ese dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Puedes quitarte la ropa.
Lo que quieras si vas a venir a casa, chica, no me importa.

Los tipos de esta noche, se van a comprar cien botellas.
Tan pronto como puedas moverlo, sé que van a hacer algo grande aquí.
Porque preciosa, piensas que los engañas con tu cuerpo.
Todos esos negros rodeándote
como si estuvieran viendo a Beyonce aquí.
Tú quieres tu parte, y necesitas tu parte, cariño, ¿quién soy yo para juzgar?
Porque, ¿como podría dejarlo pasar cuando te conocí en el club?
Gano sufiente dinero para los dos, pero tú bailas de todos modos.
Sabes que he crecido en el Atlanta.

Preciosa, no me importa si bailas en una barra fija.
Eso no te convierte en una ramera.
Preciosa, no me importa que trabajes hasta las tres.,
si te vas a ir conmigo.
Vé y gana dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Porque sé como va eso. Vé y haz lleva tu negocio.
Y coge ese dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Puedes quitarte la ropa.
Lo que quieras si vas a venir a casa, chica, no me importa.

Cuando salgas del trabajo, estaré listo para irnos en el Ferrari.
Y cuando lleguemos a casa, tendremos nuestra propia fiesta privada.
Así que no me importa lo que digan.
Te quiero de todas formas.
Puedes mover tu culito, y recoger luego las monedas.
Tu cuerpo es la caña, y tu trasero lo peta.
Estoy orgulloso de llamarte mi zorrita.
Están mirando, pero no pueden tocarte, preciosa. Solo yo puedo.
Así que continua y sigue haciendo lo que haces.

Preciosa, no me importa si bailas en una barra fija.
Eso no te convierte en una ramera.
Preciosa, no me importa que trabajes hasta las tres.,
si te vas a ir conmigo.
Vé y gana dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Porque sé como va eso. Vé y haz lleva tu negocio.
Y coge ese dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Puedes quitarte la ropa.
Lo que quieras si vas a venir a casa, chica, no me importa.

Voy a intentar cogerla, intentar tener algo de sexo.
Intentar coger a la chica zorrita de alguien, convertirla en una perra.
Intentar llenar mi copa, vivirlo bien.
Tiro varios cientos de dólares sobre ese culo, salgo con ella del club.
(Sí, ho) Un baile privado en la primera cita.
Apuesto a que tiro unos cuantos billetes, hasta la tercera base.
Todo bien, si trabajas hasta tarde.
Aún podemos ir de fiesta como si fuera tu cumpleaños.
Aún podemos ir de fiesta con tu traje de cumpleaños.
Darle caña a ese conejito como si mi nombre fuera Babe Ruth.
Esta preciosidad solo quiere unas monedas, yo quiero verla desnudarse.
Si me jodes igual que me amas, chica, vas a ser rica.
Tendrá su propia tarta, su propio lugar.
Su propia medicina, nada de Rolaid.
En la cama le gusta jugar un papel.
Dile a su amiga que se una también a la fiesta.

Preciosa, no me importa si bailas en una barra fija.
Eso no te convierte en una ramera.
Preciosa, no me importa que trabajes hasta las tres.,
si te vas a ir conmigo.
Vé y gana dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Porque sé como va eso. Vé y haz lleva tu negocio.
Y coge ese dinero, dinero, dinero.
Tu dinero, dinero, dinero.
Puedes quitarte la ropa.
Lo que quieras si vas a venir a casa, chica, no me importa.

Yeah
Usher, baby
This is for the A

Shawty, I don’t mind If you dance on a pole
That don’t make you a ho
Shawty, I don’t mind when you work until three
If you’re leaving with me
Go make that money, money, money
Your money, money, money
Cause I know how it is, go and handle your biz
And get that money, money, money
Your money, money, money
You can take off your clothes
Long as you coming home, girl, I don’t mind

The ballers in here tonight, they gon’ buy a hundred bottles
As soon as you shake it I know they gon’ make it colossal in here
Cause shawty you thinkin’ them tricks that you do with your body
Got all of these niggas they crowding around you
like they seen Beyonce in here
You want your own and you need your own, baby, who am I to judge?
Cause how could I ever trip about it when I met you in the club?
I make enough for the both of us, but you dance anyway
You know I was raised in the A

Shawty, I don’t mind If you dance on a pole
That don’t make you a ho
Shawty, I don’t mind when you work until three
If you’re leaving with me
Go make that money, money, money
Your money, money, money
Cause I know how it is, go and handle your biz
And get that money, money, money
Your money, money, money
You can take off your clothes
Long as you coming home, girl, I don’t mind

When you get off of work I’ll be ready to go in the ‘Rari
And when we get home we’ll have us our own private party in here
So I don’t worry at all about the things they do or say
I love you anyway
You can twerk it while in a split, you racking up them tips
Your body rock and your booty poppin’,
I’m proud to call you my bitch
They be lookin’, but they can’t touch you, shawty, I’m the only one to get it
So just go ahead and keep doing what you do, do it

Shawty, I don’t mind If you dance on a pole
That don’t make you a ho
Shawty, I don’t mind when you work until three
If you’re leaving with me
Go make that money, money, money
Your money, money, money
Cause I know how it is, go and handle your biz
And get that money, money, money
Your money, money, money
You can take off your clothes
Long as you coming home, girl, I don’t mind

I’m just tryna cut her up, tryna bust a nut
Tryna take somebody bitch, turn her to a slut
Tryna fill my cup, tryna live it up
Throw some hundreds on that ass, walk her out the club
(Yeah, ho) Lap dance for the first date
Bet I threw a few bands, that’s third base
It’s okay if you work late,
we can still party like it’s your birthday
We can still party hard in your birthday suit
Knock that pussy out the park like my name Babe Ruth
Shawty she just want a tip, I just want to see her strip
If you fuck me like you love me shawty you might get rich
Have her own cake, her own place,
blow her own gas, no Rolaid
When we in the bed she like to roleplay,
tell her friend to join in both ways

Shawty, I don’t mind If you dance on a pole
That don’t make you a ho
Shawty, I don’t mind when you work until three
If you’re leaving with me
Go make that money, money, money
Your money, money, money
Cause I know how it is, go and handle your biz
And get that money, money, money
Your money, money, money
You can take off your clothes
Long as you coming home, girl, I don’t mind

 

Vegas – Eminem

Otra traducción de rap, de esas que cuesta bastante, debido a la terminología más allá del inglés tradiccional. Espero correcciones, que me consta que habrá cosas que no estén del todo correctas.
Una petición de Brit.

Tengo una sonrisa sombría,
perra muéstrame esas
tetas pequeñitas de nuevo
Estamos en la ciudad del pecado,
desde el momento en que empezamos
Perra tienes que partir corriendo
e ir a buscar tus fresquitas amigas
Estoy mirando tu bonito culo,
rígido al máximo, grandísimo trasero
No actúes como una loca,
puedes conseguirlo con ese dedito,
el del medio.
Tú, perra ocupada
antojos de las 6 en punto
deja de correrte.
Está a punto de ser una
noche increíble
Yo la llamo surrealista, lleva algo de cinta,
busquemos a mi siguiente víctima
Soy exigente como
cuando olvido afeitarme un lugar
Llegué a tomar Vodka, mierda, sí,
esa chica pequeña es caliente,
pero si ella tiene rabia
Yo no le daría una oportunidad a esa perra
La empujo en la parte trasera
Pero apuesto a que si le lamo,
ella me perseguiría (Haha)
¿Tú qué prefieres, fondo, podrido, mezclado,
o simplemente acabas de salir?
Bueno, mierda, cerremos los labios

Échate a un lado, pequeña snob,
pequeña nariz de mocos de cerdo
¿Crees que eres ardiente?
Mierda, porque estás en celo
Entonces yo soy tu perro del polo opuesto,
porque estoy más frío que un helado de palo
echando mierda
Hablándolo, caminándolo, escupiendo rocas,
mis pensamientos enfermos están a punto
de lamer disparos
Al igual que esta mierda salta,
y que cae en chocolate y
se baña con crema
Así que si eres Hip Hop, Slipknot,
Big Pac, Kid Rock, Kris Cruz,
Rick Ross y chanclas
Y yo fui el productor de la pista,
por lo que no tienes que preguntar
cuándo esta mierda se enciende
(¡SUBE EL VOLUMEN !)
Así que continuaré diciendo
toda la mierda por la que se me debería colgar, probablemente asesinado por decir
Y probablemente lo haré,
pero no hasta el día en que
tome una pastilla de nuevo y deje caer una…
Y Shady en coma, Mohammad
Mi cerebro me volvió loco como Robin Williams,
el muchacho terminó con demencia,
rockeando con un sádico
Pero no es un sádico,
pero si la idea es estretener,
no me detendré hasta que se pulverice
Oh, Dios mío, hombre, ¿es en serio?,
no de nuevo, estoy temblando,
pero antes de que ate una cuerda
alrededor de este bulto
Si no les gusta,
tiene una perilla que pueden meroear hasta-
espera, me olvidé lo que estaba pensando …
¿Cómo se llama de nuevo? Estoy en blanco
Algo acerca de las bolas entre mis piernas
y creo que puedo sentirlo colgando,
está palpitando y está venoso
Espera, creo que lo tengo, perra te tengo,
Robin Williams…
Perra ve al vestíbulo
a menos que hayas venido a acompañarme,
vamos kemosabi
Es tiempo pasado, como su afición favorita
Porque si la forma en que escupo mierda
sigue siendo en mi pene,
entonces ella me agarra por las bolas
e intenta tomarme la salchicha como rehén
¿No es obvio?
Prácticamente una obviedad,
¿o debería decir Cobain-dad?
Que ella es totalmente adicta a mi pene
como Lorena Bobbet
¿Tienes un [?] Fuera de él,
 como si ella hubiera tomado mi puto pene,
cortado, y puesto en sus axilas
Y ella comenzó a oscilar un cuchillo [?] Y pintar la alfombra, al menos eso es lo que su pensamiento es traier
Porque yo hice vine, vi, conqured, lo golpeó, renunció, y hecho un [?]
Y siempre termino dando estas perras algún complejo
Y no me refiero apartamento
Así que propagan los pies separados
Y déjame ver lo haces algunos estiramientos de yoga, splits
Ahora toma este arte exprimiendo
Y hacerme el desayuno, perra, eso es un requisito previo
Y eso es sólo para obtener en esta habitación, perra
Caminó hasta esa chica Ke $ ha (lo que pasa?)
Dijo mi nombre es Booger, quiero ver una película?
Incluso te dejaré que elija, la hacen buscar a un palo
Te apuesto si usted consigue este viejo perro estos nuevos trucos
Para familiarizarse con aprenderé adicional rápida
Patear una perra embarazada, oops, supongo que la mierda
Tomó un giro inesperado como el cuello de el exorcista maldita
Perra, dije que esta máscara no es para el hockey
Odio Versace, Versace, conseguí Munchausen por poder
Estoy haciendo que se enferme, no pretendo que no me puede oír
Usted sordo, chica, me dijo que era astuto
Te diré una perra como Bizarre
Perra, cierra la puta boca y ponerse en mi coche
Y chuparme la polla de mierda mientras me tomo una mierda
Y creo que con mi polla así que venga a volar mi mente
Y que sabe a pastel de humildad
Así que tragarme mi orgullo, su suerte sólo para seguir mi viaje
Si dejo que se ejecuta junto al Humvee
A menos que seas Nicki, le agarra por la muñeca, vamos a esquiar
Entonces, ¿qué es gon 'ser? Pon esa mierda de distancia Iggy
Usted no quiere que sopla violación silbato en mí
(Grito!) Me encanta
"De esta manera me pierdo con el gettin 'off

