La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Censored memories – Budapest

Una letra sobre como nos gustaría recordar ciertas cosas del pasado. Como nos gustaría que hubieran sido.

Ríos de recuerdos, envueltos en un brillo anaranjado.
Algunos de ellos, enredados en el tiempo, como si fuera ayer.
Veo historias en blanco y negro.
Diluídas. Censuradas para mi.
No puedo hallar la verdad en mi mente.
Lo intentaré. Deja a los perros viejos mentir.

Lo estoy haciendo de nuevo.
Ahora, estoy dando vueltas a la historia que he creado.
Y mi memoria se encuentra con la miseria borrada.
Nunca me sentí de ese modo, estoy seguro.
No creo ni en mi mismo, de todos modos.

Una foto descolorida, evidenciando que sonreía.
Tan solo, tan inseguro.
Tan confuso, buscando algo más.
Las lágrimas fluyen secas, dolorosamente tímidas.
Todo ha pasado ya. Lo he encontrado, finalmente.

Lo estoy haciendo de nuevo.
Ahora, estoy dando vueltas a la historia que he creado.
Y mi memoria se encuentra con la miseria borrada.
Nunca me sentí de ese modo, estoy seguro.
No creo ni en mi mismo, de todos modos.

Lo estoy haciendo de nuevo.
Ahora, estoy dando vueltas a la historia que he creado.
Y mi memoria se encuentra con la miseria borrada.
Nunca me sentí de ese modo, estoy seguro.
No creo ni en mi mismo, de todos modos.

Streams of memories shrouded in orange glow,
Some twisted in time, feels like it's yesterday.
Black and white stories I see,
Watered down, censored for me,
I can't find the truth in the mind,
I will try, let old dogs lie.

I'm doing it again,
Now I'm twisting all the history I made,
and my memory finds the misery erased,
It never felt that way I'm sure,
I don't believe me anymore.

Faded photograph, evidence I did smile,
So lonely, so insecure,
So confused, searching for more.
Tears run dry, painfully shy.
It's all gone now, I've finally found

I'm doing it again,
and now i'm twisting all the history I made,
and my memory finds the misery erased,
It never felt that way I'm sure,
I don't believe me anymore

I'm doing it again,
and now i'm twisting all the history I made,
and my memory finds the misery erased,
It never felt that way I'm sure,
I don't believe me anymore….oh no, oh no

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:
Un comentario en “Censored memories – Budapest
  1. Duna dice:

    Gracias por esas traducciones, artista. Estoy aprendiendo inglés, de música y un montón de cosas más. Un abrazo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*