(Fiesta, fiesta, fiesta)
Vegas
Hasta que llegamos a Las Vegas
(Fiesta, fiesta, fiesta)
Vegas
Hasta que llegamos a Las Vegas
(Fiesta, fiesta, fiesta)
Vegas
Hasta que llegamos a Las Vegas

Pase lo que pase aquí, se queda aquí
Así que vamos a ir fuera de los carriles aquí
Hasta que llegamos a Las Vegas

[Royce da 5’9]
Pase lo que pase en mi habitación, se queda en mi habitación como noche de cine como el cable
Tratar a todas las mujeres en mi establo como sabores
Luciendo como ella kryptonita y consigo débil después como 7 días
En 7 noches en los días y es nuestro Vegas
Nos círculos ondulantes y paquetes, nosotros los salvavidas
Ella tiene un novio, me dieron un juguete después
La traeré conmigo cuando me presento a su cuna agitando
Y no es tryna ser el buen vecino
Estoy tan Jay Electronic estoy hecho como soy todo fuera de las maquinillas de afeitar
Y todo lo que tengo es un arma de fuego a la izquierda con una bayoneta en él
Siguiente congeló ho y que parezca que entré en una tienda de joyas
Con cerca de un millón de dólares con su mamá
Y se sentó hizo un reto ALS, haaaan
Robé que adlib del francés, Bad & Evil vuelto a las andadas
A punto de conseguir mi espalda Tatted nuevo
A punto de conseguir una foto de un traidor con un hacha en la mano
Sentado en una bicicleta en la arena
Si usted no es pasado por nada
Entonces eso no debe significar nada para ti como piernas en un cangrejo
Si ella [?] Sigo su ronroneo coño como las luces de una lámpara
Conseguimos sus ojos tan chinky
Mira como ella estado recibiendo alta en un vuelo a Japón
Mantengo mis joyas mientras yo estoy tirando
¿Suena como Im sacudir los dados en una lata
Escucha, aunque esto no es Navidad te hago mi ex señorita
Si esto es mi pasión
Aprendo a dar a los que no aprecian mi presencia
El regalo de mi ausencia
No sé que has estado escuchando
Me tienes jodido como pookie en el coupé de pollo
Perra, yo no doy un dos mierdas
Perra, lárgate de mi cara
Para hacer el cuento largo, yo realmente no tengo que quedo ahí
Y escuchar a usted mientras que usted lanza una rabieta tonta
Aunque tengo una afinidad por bromas ingeniosas
Empezando a sentir como foulplay como Billy [?]
Espera, ella me entiende mal
[?]
Me llamo un rostro negro off
Dale la parte inferior de los nueve una pelota de béisbol (lo que sea ..)
Dejo el club con mi cuenta sigue abierta
Ni siquiera conseguir un taxi para usted y su amigo
El único miedo que tengo es de odio
Y ni siquiera voy a patear hasta que lleguemos a Las Vegas

(Fiesta, fiesta, fiesta)
Vegas
Hasta que llegamos a Las Vegas
(Fiesta, fiesta, fiesta)
Vegas
Hasta que llegamos a Las Vegas
(Fiesta, fiesta, fiesta)
Vegas
Hasta que llegamos a Las Vegas

Pase lo que pase aquí, se queda aquí
Así que vamos a ir fuera de los carriles aquí
Hasta que llegamos a Las Vegas

Got a shady grin,
bitch show me those
itty-bitty titties again
We're in sin-city,
since when did we begin
Bitch you need to go run
and go get your friggidy-friends
I'm looking at your bum-stickdy-bum hun,
the migidy max, bigidy back
Don't act wigidy-wack,
you can get the fididy-finger,
the middle
You little busy bitch
6 o' clock cravings,
stop get your rocks,
it's about to be an
unbelievable night
I call it surreal, so mix a lot tape in,
hit the next spot to spot my next victim
I'm picky like
I missed a spot shaving
Came to sip Vodka, shit yeah,
that little chick is hot but
if she got rabies
I wouldn't give the bitch a shot,
I poke her in the rear
But I bet if I lick her,
she'd chase me (Haha)
What are you pit, rot, mixed
or you just got fixed
well shit lets lip lock

Piss off you little snobby
little pig snot nose
You think you're hot?
Shit cause you're in heat,
Then I'm your polar opposite dog
cause I'm colder than popsickle sticks
poppin' shit
Talkin' it, walkin' it, spit rocks
then my sick thoughts are about
to lick shots
Like this shits hopping,
and did-dropping in chocolate-y
whip-topping
So whether you're Hip Hop, Slipknot,
Big Pac, Kid Rock, Kris Cross,
Rick Ross and flip flops
And I produced the track,
so you don't have to ask
when this shit knocks
(TURN UP!)
So and I'mma keep on saying
all the shit I should be hung for,
probably killed for saying
And I probably will,
but not until the day
I pop a pill again and drop a…
And Shady in a coma, Mohammad
My brain made me Robin Williams crazy,
boy end up with demensia,
rocking with a sadist
But ain't a sadest,
but if the thought is entertaining,
I ain't stopping till be sprayed it
Oh my god, for real man,
not again I'm shaking,
but before I tie a rope
around this knob
If they don't like it,
got a knob they can slob on until-
wait I just forgot what I was thinking…
What's it called again? I'm blanking
Some thing about the balls between my legs
and I think I can feel it danglling,
it's throbbing and it's veining
Wait I think I got it, okay bitch I got you,
Robin Williams…
Bitch go hang in the lobby
unless you came to slob me,
come on kemosabi
It's past time, like your favorite hobby
Cause if the way that I spit shit
remains on my dick
then she grab me by the nuts
and tried to take my sausage as a hostage
Ain't it obvious?
Pretty much a no brainer,
or should I say Cobein-er?
That shes plain addicted to my dick
like Lorena Bobbet
Got a [?] off it, [?] of it,
like she took my fucking peins,
chopped it, and stuck it up between her armpits
And she begun to swing a [?] knife and paint the carpet, at least that's what her traier thought is
Cause I made came, saw, conqured, hit it, quit it, and made a [?]
And I always end up giving these bitches some complex
And I don't mean apartment
So spread your feet apart
And let me see you do some yoga stretches, splits
Now grab this squeezing art
And make me breakfast, bitch, thats a prerequisite
And that's just to get in this bedroom, bitch
Walked up to that Ke$ha chick (what up?)
Said my name is Booger, wanna catch a flick?
I'll even let you pick, make her fetch a stick
Bet you if you get this old dog these new tricks
To get familiar with I'll learn extra quick
Kick a pregnant bitch, oops, I guess the shit
Took an unexpected twist like the neck of the freaking exorcist
Bitch, I said that this mask ain't for hockey
Hate Versace, Versace, I got Munchausen by proxy
I'm making you sick, don't pretend you can't hear me
You deaf, girl, I said you was foxy
I'll tell a bitch like Bizarre
Bitch, shut the fuck up and get in my car
And suck my fucking dick while I take a shit
And I think with my dick so come blow my mind
And it tastes like humble pie
So swallow my pride, your lucky just to follow my ride
If I let you run alongside the Humvee
Unless you're Nicki, grab you by the wrist, let's ski
So what's it gon' be? Put that shit away Iggy
You don't wanna blow that rape whistle on me
(Scream!) I love it
'Fore I get lost with the gettin' off

(Party, party, party)
Vegas
Til we get to Las Vegas
(Party, party, party)
Vegas
Til we get to Las Vegas
(Party, party, party)
Vegas
Til we get to Las Vegas

Whatever happens here, stays here
So let's go off the rails here
Til we get to Las Vegas

[Royce da 5’9]
Whatever happens in my room, it stays in my room like movie night like cable
Treat every women in my stable like flavors
Looking like she kryptonite and I get weak after like 7 days
In 7 nights in the days and it's our Vegas
We rolling circles and packs, we the lifesavers
She got a boyfriend, I got a toy then
I'll bring her with me when I show up to her crib waving
And I ain't tryna be the nice neighbor
I'm so Jay Electronic I'm cut like I'm all out of razors
And all I got is a gun left with a bayonet on it
Next ho froze and it look like I walked in to a jewelry store
With a about a million dollars with your mama
And sat down did an ALS challenge, haaaan
I stole that adlib from French, Bad & Evil back at it again
About to get my back tatted again
About to get a pic of a backstabber with an axe in his hand
Sitting on a bike in the sand
If you ain't been through nothing
Then that shouldn't mean nothing to you like legs on a crab
If she [?] I keep her pussy purring like the lights on a lamp
We got her so chinky eyed
Look like she been getting high on a flight to Japan
I keep my jewelry on while I'm fucking
Sound like Im shaking up dice in a can
Listen, though this ain't Christmas I make you my ex miss
If this is my passion
I learn to give those who don't appreciate my presence
The gift of my absence
I don't know who you been listening to
Got me fucked up like pookie in the chicken coupe
Bitch, I don't give a two shits
Bitch, get the fuck out of my face
To make a long story short, I don't really gotta stand there
And listen to you while you throw a silly tantrum
Even though I have an affinity for witty banter
Starting to feel like foulplay like Billy [?]
Hold up, she misunderstood me
[?]
I knock a nigga face off
Give him the bottom of the nine a baseball (whatever..)
I leave the club with my tab still open
Won't even get a cab for you and your friend
The only fear I have is of loathing
And I won't even kick in til we get to Las Vegas

(Party, party, party)
Vegas
Til we get to Las Vegas
(Party, party, party)
Vegas
Til we get to Las Vegas
(Party, party, party)
Vegas
Til we get to Las Vegas

Whatever happens here, stays here
So let's go off the rails here
Til we get to Las Vegas

 

And we run – Within Temptation

Una solicitud de Gabriela a través del formulario de peticiones.

Sharon Den Adel, cantante del grupo, contó en una entrevista como habían hecho varias intentonas para esta canción, que se movían entre el rap y el rock, hasta que al final quedó con este resultado. "Lo intentamos una y otra vez con varias canciones, añadiendo bases de rap de internet. Para muchas de ellas no funcionaba, y finalmente obtuvimos esta canción, y pensamos: 'Ok, esto va a funcionar de verdad'. Combinando esto con una voz de rap del estilo de X-Zibit, que es muy oscura y pesada, con muchos bajos, fue un contraste bonito junto a mi voz. Era la persona perfecta a la que pedirle este trabajo, además de que sirvió para que él mismo experimentase sus propias ideas. Incluso intentó rap con guitarras y orquestación, y pensamo sque era alguien apropiado para esta colaboración".

Quema en tu corazón, la oscuridad que temes.
Nunca fuiste libre, y nunca te diste cuenta.
Y el amor es una palabra que nunca escuchaste.
Tu corazón no está frío, porque arde.
Un deseo de abandonar la ciénaga.

Aguanta tu respiración hasta que no quede nada.
Cicatrices de la vida sobre tu pecho.
Y sé a donde lleva esto.

Y corremos con un corazón solitario.
Y corremos por este amor asesino.
Y corremos hasta el cielo sobre nosotros.
Sí, corremos en la oscuridad.
Y corremos hasta que nos separamos.
Y corremos hasta el cielo sobre nosotros.

No pestañees, te lo perderás.
Alza tu cabeza.
Debemos irnos.
Sí, irnos de aquí.
No pestañees, te lo perderás.
Alza tu cabeza.
Demasiado tarde, nos vamos.
Sí, irnos de aquí.

Y corremos con un corazón solitario.
Y corremos por este amor asesino.
Y corremos por un maravilloso corazón.

Voy a romper estas cadenas, correré bajo la lluvia.
Nunca mirar atrás, no dejar de escapar del dolor.
Esta sangre en mis venas, fluye gélida cuando pienso en que nada será igual.
Pero nunca pierdo la esperanza.
Es mi momento, ahora, no hay tiempo para celebrarlo con lágrimas.
Déjalo en el aire ahora.
Nunca retrocederé, nunca llevarás mi corona.
Porque pesa demasiado, y destrozo todo lo que jodidamente toco.
Esto es amor, nunca he amado tanto.
Involúcrate, haz que el mundo se levante.
Escucha mi micrófono antes de que me dé por vencida.
El nombre iluminado, pierdes toda tu confianza.
Ponte firme, porque no están llamando.
Y parece maravilloso, tan solo coge mi mano y corre.

Y corremos con un corazón solitario.
Y corremos por este amor asesino.
Y corremos hasta el cielo sobre nosotros.
Sí, corremos en la oscuridad.
Y corremos hasta que nos separamos.
Y corremos hasta el cielo sobre nosotros.

Sí, fuera de aquí.

No pestañees, te lo perderás.
Alza tu cabeza.
Debemos irnos.
Sí, irnos de aquí.
No pestañees, te lo perderás.
Alza tu cabeza.
Demasiado tarde, nos vamos.
Sí, irnos de aquí.

Y corremos con un corazón solitario.
Y corremos por este amor asesino.
Y corremos por un maravilloso corazón.

No pestañees, te lo perderás.
Alza tu cabeza.
Debemos irnos.
Sí, irnos de aquí.
No pestañees, te lo perderás.
Alza tu cabeza.
Demasiado tarde, nos vamos.
Sí, irnos de aquí.

It burns into your heart, the darkness that you fear.
You were never free, and you never realized.
And love is a word you've never heard.
Your heart ain't cold 'cause it burns,
A desire to leave the mire.

Take your breath 'til nothing's left.
Scars of life upon your chest.
And I know wherever it goes

And we run with a lonely heart
And we run for this killing love
And we run 'til the heavens above
Yeah, we run running in the dark
And we run 'til we fall apart
And we run 'til the heavens above

Don't blink, you'll miss it.
Lift up your head.
We gotta get gone.
Yeah, we outta here.
Don't blink, you'll miss it.
Lift up your head.
Too late, we gone.
Yeah, we outta here.

And we run with a lonely heart
And we run for this killing love
And we run for a heavenly heart

I'ma break these chains, ran through the rain.
Never look back, never quit work through the pain.
This blood in my veins run cold when I think it'll never be the same
But i never lose hope.
This is my time now, no time for tears to celebrate.
Put it in the air right now.
Never back down, you'll never wear my crown
'Cause it weighs too much and I crush every motherfucking thing I touch.
This is love, I've never loved so much.
Get involved, make the world stand up.
Hear my mic before I ever give up.
Name in lights, you lost all my trust.
Now it's time to face all of us.
Get in line 'cause they're calling us.
And it feels marvellous, just take my hand and run.

And we run with a lonely heart
And we run for this killing love
And we run 'til the heavens above
Yeah, we run running in the dark
And we run 'til we fall apart
And we run 'til the heavens above

Yeah, we out of here.

Don't blink, you'll miss it.
Lift up your head.
We gotta get gone.
Yeah, we outta here.
Don't blink, you'll miss it.
Lift up your head.
Too late, we gone.
Yeah, we outta here.

And we run with a lonely heart
And we run for this killing love
And we run for a heavenly heart

Don't blink, you'll miss it.
Lift up your head.
We gotta get gone.
Yeah, we outta here.
Don't blink, you'll miss it.
Lift up your head.
Too late, we gone.
Yeah, we outta here.

Now or never – The Roots

Un poco de hip-hop desde Filadelfia. Concretamente una banda de hip-hop, ya que es más habitual ver a raperos interpretando su música en solitario.

Todo está cambiando a mi alrededor,
y yo también quiero cambiar.
Es algo que sé.
No es bueno no ser el tonto.
Me siento diferente hoy.
No sé que más decir,
pero voy a aclararme bien.
Es ahora, o nunca.

Estoy enfermo, enfermo de esperar en vano,
cansado de jugar el juego.
Pensando en cambiar, en romper finalmente las cadenas.
Cada etapa, cada locura que ocurre.
Cuando digo y hago algo, mi cabeza se nubla de nuevo.
Estoy preparado para el siguiente capítulo y página,
para actuar conforme a mi edad.
Y tomar los caminos con Black Thought, de los días pasados.
Miro las estrellas desde destrás del escenario.
Lanzándome al infierno. Os alzáis – digno de alabanza.
¿Cuál es la frase? "Lo pasado, pasado está"
Negros que solían ser las víctimas. Todo un icono.
La gente dice que la luz brilla una sóla ez en la vida.
Es el tipo de crisis de la mediana edad, algo como lo mío.
No estoy pensando en el ahora, pero sí justo ahora.
Necesito un tipo de señal que me diga que el futuro esté claro.
Jodiendo por ahí, haciendo lo correcto, como Spike, ahora.
El rápido, y el mortal, ¿cuál se parece a mí ahora?
Me muevo adelante.

Oportunidades perdidas por las jodí.
En el día más soleado de mi vida, lloro por ellas.
Mamá está fuera de la foto, y a Pop apenas lo conocí.
Y rezaría a Dios, pero estoy cansado de mentirle.
Cansado de intentar escapar de las cosas que tenemos dentro.
Tengo un montó de fama, y de admiradores
que me dicen que debo aspirar a cambiar.
Pero cuando pienso en cambiar, es como decir,
"porqué intentar esa mierda".
Mi mente se confunde, y mis pensamientos se distorsionan.
Conozco  mis buenas y mis malas intenciones, ambas están grabadas.
Haz las cosas bien, y tu alma durará más.
Pero mi papel está fundido antes de pasar la prueba.
Así que realmente no veo el final de mi vicio.
Es tan solo una falsa reforma, no hay final para mi lucha.
Siento el mal apoderándose,
puedes ir delante y tirar la toalla.
Porque negro, es el final de la lucha.
Cuando solo puedes ver el túnel al final de la luz.
Las luces se apagan, se acaba la fiesta, es el final de tu vida.
Y estoy fuera.

Cuando miro al espejo, y me veo,
siento como si hubiera algo alejado en la distancia.
Algo que quiero ver, pero que se resiste.
Y cada día, el fantasma se hace más persistente.
Nunca lo había notado antes, pero ahora no lo puedo eludir.
Y el martilleo constante me está poniendo furioso.
Escapé de él hace años, pero aún está a mi lado.
Y se hace mayor, llevándose incluso algo de mi.
No puedo luchar contra ello ahora, sé que es el destino.
Y tan solo me pregunto que sucederá
cuando me atrape.
Me pondrá boca abajo en Chesapeake,
o símplemente comenzará a sacar lo mejor de mi.
Pero es lo mejor de mi realmente lo peor.
Y siendo así, ayer podría ser mi aniversario.
Y el tribunal de los pecadores, es importante tener a la iglesia conmigo.
Estoy tratando de deshacerme de estos fantasmas que me atormentan.
Siento que el cambio es la certeza absoluta,
porque lo que viene es un estado de emergencia.

Everything's changing around me
And I want to change too
It's one thing I know
It ain't cool being no fool
I feel different today
I don't know what else to say
But Imma get my shit together
It's now or never

I'm sick, sick of waiting in vain,
tired of playing the game
Thinking of making a change, finally breaking the chains
Every phase, every happening ?craze?
When it's said and done, my head is right back in a haze
I'm ready for the next chapter and page
to start acting my age
And part ways with Black Thought from back in the days
I'm stargazing from the back of the stage
Rushing in the (Hell) y'all raise – it's worthy of praise
What's the phrase? "bygones is bygones"
Niggas who used to be the underdogs is icons
People say the light shines once in a lifetime
Is this mid-life kind of crisis a little bit like mine
I'm thinking not now, but right now
I need some kinda sign that the future is bright now
I fuck around, do the right thing like Spike now
The quick and the dead, which one is my lookalike now
I'm moving ahead

Yo, opportunities lost because I blew them
On the sunniest days of my life I cry through them
Mom's out the picture and Pops, I barely knew him
And I would pray to God but I'm tired of lying to him
Tired of trying to run from the things inside of us
Got a lot of fam, and a lot of admirers
Who tell me that I should aspire to be changed
But when I think of changing,
it's like why even try this shit
My mind hazy and my thoughts, they get distorted
I know my good and bad deeds both get recorded
You do right so your soul can last
But my role is cast before I even audition for it
So I don't really see an end to my vice
It's just false reformation, no end of my strife
Feel the evil overpowering,
you can go ahead throw the towel in
'Cause nigga, that's the end of the fight
When you can only see the tunnel at the end of the light
Light's out, party over, that's the end of your life
And I'm out

When I look into the mirror, and see my own image
I feel like there's something else far in the distance
Something I wanna see, but something that's resistant
And everyday the hauntin' is growing more persistent
I never noticed it before, but now I can't miss it
And the constant pounding is driving me ballistic
I ran from it few years, but it's still next to me
And it's growing stronger, taking even less of me
I can't fight it now, I know it's just destiny
And I just wonder what's gonna happen
when it catches me
Will it leave me face down in the Chesapeake
Or will it just start bringing out the best in me
But is the best in me really just the worst in me
And if so, yesterday could be my anniversary
And sinners court, is it important to have church with me
I'm trying to get rid of these ghosts that's cursing me
I feeling change is an absolute certainty
'Cause what's coming on is a state of emergency

Feel this moment – Pitbull

Cuarto single del disco Global Warming, de Pitbull, publicado el 6 de Noviembre de 2012. Cuenta con la colaboración vocal de la cantante americana Christina Aguilera.

Pides dinero, y te dan consejo,
pides consejo y me dan dinero dos veces.
Vengo de la suciedad, pero está bien hermano
Podrás decir que es un momento,
yo lo llamo vida.

Un día cuando la luz esté brillando,
estaré en mi castillo dorado,
pero hasta que las puertas se abran,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento.

Sr. Internacional,
Christina Aguilera
Oye mamita, vamos, dale, que la cosa está rica.

Solo quiero sentir este momento.

Retransmitiendo en directo
desde los edificios más altos de Tokyo

Muy lejos de ellos, caminos duros llenos
llenos de zoes and oye's,
siempre el condado de Dade.

En el 305 todo el día,
ahora cariño podemos aprovechar nuestro talento,
o cariño, podemos ir de fiesta.
Ella lee libros, particularmente sobre habitaciones rojas
y nudos.

La tengo enganchada (como a un pez)
porque me ve con traje, con la corbata roja anudada,
Christian Grey, encantado de conocerte
Pero el tiempo es dinero

La única diferencia es que yo lo poseo,
ahora vamos a parar el tiempo y a disfrutar de este momento.

Un día cuando la luz esté brillando,
estaré en mi castillo dorado,
pero hasta que las puertas se abran,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento.

Solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento.

Veo el futuro
pero vivo para el momento,
tiene sentido, ¿lo tiene? ¡ja!
Ahora hago dólares, quiero decir millones,
soy una genio, quiero decir brillante,
las calles son lo que le ha educado,
y le han hecho más chulo que Slick Rick "the ruler".
Me he perdido un montón y he aprendido mucho,
pero todavía estoy invicto, como Shula.
Estoy lejos de ser barato,
piando (como un pájaro) arruino compañías.

Cariño podemos recorrer el mundo,
y puedo darte todo lo que puedas ver,
el tiempo es dinero,
la única diferencia es que yo lo poseo
Como un cronómetro, vamos a para el tiempo
y a disfrutar este momento, dale.

Un día cuando la luz esté brillando,
estaré en mi castillo dorado,
pero hasta que las puertas se abran,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento.

Vamos, siente este momento,
solo quiero sentir este momento,
solo quiero sentir este momento.

You ask for money, and get advice
Ask for advice, get money twice
I'm from the dirty, but that chico nice
You will call it a moment
I call it life

One day when the light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment

Mr. Worldwide
Christina Aguilera
Oye mamita, come on, dale, que la cosa está rica

I just want to feel this moment

Reporting live
From the tallest buildings in Tokyo

Long way from them, hard ways
Filled with zoes and oye's
Dade county always

305 all day
Now baby we can parlay
Or baby we can party
She reads books, especially about red rooms
And tie ups

I got her hooked
Because she see me in a suit with the red tie tied up
Christian Gris nice to meet you
But time is money

Only difference is I own it
Now let's stop time and enjoy this moment

One day when the light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment

I just want to feel this moment
I just want to feel this moment

I see the future
But live for the moment
Makes sense don't it? ha!
Now make dollars, I mean billions
I'm a genius, I mean brilliant
The streets are what schooled him
And made him slicker than Slick Rick "the ruler"
I've lost a lot, and learned a lot
But I'm still undefeated like Shula
I'm far from cheap
I break down companies with all my peeps

Baby we can travel the world
And I can give you all you can see
Time is money
Only difference is I own it
Like a stop watch, let's stop time
And enjoy this moment, dale

One day when the light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment

Come on, feel this moment
I just want to feel this moment
I just want to feel this moment

Give me everything – Pitbull

Segundo single del quinto disco de Pitbull, titulado Planet Pit. Give me everything cuenta con la colaboración del productor y DJ Afrojack. La letra, compuesta por él mismo, pensando en su novia.

¿Que no trabajo duro?
Sí, mejor imagen que con una Kodak
Y mejor aún, voy al Time Square
Tómame una foto con una Kodak
Llevé mi vida de negativo a positivo
Lo único que quiero es que sepan que…
Que esta noche, vamos a disfrutar de la vida
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, esto se pone bueno

Esta noche, voy a amarte, esta noche
Dame todo esta noche
Porque sabemos que puede que no llegemos juntos para mañana
Hagámoslo esta noche
(No hagas caso a lo que digan)
(Todas mis chicas están listas)
(Nada es suficiente)
Hagámoslo esta noche
(Te quiero esta noche)
(Quiero que te quedes)
(Te quiero esta noche)

Escoge a alguien sexy y diles "Hey"
Dame todo esta noche
Dame todo esta noche
Dame todo esta noche
Dame todo esta noche

Porque mañana no podré hacerlo
Preferiría actuar para una princesa
Pero esta noche puedo hacerte mi reina
Y hacerte el amor sin parar
Esto es insano, la forma en que mi nombre crece
El dinero sigue fluyendo, estafadores, se mueven en silencio
Así que ando de puntillas, para poder seguir brillando
Te tengo encerrada como Lindsay Lohan

Doy la vida por esto
Adictivoz.com
Voy a hacer que te sientas bien, nena
No puedo prometértelo mañana
Pero si esta noche

Lo siento,
Pero puede que tome más de lo debido
Esta noche
Y puede que te lleve a casa conmigo si quieres
Esta noche
Y creo que deberías dejarme porque luzco bien
Esta noche
Y puedo que no lleguemos juntos mañana

Esta noche, voy a amarte, esta noche
Dame todo esta noche
Porque sabemos que puede que no llegemos vivos para mañana
Hagámoslo esta noche
(No hagas caso a lo que digan)
(Todas mis chicas están listas)
(Nada es suficiente)
Hagámoslo esta noche
(Te quiero esta noche)
(Quiero que te quedes)
(Te quiero esta noche)

Escoge a alguien sexy y diles "Hey"
Dame todo esta noche
Dame todo esta noche
Dame todo esta noche
Dame todo esta noche

Quiero alcanzar las estrellas
Y si tú no, agárralas Adictivoz.com
Por último, si estás en la cima del mundo
Piensa en esto, porque si te resbalas
Caeré sobre la parte superior de tu chica

Estoy en esto, este beat es asombroso
Dí nene, nene, nene, no será un secreto
Mi grammy le pertenece a Cuba
Pero soy un ídolo américano
Que cobra dinero como Seacrest

Doy la vida por esto
Voy a hacer que te sientas bien, nena
No puedo prometértelo mañana
Pero si esta noche

Lo siento,
Pero puede que tome más de lo debido
Esta noche
Adictivoz.com
Y puede que te lleve a casa conmigo si quieres
Esta noche
Y creo que deberías dejarme porque luzco bien
Esta noche
Y puedo que no lleguemos juntos mañana

Esta noche, voy a amarte, esta noche
Dame todo esta noche
Porque sabemos que puede que no llegemos vivos para mañana
Hagámoslo esta noche
(No hagas caso a lo que digan)
(Todas mis chicas están listas)
(Nada es suficiente)
Adictivoz.com
Hagámoslo esta noche
(Te quiero esta noche)
(Quiero que digas)
(Te quiero esta noche)

Lo siento,
Pero puede que tome más de lo debido
Esta noche
Y puede que te lleve a casa conmigo si quieres
Esta noche
Y creo que deberías dejarme porque luzco bien
Esta noche
Y puedo que no lleguemos juntos mañana.

Me not working hard?
Yea right picture that with a kodak
And better yet, go to Times Square
Take a picture of me with a kodak
Took my life from negative to positive
And I just want y?all know that
And tonight, let?s enjoy life
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, that's right

Tonight i will love love you, tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Lets do it tonight
(Don't care what they say)
(All my girls they play)
(Nothing is enough)
Lets do it tonight
(I want you tonight)
(I want you to stay)
(I want you tonight)

Grab somebody sexy tell 'em "Hey"
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

Cause tomorrow I'm off to do
I'd rather perform for a princess
But tonight I can make you my queen
And make love to you endless
This is insane, the way the name growing
Money keep flowing , hustlers ,move in silence
So I'm tip-toeing, to keep glowing
I got you locked up like Lindsay Lohan

I put on my life, baby
I'll make you feel right, baby
Can't promise you tomorrow
But I promise you tonight

Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And I think you should let me cause I look good tonight
And we might not get tomorrow

Tonight i will love love you, tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Lets do it tonight
(Don't care what they say)
(All my girls they play)
(Nothing is enough)
Lets do it tonight
(I want you tonight)
Adictivoz.com
(I want you to stay)
(I want you tonight)

Grab somebody sexy tell 'em "Hey"
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

Reach for the stars
And if you don't, grab em
At least if you're on top of the world
Think about it, cause if you slip
I'm gona fall on top of your girl

What I'm involved it, this beat is amazing
Say baby, baby, baby, it ain't no secret
My grammy's from Cuba
Adictivoz.com
But I'm American Idol
Getting money like Seacrest

I put on my life, baby
I'll make you feel right, baby
Can't promise you tomorrow
But I promise you tonight

Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And I think you should let me cause I look good tonight
And we might not get tomorrow Adictivoz.com

Tonight i will love love you, tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Lets do it tonight
(Don't care what they say)
(All my girls they play)
(Nothing is enough)
Adictivoz.com
Lets do it tonight
(I want you tonight)
(I want you to stay)
(I want you tonight)

Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And I think you should let me cause I look good tonight
And we might not get tomorrow.

Scream and shout – Will.I.am

Will.I.am es uno de los miembros del grupo The Black Eyed Peas, con una carrera también en solitario, como demuestra este tema que fue un éxito mundial, gracias en parte a la colaboración en el mismo con Britney Spears.

Cuando escuches esto en el club
Tienes que subirle a la mierda
Tienes que subirle a la mierda
Tienes que subirle a la mierda

Cuando estamos en el club
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros

Mira a los chicos en el club
Nos están observando
Nos están observando
Nos están observando

Todo mundo en el club
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros

Quiero gritar y gritar, y botarlo todo
Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”

Quiero gritar y gritar, y botarlo todo
Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”

Tú estás ahora, ahora rockeando con
Will.I.Am y Britney, perra!

Oh si (x3)

Trae la acción

Rock & Roll, todo mundo pierde el control
Lo del fondo dejémoslo salir
Vayamos rápido, no iremos lento, no no no
Oigo el ritmo, ahora golpeemos el suelo
Bébelo, y luego bebe algo más
Enciéndelo, y dejémoslo explotar explotar explotar
Hey tú, rockealo, rockealo ahora
Si sabes a lo que nos referimos
Súbele, y quema la casa casa casa
Hey tú, súbele, y no le bajes
Aquí vamos, vamos a sacudir el piso
Porque a cada lugar que vamos
Traemos la acción

Cuando escuches esto en el club
Tienes que subirle a la mierda
Tienes que subirle a la mierda
Tienes que subirle a la mierda

Cuando estamos en el club
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros

Mira a las chicas en el club
Nos están observando
Nos están observando
Nos están observando

Todo mundo en el club
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros

Quiero gritar y gritar, y botarlo todo
Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Quiero gritar y gritar, y botarlo todo
Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”

Tú estás ahora, ahora rockeando con
Will.I.Am y Britney, perra!

Oh si (x3)

Esto sigue y sigue y sigue y sigue
Cuando tú y yo salimos de fiesta juntos
Desearía que esta noche durara para siempre
Porque me estaba sintiendo mal, ahora me siento mejor
Y quizá esto siga y siga y siga y siga
Cuando tú y yo salgamos de fiesta juntos
Desearía que esta noche durara para siempre siempre siempre

Quiero gritar y gritar, y botarlo todo
Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Quiero gritar y gritar, y botarlo todo

Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Quiero gritar y gritar, y botarlo todo
Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”

Tú estás ahora, ahora rockeando con
Will.I.Am y Britney, perra!

When you hear this in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up

When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now rocking with
Will.i.am and Britney bitch

Oh yeah..

Bring the action

Rock and roll, everybody let's lose control
All the bottom we let it go
Going fast, we aint going slow, no
Hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up, and then drink some more
Light it up, and let's let it blow
Hey yo, rock it out, rock it now
If you know what we talking 'bout
Turn it up, and burn down the house, hooouse
Hey yo, turn it up, and don't turn it down
Here we go, we gon shake the ground
'Cause everywhere that we go we bring the action

When you hear this in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up

When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now rocking with
Will.i.am and Britney bitch

Oh yeah..

It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
'Cause I was feeling down, now im feeling better
And maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever, ever, ever, ever

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out

And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee
oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh

You are now rocking with
Will.i.am and Britney bitch

Can’t hold us – Macklemore

Ben Haggerty es un rapero de Seattle que utiliza el pseudónimo Macklemore. Tras publicar su primer disco, The Language of my world, en 2005, se vio forzado a apartarse durante un tiempo, debido a su adicción al alcohol y a las drogas, hasta 2008. En su vuelta formó equipo con el productor, y esta es una de las canciones que salió como resultado.

Vuelve a ligar, ¡Levántate! qué es, qué hace, qué es, qué no es
Buscando una mejor manera de levantarse de la cama
En lugar de entrar a Internet y comprobar un nuevo éxito
¡Levántate! Recién salido, caminando como un chulo que se pavonea,
con un poco de humildad, un poco de cautela,
algo entre Rocky y Cosby. Con la chaquetaa de la pandilla, no, no, algo que no podáis copiar,
sí, malo, haciendo el moonwalk, aquí está nuestra fiesta, mi pose ha estado en Broadway, y lo hicimos a nuestra manera.

Con la música a tope, me quito la piel y le enseño mis huesos a todo lo que grabe y sigo ahí.

Deja que la luz del escenario brille y destelle, tengo ese traje de Bob Barker y el estilo de Plinko.

Dinero, déjame seguir con lo mío y quédate con esas libras, pero hago eso para entregar la antorcha y mostrársela a mi pueblo, créeme, con mi dinero   I-N-D-E-P-E-N-D-I-E-N-T-E espabilo, persiguiendo mi sueño desde que tenía catorce con la cuarta pista en el bus, a mitad de camino a través de la ciudad, con la mochila, un gato gordo y abrumador.

A los sellos de allá,
ahora no pueden decirme nada,
le damos eso a la gente,
difúndelo por todo el país.
A los sellos de allá,
ahora no pueden decirme nada,
le damos eso a la gente,
difúndelo por todo el país.

Ahora ¿Puedo patearlo? Gracias. Sí, soy tan malditamente agradecido.
Crecí, realmente quería frentes de oro,
pero esto es lo que obtienes cuando Wu Tang te cría,
todos vosotros no podéis detenerme, voy con fuerte como si tuviera un 808 en el latido de mi corazón
y estoy devorando el ritmo como si le dieras un poco de velocidad al gran tiburón blanco en la semana de tiburones.
Mola. Dime que me acerque ¡Me he ido!
Demonios, adiós. Tengo un mundo que ver y mi chica, ella quiere ver Roma,
César te hará un creedor.  Ahora nunca lo habré hecho por el trono.
Esa validación llega de tomarlo de la gente. Ahora canto esta canción que es más o menos así
Arriba esas manos, esta es nuestra fiesta, venimos para vivir la vida como si nadie observara,
tengo a mi ciudad justo tras de mi
si caigo, ellos me tienen. Aprende de ese error, gana humildad y luego seguimos nuestro camino.

Podemos volver, este es el momento,
esta es la noche, lucharemos hasta que termine,
así que ponemos nuestras manos arriba como si el techo no aguantara, podemos volver, este es el momento,
esta es la noche, lucharemos hasta que termine,
así que ponemos nuestras manos arriba como si el techo no aguantara.

Y así ponemos nuestras manos arriba,
y así ponemos nuestras manos arriba

¡Vamos!

Na na na na na na na na (aha)

oye,
y toda mi gente dice…

Na na na na na na na na (aha)
oye,
y toda mi gente dice…

Na na na na na na na na (está bien)
(oh oh oh oh oh oh oh oh)
y toda mi gente dice

Na na na na na na na na
Ma-ckle-more

Podemos regresar, este es el momento,
esta es la noche, lucharemos hasta que termine,
así que ponemos nuestras manos arriba como si el techo no nos pudiera soportar,
podemos regresar, este es el momento,
esta es la noche, lucharemos hasta que termine,
así que ponemos nuestras manos arriba como si el techo no aguantara,
como si el techo no aguantara.

Return of the Mack, get up! what it is, what it does, what it is, what it isn't
Looking for a better way to get up out of bed
Instead of getting on the internet and checking a new hit me
Get up!fresh out pimp strut walking, little bit of humble, little bit of cautious
Somewhere between like rocky and cosby sweatergang nope nope y'all can't copy
Yup. Bad, moonwalking, this here, is our party, my posse's been on broadway,
And we did it, our way.
Grown music, I shed my skin and put my bones into everything I record to it
And yet I'm on~
Let that stage light go and shine on down, got that Bob Barker suit game and plinko in my style.
Money, stay on my craft and stick around for those pounds,
But I do that to pass the torch and put on for my town
Trust me. On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit hustler,
Chasing dreams since I was 14 with the four track bussing halfway cross that city with the backpack, fat cat, crushing labels out here,
Nah they can't tell me nothing
We give that to the people,
Spread it across the country
Labels out here,
Nah they can't tell me nothing
We give it to the people,
Spread it across the country

Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight till it's over
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
like the ceiling can't hold us
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight till it's over
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
like the ceiling can't hold us

nah, can I kick it? thank you. yeah I'm so damn grateful.
I grew up, really wanted gold fronts
But that's what you get when wu tang raised you
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
Y'all can't stop me, go hard like I got an 808 in my heart beat
And I'm eating at the beat like you gave a little speed to a great white shark on shark week
Raw. Tell me go up. Gone!
deuces goodbye. I got a world to see, and my girl she wanna see Rome,
Ceasar make you a believer. nah I never ever did it for a throne.
that validation comes from giving it back to the people. nah sing a song and it goes like
Raise those hands, this is our party
We came here to live life like nobody was watching
I got my city right behind me
If I fall, they got me, learn from that failure gain humility and then we keep marching ourselves

Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight till it's over
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
like the ceiling can't hold us
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight till it's over
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
like the ceiling can't hold us

na na na na na na na na
and all my people say
x4

Ma-kle-more

Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight till it's over
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
like the ceiling can't hold us
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight till it's over
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
like the ceiling can't hold us.

Thrift shop – Macklemore

Con Ryan Lewis como acompañante en la letra, Macklemore escribió esta letra como parodia del contenido materialista de la música rap.

Voy a poner algunas etiquetas
Sólo tengo 20 dólares en mi bolsillo
Yo, yo, yo estoy acechando, a punto de ponerlo en marcha
Esto es jodidamente increíble

Entra al club como lo venías haciendo, tengo una polla grande
Estoy tan entusiasmado, me compré algunas mierdas en la tienda de segunda mano
Hay hielo en la nevera que está bien congelado
La gente dice demonios, eso es el culo frío de un blanco
Me voy para el abismo infernal, dirigiéndome al entresuelo
Vistiéndome todo de rosa, excepto mis zapatos de cocodrilo, esos son verdes
Las nenas vestidas de leopardo y se paran a mi lado
Probablemente deberían haber lavado todo esto, huele como los zapatos de R. Kelly
Pisss

Pero mierda, fueron 99 centavos
Si los cojo, lávenlos
Para ir a buscar más elogios pasando con mis mocasines
Alguien más ha caminado por aquí, pero yo los mandé al carajo
Me atrofia, conservo el hilo dental y guardo mi dinero
Y sigo feliz, eso es una ganga porra
Llevo el estilo de tu abuelo, llevo el estilo de tu abuelo
No, de verdad, pregúntele a su abuelo: ¿puedo tener, su mano?
Traje de terciopelo y sandalias caseras
Chaqueta de cuero café y me encuentro cavando
Tenían un teclado roto, compré ese teclado roto
Compré una manta de esquí, luego compré unas rodilleras
Hola, hola, mi hombre experto, mi melo
John Wayne no tiene nada que hacer en mi juego de amigos
Diablos no
Puedo coger un poco de vuelo, refréscate y vende
El líder de los zapatos de lona dice
Ah, él tiene los zapatos Velcro

Voy a poner algunas etiquetas
Sólo tengo 20 dólares en mi bolsillo
Yo, yo, yo estoy acechando, a punto de ponerlo en marcha
Esto es jodidamente increíble
Voy a poner algunas etiquetas
Sólo tengo 20 dólares en mi bolsillo
Yo, yo, yo estoy acechando, a punto de ponerlo en marcha
Esto es jodidamente increíble

Qué sabes de mover la cabeza
Qué sabes de usar piel de coyote
Estoy sacando, estoy sacando, buscando a mi derecha de este equipaje
La basura de un hombre, eso es otro hombre que pone todo en marcha
Gracias a tu abuelo por la donación de camisas de cuadros
Porque en estos momentos estoy de prisa
Estoy en el fondo del comercio, puedes encontrarme en los contenedores
Yo no, yo no, no busco en esa sección
Tu abuela, tu tía, tu mamá, tu madrina
Me quedo con las pijamas de franelas de cebra
Segunda mano, quitaré a ese hijo de puta
Ellos construyeron un onesie con los calcetines del hijo de puta
Enciendo la fiesta y ellos la paran
Hijos de puta
Están como yo! Son 50 dólares para una sola camisa
Edición limitada, vamos a hacer una simple audición
50 dólares para una camisa, eres una pendeja ignorante
Llamo para que se lleven a esos ladrones y a esas porras
Llamo para que se lleven a los que engañan en los negocios
Esa camisa de droga y ese dicho infernal
Somos yo y otras 6 personas es este club que no es infernal
La banda Peek, ven a observar por mi telescopio
Intento conseguir nenas con mi marca, hombre, tú no estarás allí
Hombre, tú no estarás allí

Voy a poner algunas etiquetas
Sólo tengo 20 dólares en mi bolsillo
Yo, yo, yo estoy acechando, a punto de ponerlo en marcha
Esto es jodidamente increíble

Me visto con ropa de tu abuelo
Me veo increíble
Tengo este abrigo con un gran culo de esa tienda de segunda mano debajo del camino
Vestiré ropa de tu abuelo
Me veré increíble
Tengo este abrigo con un gran culo de esa tienda de segunda mano debajo del camino

Voy a poner algunas etiquetas
Sólo tengo 20 dólares en mi bolsillo
Yo, yo, yo estoy acechando, a punto de ponerlo en marcha
Esto es jodidamente increíble.

Im gunna pop some tags
Only got 20$ in my pocket
I-i-im hunttin lookin for a dolla
This is fucking awesome

Macklemore
Walk inta the club like what up i got a big cock
Im so pumped i bought some shit from a thrift shop
Ica and the fringe are so damn faughsty
The people like damn thats a cold ass honkey
Rollin in hella deep headed to the mezanine
Dressed in all pink cept' my gator shoes those
are green draped in a leopard mink girls standin next to me
Probably shoulda washed this it smells
like R. Kellys sheets pissssssssss
But shit it was 99 cents
If i get caught in it washin it
Bout to go and get some compliments
passin off in those mochassins
Someone else has been walkin in but me
and grungie fuck em in
I am stuck in a closet
Savin my money and im hella happy thats
a bargain bitch ima take it grandpa style
No for real i asked your grandpa if
I could have his hand-me-downs
The lords jump suit and some house
slippers doukie brown leather jacket that i found diggin
They had a broken keyboard i bought a broken keyboard
I bought a ski blanket then i bout and e board
Hello hello my ace man my mello
John Wayne aint got nothin on my friends game
Hello!
I can take some pro wings make em cool sell those
The sneaker heads will be like
Ahhh he got the velcro

Wanz
Im gunna pop some tags
Only got 20$ in my pocket
I-i-im hunttin lookin for a dolla
This is fucking awesome
Im gunna pop some tags
Only got 20$ in my pocket
I-i-im hunttin lookin for a dolla
This is fucking awesome

Macklemore
Whatcha know bout rockin the wolf on your nogin
Whatcha knowin about wearin a fur fox skin
Im diggin Im diggin im searchin right through that luggage
One mans trash thats another mans come up
Thinkin grand dad were donating
that plaid button up shirt cause right now im up he in stature
Im at the Goodwill you can find me in the
Im not im not im not searchin in that section
Your Grammy your aunts your momma you mammy
Ill take those flannel zebra jammies
secondhand i rock that mothafucka
They built a onesie with the socks on the mothafucka
I hit the part in that they stopped that mothafucka
They be like oh! thats goofy thats hella tight.
im like Yo! thats 50$ for a t-shirt limited edition
lets to some simple editions 50$ for
a t-shirt for some ingnorant bitch
I call that getting swindled and perished
I call that getting strict by a buisness
That shirts hella dope and i bliss im one
in 6 other people in this club its a hella dome
Eat game come take a look through my telescope
Tryna get girls with my brand man you hella wont
Man you hella wont
Goodwill!

Wanz
Im gunna pop some tags
Only got 20$ in my pocket
I-i-im hunttin lookin for a dolla
This is fucking awesome
I'll wear your grand dads clothes
I look incredible
Im in this big ass coat from
that thrift shop down the road
i wear your grand dads clothes
I look incredible
Im in this big ass coat from
that thrift shop down the road
Im gunna pop some tags
Only got 20$ in my pocket
I-i-im hunttin lookin for a dolla
This is fucking awesome

Little Girl
Is that your grandmas coat?

Clint Eastwood – Gorillaz

Gorillaz es una formación británica, que podríamos definir como virtual, ya que sus componentes son dibujos animados. O así se muestran ellos. Evidentemente, tras ellos hay personas reales, como Damon Albarn y Jaime Hewllet. Esta canción fue su primer éxito, basada en la película El bueno, el feo y el malo, con Clint Eastwood como protagonista. Es del año 2001.

No estoy feliz, me siento mal.
Tengo el brillo del sol en mi bolsillo.
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo.
El futuro está llegando.
No estoy feliz, me siento mal.
Tengo el brillo del sol en mi bolsillo.
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo.
El futuro está llegando.
Está llegando.
Está llegando.
Está llegando.
¡Sí, ha, ha!

Finalmente, alguien me ha liberado de mi jaula.
Ahora, el tiempo no es nada para mi, porque
no tengo edad.
Ahora no puedo estar allí.
Ahora no deberías tener miedo.
Soy bueno arreglando las cosas
y estoy bajo cada trampa.
Intangible.
Apostaría que no lo pensaste, así que que te manejo.
Una vista panorámica.
Mira, lo haré todo manejable.
Escoge y elige.
Siéntate y pierde.
Todas tus diferentes creencias.
Chicas y tíos,
¿quién creéis que realmente controlando esto?
Imagínate a ti en un tubo catódico,
como si encendieras el fusible.
Crees que es ficción.
¿Místico? Quizá.
Espiritual.
Audible.
Lo que aparece en ti es una vista clara,
porque estás demasiado loco.
Sin vida,
para saber la definición de vida.
Sin precio
para ti porque te he puesto en una porquería
¿Te gusta?
Pistola humeante justo con un toque
Psíquico entre esos
Poseerte en un instante…

No estoy feliz, me siento mal.
Tengo el brillo del sol en mi bolsillo.
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo.
El futuro está llegando.
No estoy feliz, me siento mal.
Tengo el brillo del sol en mi bolsillo.
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo.
El futuro está llegando.
Está llegando.
Está llegando.
Está llegando.

La esencia básica
Sin ella lo harás tu
Permíteme hacer esto
Chico, como en la naturaleza
Ritmo
Lo tienes o no es un engaño
Estoy en ello
Cada árbol germinando
Cada niño por persona
Cada nube que ves
Tu ves con tus ojos
Yo veo destrucción y muerte
Corrupción en disgusto
De esta jodida empresa
Ahora absorbo tus mentiras
A través de Russ, a través no de sus músculos sino de la percusión que provee
Con migo como guía
Ahora me puedes ver porque no miras con tu ojo

Percibes con tu mente
Este es el truco
Me voy a enganchar con Russ y voy a ser un mentor
Con algunas rimas pues hijos de perra
Recuerda donde está el pensamiento
Yo traje todo esto
Puedes sobrevivir cuando la ley es ilegal
Sentimientos, sensaciones cuando pensaste que estabas muerto
No chilles, recuerda
(que todo esta en tu cabeza)

No soy feliz, me siento alegre
Tengo un rayo de sol en una maleta
Soy un inútil, pero no muy lejos
El futuro está llegando
El futuro está llegando
No soy feliz, me siento alegre
Tengo un sol brillante en una cartera
Soy un inútil, pero no por mucho tiempo
El futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Está llegando
Mi futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Está llegando
Mi futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Está llegando
Mi futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Está llegando
Mi futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Está llegando
Mi futuro está llegando
Está llegando
Está llegando
Mi futuro.

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless,but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on
Yeah… Ha Ha!

Finally someone let me out of my cage
Now, time for me is nothing cos I'm counting no age
Now I couldn't be there
Now you shouldn't be scared
I'm good at repairs
And I'm under each snare
Intangible
Bet you didn't think so I command you to
Panoramic view
Look I'll make it all manageable
Pick and choose
Sit and lose
All you different crews
Chicks and dudes
Who you think is really kickin' tunes?
Picture you gettin' down in a picture tube
Like you lit the fuse
You think it's fictional
Mystical? Maybe
Spiritual
Hearable
What appears in you is a clearer view cos you're too crazy
Lifeless
To know the definition for what life is
Priceless
For you because I put you on the hype shit
You like it?
Gunsmokin' righteous with one token
Psychic among those
Possess you with one go

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless,but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on

The essence the basics
Without it you make it
Allow me to make this
Child like in nature
Rhythm
You have it or you don't that's a fallacy
I'm in them
Every sprouting tree
Every child apiece
Every cloud you see
You see with your eyes
I see destruction and demise
Corruption in disguise
From this fuckin' enterprise
Now I'm sucking to your lies
Through Russ, though not his muscles but the percussion he provides
with me as a guide
But y'all can see me now cos you don't see with your eye
You perceive with your mind
That's the inner
So I'm gonna stick around with Russ and be a mentor
Bust a few rhymes so mother fuckers
Remember where the thought is
I brought all this
So you can survive when law is lawless
Feelings, sensations that you thought were dead
No squealing, remember
(that it's all in your head)

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
My future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on
My future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on
My future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on
My future is coming on
It's coming on
It's coming on
My future is coming on
It's coming on
It's coming on
My future is coming on
It's coming on
It's coming on
My future.

Walk this way – Aerosmith

Es una canción escrita por Steve Tyler y Joe Perry en 1975. Fué reinterpretada, con la colaboración de los raperos Run-DMC en 1986, versión que quizá la haya hecho más famosa.

Amante encubierto, siempre escondiéndose bajo una careta.
Hasta que hablé con mi padre.
Me dijo: "No has visto nada,
hasta que has probado un coño.
Entonces, seguro que cambiarás tus maneras".

Conocí a una animadora, una virgen de verdad.
Todas las veces que puedo recordarla,
ah, era lo más bonito.
Con su hermana y su prima,
todo empezó con un pequeño beso, como este.

Muy promiscua con los chicos de la escuela,
con tus pies volando alto.
Cantando "Hey Diddle-Diddle", con su chochito en el medio.
Flirteas por ahí, como si no te importara.

Así que tuve una gran oportunidad en el baile del instituto
con una señorita que ya estaba preparada para jugar.
¿Me lo parecía a mí, que estaba tonteando?
Porque sabía lo que hacía.
Me enseñó como caminar así.
Me dijo como…

"Camina así, habla así.
Camina así, habla así.
Camina así, habla así.
Camina así, habla así."
Ah, tan solo bésame.

La colegiala Sadie, con su estilo descarado.
Una pequeña faldita subiendo por sus rodillas.
Había tres jóvenes chicas en el vestuario del gimnasio,
cuando me dí cuenta de como me miraban.

Era un perdedor en el instituto.
Nunca me tiré a una chica,
hasta que los chicos me dijeron algo que se me pasaba.
Después, el vecino de al lado,
me hizo un favor tuvo un detalle.
Me dió un pequeño beso, como esto…

Muy promiscua con los chicos de la escuela,
con tus pies volando alto.
Cantando "Hey Diddle-Diddle, con su chochito en el medio.
Flirteas por ahí, como si no te importara.

Así que tuve una gran oportunidad en el baile del instituto
con una señorita que ya estaba preparada para jugar.
¿Me lo parecía a mí, que estaba tonteando?
Porque sabía lo que hacía.
Me enseñó como caminar así.
Me dijo como…

"Camina así, habla así.
Camina así, habla así.
Camina así, habla así.
Camina así, habla así."
Ah, tan solo bésame.

Backstroke lover always hidin' 'neath the cover
'Till I talked to my daddy he say
He said, "You ain't seen noting
'Till you're down on a muffin
Then you're sure to be a-changin' your ways"

I met a cheerleader, was a real young bleeder
All the times I can reminisce
Ah the best thing lovin'
With her sister and her cousin
Started with a little kiss, like this

See-saw swingin' with the boys in the school
With your feet flyin' up in the air
Singin' hey diddle-diddle with the kitty in the middle
You be swingin' like you just didn't care

So I took a big chance at the high school dance
With a missy who was ready to play
Was it me she was foolin'?
'Cause she knew what she was doin'
Taught me how to walk this way
She told me to

"Walk this way, talk this way
Walk this way, talk this way
Walk this way, talk this way
Walk this way, talk this way"
Ah, just give me a kiss

School girl sadie with the classy kinda sassy
Little skirt climbing way up her knees
There was three young ladies in the school gym locker
When I noticed they was lookin' at me

I was a high school loser
Never made it with a lady
Till the boys told me something I missed
Then my next door neighbour
With a daughter had a favour
Took me just a little kiss, like this

See-saw swingin' with the boys in the school
With your feet flyin' up in the air
Singin' hey diddle-diddle with the kitty in the middle
You be swingin' like you just didn't care

So I took a big chance at the high school dance
With a missy who was ready to play
Was it me she was foolin'?
'Cause she knew what she was doin'
Told me how to walk this way
She told me to

"Walk this way, talk this way
Walk this way, talk this way
Walk this way, talk this way
Walk this way, talk this way"
Just give me a kiss

Wings – Macklemore

La letra trata sobre la influencia de las grandes corporaciones multinacionales, y la maldad en su publicidad. Según palabras del propio Macklemore: "es la búsqueda de la identidad a través del consumismo".

Tenía siete años, cuando tuve mi primer par.
Y salí afuera.
Y era como, mamá, esa cámara de aire azul, me va a hacer volar.
Salí a la cancha, y cuando salté, juraría que llegué tan alto,
que toqué la red, mamá. Toqué la red. Es el mejor día de mi vida.
Air Max, que más hay.
Esa cámara de aire, la malla,
la caja, el olor, el relleno, la moda, en la escuela.
Era tan guay.
Supe que no podría doblarlas.
Mis amigos no se podían permitir unas.
Cuatro rayas, unas Air-didas.
En la cancha, no era el mejor, pero mis zapatillas eran profesionales.
Sacaba la lengua, para que todo el mundo pudiera ver el logo.
Nike Air Flight, pero era un mal vicio.
Y al hermano de mi amigo Carlos lo mataron por sus cuatro rayas,
Uau.
Mira, solo quería un salto con canasta, pero querían comenzar una afición.
No quería que me cogieran, desde Genesee Park hasta Othello.
Podías reirte de aquellos infelices, con su velcro.
Aquello no apretaba lo suficiente.
Intentaba volar sin despegarme del suelo, porque era lo que quería.
Como Mike, sí.
Quería ser como él.
Quería ser aquel chico, tocar el aro.
Quería ser guay, y encajar.
Quería lo que él tenía, América, el comienzo.

Quería volar.
¿Puedes llevarme lejos?
Dame una estrella que alcanzar.
Dime lo que se siente
y llegaré alto.
Tan alto,
que mis pies no tocarán el suelo.
Coser mis alas
y tirar de las cuerdas.
Compré esos sueños,
que se vinieron abajo.

Queremos lo que no podemos tener, la comodidad nos hace desearlo.
Tan caro, joder, quiero lucirlo.
Quiero mostrarlas, tan exclusivas, esa mierda nueva.
Cien dólares por un par de zapatos con los que nunca encestaré.
Mírame, mírame, soy un chico guay.
Individual, sí, pero parte del movimiento.
Mi movimiento me ha dicho que sea un consumidor y consumo.
Me dijeron que lo hiciera. Escuché a ese silbido.
Mira lo que ha conseguido.
Como ha consumido mis pensamientos.
¿Eres estúpido? No los arrugues, déjalos en la caja.
Con esos lazos, de los que apenas puedo hablar.
Es mi burbuja, y estoy perdido, si se pincha.
Somos lo que llevamos puesto. Nos vestimos por como somos.
Pero mira, me fijo en el espejo y creo que Phil Knight nos engañó a todos.
¿Esperaré por un cambio, o en la caja metido?
Estas Nike me ayudan a definirme, y trato de hacerlas mías.

Quería volar.
¿Puedes llevarme lejos?
Dame una estrella que alcanzar.
Dime lo que se siente
y llegaré alto.
Tan alto,
que mis pies no tocarán el suelo.
Coser mis alas
y tirar de las cuerdas.
Compré esos sueños,
que se vinieron abajo.

Empezaron con lo que llevaba puesto yendo al colegio.
Ese primer día, es el que hace que seas guay.
Y ese par de zapatillas, sería mi paracaídas.
Algo más que un par de zapatillas.
No, eso es lo que soy.
Lo que vestía, es el origen de mi juventud.
Ese sueño que te vendieron
por cien dólares y un cambio.
El consumo está en las venas
y ahora veo que es como otro par de zapatillas.

I was seven years old, when I got my first pair
And I stepped outside
And I was like, Momma, this air bubble right here, it's gonna make me fly
I hit that court, and when I jumped, I jumped, I swear I got so high
I touched the net, Mom I touched the net, this is the best day of my life
Air Max's were next,
That air bubble, that mesh
The box, the smell, the stuffin, the trend, in school
I was so cool
I knew that I couldn't crease 'em
My friends couldn't afford 'em
Four stripes, some Air-didas
On the court I wasn't the best, but my kicks were like the pros
Yo, I stick out my tongue so everyone could see that logo
Nike Air Flight, but bad was so dope
And then my friend Carlos' brother got murdered for his fours, whoa
See he just wanted a jump shot, but they wanted to start a cult though
Didn't wanna get caught, from Genesee Park to Othello
You could clown for those Probings, with the velcro
Those were not tight
I was trying to fly without leaving the ground, cuz I wanted to be like Mike, right
Wanted to be him
I wanted to be that guy, I wanted to touch the rim
I wanted to be cool, and I wanted to fit in
I wanted what he had, America, it begins

I want to fly
Can you take me far away
Give me a star to reach for
Tell me what it takes
And I'll go so high
I'll go so high
My feet won't touch the ground
Stitch my wings
And pull the strings
I bought these dreams
That all fall down

We want what we can't have, commodity makes us want it
So expensive, damn, I just got to flaunt it
Got to show 'em, so exclusive, this that new shit
A hundred dollars for a pair of shoes I would never hoop in
Look at me, look at me, I'm a cool kid
I'm an individual, yea, but I'm part of a movement
My movement told me be a consumer and I consumed it
They told me to just do it, I listened to what that swoosh said
Look at what that swoosh did
See it consumed my thoughts
Are you stupid, don't crease 'em, just leave 'em in that box
Strangled by these laces, laces I can barely talk
That's my air bubble and I'm lost, if it pops
We are what we wear, we wear what we are
But see I look inside the mirror and think Phil Knight tricked us all
Will I stand for change, or stay in my box
These Nikes help me define me, and I'm trying to take mine, off

I want to fly
Can you take me far away
Give me a star to reach for
Tell me what it takes
And I'll go so high
I'll go so high
My feet won't touch the ground
Stitch my wings
And pull the strings
I bought these dreams
That all fall down

They started out, with what I wear to school
That first day, like these are what make you cool
And this pair, this would be my parachute
So much more than just a pair of shoes
Nah, this is what I am
What I wore, this is the source of my youth
This dream that they sold to you
For a hundred dollars and some change
Consumption is in the veins
And now I see it's just another pair of shoes

Thinking of you – Flo Rida

Traducción de "Thinking of you", de Flo Rida. Pertenece al disco "Wild ones", del año 2012.

Pero me duele pensar
que estés por ahí buscándome.
Aquí estoy, sin palabras que decir.
Soñando de día con lo que no podría ocurrir.
Nunca ocurrirá.
Pero me pregunto si piensas en mi.
¿Piensas en mi?, podría preguntarme.

Y todo lo que quería
es mantener vivo este amor (sí).
Y todo lo que quería
era estar allí a tu lado
(sí, sí).

Sé que tengo que seguir mintiendo.
Debería haberme tragado mi orgullo.
Pero a veces pienso que
quizá fue mejor, fue mejor, dejarlo pasar.
Quizá fue mejor, fue mejor, dejarlo pasar.

Pero me duele pensar
que estés por ahí buscándome.
Aquí estoy, sin palabras que decir.
Soñando de día con lo que no podría ocurrir.
Nunca ocurrirá.

Pero me pregunto
si piensas en mi.
¿Piensas en mi?
Porque lo pienso.

Quizá fue mejor, fue mejor, dejarlo pasar.
Quizá fue mejor, fue mejor, dejarlo pasar.

But it hurts to think
you're somewhere on a search for me.
I'm right here with no words to speak
Daydreaming about what could never be.
It will never be.
But I wonder do you think of me
Do you think of me, could I'm thinking of.

All I wanted was
to keep this love alive (yeah)
And all I wanted is
to be there by your side.
(yeah yeah)

I know that I gotta keep on telling lies
Should have swallowed my pride
But I think sometimes
Maybe it was best it was best that we let it go
Maybe it was best it was best that we let it go

But it hurts to think
You're somewhere on a search for me
I'm right here with no words to speak
Daydreaming about what it could never be
It will never be

But I wonder
Do you think of me
Do you think of me
Cause im thinking of

Maybe it was best it was best that we let it go
Maybe it was best it was best that we let it go

Love the way you lie – Eminem & Rihanna

Dueto entre Rihanna y Eminem. Según palabras de éste último, se trata de una canción en la que solo ella podría ser la persona idónea para cantarla.

Tan solo quédate ahí y mira como me quemo.
Bueno, está bien, porque me gusta como duele.
Tan solo quédate ahí y escúchame llorar.
Bueno, está bien, porque me gusta tu forma de mentir
Me gusta tu forma de mentir.

No puedo decirte lo que realmente es.
Solo puedo decirte qué se siente.
Y ahora mismo tengo un cuchillo puesto en el cuello.
No puedo respirar, pero continuaré peleando mientras pueda,
hasta que lo malo parezca bueno. Es como si volara.
Mas arriba que el propio amor, borracho de mi odio,
Es como si esnifase pintura,
y lo quiero más, cuanto más sufro. Me ahoga.
Y justo antes de ahogarme,
ella me resucita.
Ella me odia, y me encanta.
¡Espera! ¿Qué estás haciendo? Te estoy dejando
No, no lo harás. Vuelve, estamos volviendo.
Ahí vamos otra vez, es tan enfermizo,
porque cuando está yendo bien, está yendo genial.
Soy Superman con el viento en su espalda
Ella es Louis Lane.
Pero cuando va mal, es horrible.
Me siento tan avergonzado y roto
¿Quien es este tipo? Ni siquiera conozco su nombre
Puse mis manos sobre ella,
nunca caeré tan bajo otra vez.
Supongo que no conozco mi propia fuerza.

Tan solo quédate ahí y mira como me quemo.
Bueno, está bien, porque me gusta como duele.
Tan solo quédate ahí y escúchame llorar.
Bueno, está bien, porque me gusta tu forma de mentir
Me gusta tu forma de mentir.

Alguna vez amaste a alguien tanto
que apenas puedes respirar cuando estás con ella.
La conoces, y ninguno de los dos sabe
como ha ocurrido.
Tienes ese sentimiento cálido y confuso.
Si, solías sentir esos escalofríos.
Ahora te pone enfermo verlos.
Juraste que nunca les pegarías.
Nunca harías nada lastimarlos.
Ahora estais cara a cara
escupiendo veneno cuando le hablas.
Os empujais, os tirais del pelo,
arañazos, desgarros.
Muérdelo, tíralo al suelo, clávalo.
Tan perdido en esos momentos
cuando estás dentro de ellos.
Es una manía de querer controlarlos a los dos.
Así que dicen que lo mejor
es que cada uno siga su camino.
Supongo que no te conocen
porque hoy, eso fue ayer.
Ayer ha terminado; es un día distinto.
Silenciosas y rotas canciones sonando,
pero le prometiste
que la próxima vez que te resistas,
no tendrás otra oportunidad.
La vida no es un juego de Nintendo,
pero mentiste otra vez.
Ahora te toca verla marchar desde la ventana.
Supongo que por eso la llaman ventana del dolor

Tan solo quédate ahí y mira como me quemo.
Bueno, está bien, porque me gusta como duele.
Tan solo quédate ahí y escúchame llorar.
Bueno, está bien, porque me gusta tu forma de mentir
Me gusta tu forma de mentir.

Ahora, sé que dijimos cosas,
que hicimos cosas que no queríamos.
Y caemos siempre en las mismas costumbres,
la misma rutina.
Pero tu humor es tan malo como el mío.
Eres como yo.
Pero en lo referente al amor, eres igual de ciega.
Nena, por favor vuelve.
No eras tu. Quizá era yo.
Quizás nuestra relación
no era tan loca como parecía.
Quizás es lo que sucede
cuando un tornado se encuentra a un volcán.
Todo lo que sé es
que te quiero demasiado como para irme.
Entra, recoge tus maletas de la acera
¿No oyes la sinceridad en mi voz cuando hablo?
Te dije que esto era por mi culpa, mírame a los ojos.
La próxima vez que me enfade,
mi puño ira contra la pared.
La próxima vez, no habrá próxima vez.
Me disculpo a pesar de que se que son mentiras.
Estoy cansado de los juegos, solo quiero que vuelva.
Se que soy un mentiroso,
si ella vuelve a intentar dejarme.
La voy a atar a la cama
y prenderé fuego a la casa.

Tan solo quédate ahí y mira como me quemo.
Bueno, está bien, porque me gusta como duele.
Tan solo quédate ahí y escúchame llorar.
Bueno, está bien, porque me gusta tu forma de mentir
Me gusta tu forma de mentir.

Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie

I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
High off of love, drunk from my hate
Its like I’m huffing paint
And I love it the more that I suffer, I suffocate
And right before I’m about to drown
she resuscitates me
She fucking hates me and I love it, wait
Where you going, I’m leaving you
No you ain’t, come back
We’re running right back
Here we go again, it’s so insane
Cause when it’s going good it’s going great
I’m superman with the wind at his back,
she’s Lois Lane
But when it’s bad it’s awful
I feel so ashamed, I snapped
Who’s that dude I don’t even know his name
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie

You ever love somebody so much
You can barely breathe when you’re with ‘em
You meet and neither one of you even know
what hit ‘em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills used to get ‘em
Now you’re getting fucking sick at lookin at ‘em
You swore you’d never hit ‘em
Never do nothing to hurt ‘em
Now you’re in each others face
Spewing venom in your words when you spit ‘em
You push, pull each other’s hair,
scratch, claw
Bit ‘em, throw ‘em down, pin ‘em
So lost in the moments
when you’re in them
It’s the craze that the corporate
controls you both
So they say it’s best
to go your seperate ways
Guess they don’t know you
Cause today, that was yesterday
Yesterday is over, it’s a different day
Silent broken records playing over
But you promised her
next time you’ll show restrain
You don’t get another chance
Life is no nintendo game, but you lied again
Now you get to watch her leave out the window
I guess that’s why they call it window pane

Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie

Now I know we said things
Did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns,
same routine
But your temper is just as bad is mine is
You’re the same as me
When it comes to love
you’re just as blinded
Baby, please come back
it wasn’t you maybe it was me
Maybe our relationship
isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens
when a tornado meets a valcano
All I know is I love you too
much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look in the eyeball
Next time I’m pissed
I’ll aim my fist at the drywall
Next time, there won’t be no next time
I apologize even though I know it’s lies
I’m tired of the games I just want her back
I know I’m a liar if she ever tries
to fucking leave again
I’mma tie her to the bed
and set this house on fire

Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie

You gotta fight for your right (to party) – The Beastie Boys

Al parecer esta canción la hicieron en un principio como un tipo de burla hacia esas canciones de rock tan simplonas, repetitivas y comerciales que hay.

¡Dale caña!

Te levantas tarde para ir a la escuela. No quieres ir.
Se lo pides por favor a tu madre, pero te dice que no.
Te has perdido dos clases ya, y no hiciste los deberes.
Pero el profesor te sermonea
como si fueras gilipollas.

Tienes que luchar por tu derecho a la fiesta.

Tu viejo que pilla fumando y te dice: "¡De eso nada!"
Ese hipócrita se fuma dos paquetes al día.
Tío, vivir en casa es una mierda.
Tu madre te tiró tus mejores revistas porno
(¡Las quemó!)

Tienes que luchar por tu derecho a la fiesta.

Ni se te ocurra salir de casa
con esas ropas que llevas.
Te echaré fuera si no te cortas el pelo.
Tu madre entra y dice: "¿Qué es ese ruido?"
Oh, mamá, estás celosa. ¡Son los Beastie Boys!

Tienes que luchar por tu derecho a la fiesta.

Kick it!

You wake up late for school man you don't wanna go
You ask you mom, "Please?" but she still says, "No!"
You missed two classes and no homework
But your teacher preaches class
like you're some kind of jerk

You gotta fight for your right to party

You pops caught you smoking and he said, "No way!"
That hypocrite smokes two packs a day
Man, living at home is such a drag
Now your mom threw away your best porno mag
(Busted!)

You gotta fight for your right to party

Don't step out of this house
if that's the clothes you're gonna wear
I'll kick you out of my home if you don't cut that hair
Your mom busted in and said, "What's that noise?"
Aw, mom you're just jealous it's the Beastie Boys!

You gotta fight for your right to party

Let me love you – Mario

NOTA: buscando la letra de ésta petición de Wilfredo Isaac, resulta que la primera página que me aparece en google es la de un tipo que se dedica a hacer un trabajo parecido al mío. Y pidiéndole permiso, me permito el lujo de copiar y pegar. Que son tantas las peticiones que me haceis, que últimamente no doy para más, y se agradece un poco de ayuda de vez en cuando. El sitio en cuestión se llama "La madriguera del lobo demente", y podeis visitarlo pulsando aquí.

Nena, no lo pillo
¿Disfrutas siendo herida?
Sé que oliste el perfume,
el maquillaje en su camisa
No te crees sus historias
Sabes que son todas mentira
Tan mala como eres,
te entretienes y no sé por qué

Si yo fuera tu hombre (nena)
Nunca te preocuparías (por lo que hago)
Llegaría a casa (de vuelta contigo)
Cada noche, tratándote bien
Eres el tipo de mujer
(que merece buenas cosas)
Un puñado de diamantes
(una mano llena de anillos)
Nena, eres una estrella
(solo quiero mostrarte que lo eres)

Deberías dejarme amarte
Dejarme ser
el que te dé todo lo que quieres y necesitas
Nena, buen amor y protección
Hazme tu elección
Mostrarte la forma en que se supone
que debería ser el amor
Nena, deberías dejarme amarte, amarte, amarte

Escucha
La descripción de tu auténtica belleza
parece tan buena que hiere
Eres una moneda de diez centavos mas noventa y nueve,
y es una pena
Ni siquiera sabes lo que vales
Adonde quiera que vas se paran a mirarte
Porque eres mala y se nota

De arriba a abajo,
fuera de control, nena, lo sabes

Si yo fuera tu hombre (nena)
Nunca te preocuparías (por lo que hago)
Llegaría a casa (de vuelta contigo)
Cada noche, tratándote bien
Eres el tipo de mujer
(que merece buenas cosas)
Un puñado de diamantes
(una mano llena de anillos)
Nena, eres una estrella
(solo quiero mostrarte que lo eres)

Deberías dejarme amarte
Dejarme ser
el que te dé todo lo que quieres y necesitas
Oh, nena, buen amor y protección
Hazme tu elección
Mostrarte la forma
en que se supone que debería ser el amor
Nena, deberías dejarme…

Te mereces lo mejor, chica
(sabes que mereces lo mejor)
Deberíamos estar juntos, chica (nena)
Conmigo y contigo que sea lo que sea, chica, ¡hey!
Así que ¿podemos hacer esto para nosotros?

Deberías dejarme amarte
Dejarme ser
el que te dé todo lo que quieres y necesitas
Nena, buen amor y protección
Hazme tu elección
Mostrarte la forma
en que se supone que debería ser el amor
Nena, deberías dejarme amarte, amarte, amarte

Baby I just don't get it
Do you enjoy being hurt?
I know you smelled the perfume,
the make-up on his shirt
You don't believe his stories
You know that they're all lies
Bad as you are,
you stick around and I just don't know why

If I was ya man (baby you)
Never worry bout (what I do)
I'd be coming home (back to you)
Every night, doin' you right
You're the type of woman
(deserves good things)
Fistful of diamonds
(hand full of rings)
Baby you're a star
(I just want to show you, you are)

You should let me love you
Let me be the one
to give you everything you want and need
Baby good love and protection
Make me your selection
Show you the way
love's supposed to be
Baby you should let me love you, love you, love you

Listen
Your true beauty's description
looks so good that it hurts
You're a dime plus ninety-nine
and it's a shame
Don't even know what you're worth
Everywhere you go they stop and stare
Cause you're bad and it shows

From your head to your toes,
Out of control, baby you know

If I was ya man (baby you)
Never worry bout (what I do)
I'd be coming home (back to you)
Every night doin' you right
You're the type of woman
(deserves good things)
Fistful of diamonds
(hand full of rings)
Baby you're a star
(I just want to show you, you are)

You should let me love you
Let me be the one
to give you everything you want and need
Oh baby good love and protection
Make me your selection
Show you the way
love's supposed to be
Baby you should let me….

You deserve better girl
(you know you deserve better)
We should be together girl (baby)
With me and you it's whatever girl, hey!
So can we make this thing ours?

You should let me love you
Let me be the one
to give you everything you want and need
Baby good love and protection
Make me your selection
Show you the way
love's supposed to be
Baby you should let me love you, love you, love you