La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Chained to the Rhythm – Katy Perry

Chained To The Rhythm es la continuación de Katy Perry por buscar temas de ritmos sencillos, pero pegadizos, con los que llenar las listas de singles. Pero en este caso, lleva cierto componente político, debido sobre todo a ese nuevo rumbo que ha tomado en su vida social, participando en el año 2016 y parte del 2017 en actos de apoyo al partido demócrata de EEUU. La canción cuenta con la colaboración de otro de los hijos del legendario Bob Marley, en este caso, Skip Marley.

 

Traducción

¿Estamos locos?
Viviendo nuestras vidas a través de gafas.
Atrapados dentro de nuestra propia valla blanca,
como si fuéramos
estatuas de adorno.
Tan a gusto, estamos viviendo en una burbuja.
Tan a gusto, que no podemos ver el problema.
¿Estás soo?
¿En tu utopía,
en donde nada es suficiente?
Felizmente adormilados.
Tan a gusto, estamos viviendo en una burbuja.
Tan a gusto, que no podemos ver el problema.

Así que ponte tus gafas tintas de rosa,
y que comience la fiesta.

Sube el volumen, es tu canción favorita.
Baila, baila, baila al ritmo de la distorsión.
Vamos, súbela, haz que se repita.
Dando tumbos como una zombie.
Sí, creemos que somos libres.
Bebe, esta es por mi.
Estamos todos encadenados al ritmo.
Al ritmo.
Al ritmo.
Sube el volumen, es tu canción favorita.
Baila, baila, baila al ritmo de la distorsión.
Vamos, súbela, haz que se repita.
Dando tumbos como una zombie.
Sí, creemos que somos libres.
Bebe, esta es por mi.
Estamos todos encadenados al ritmo.
Al ritmo.
Al ritmo.

¿Ninguno tenemos oído?
Continuar barriéndolo todo bajo la alfombra.
Creo que lo podríamos hacer mejor que eso.
Espero que podamos.
Tan a gusto, estamos viviendo en una burbuja.
Tan a gusto, que no podemos ver el problema.

Así que ponte tus gafas tintas de rosa,
y que comience la fiesta.

Sube el volumen, es tu canción favorita.
Baila, baila, baila al ritmo de la distorsión.
Vamos, súbela, haz que se repita.
Dando tumbos como una zombie.
Sí, creemos que somos libres.
Bebe, esta es por mi.
Estamos todos encadenados al ritmo.
Al ritmo.
Al ritmo.
Sube el volumen, es tu canción favorita.
Baila, baila, baila al ritmo de la distorsión.
Vamos, súbela, haz que se repita.
Dando tumbos como una zombie.
Sí, creemos que somos libres.
Bebe, esta es por mi.
Estamos todos encadenados al ritmo.
Al ritmo.
Al ritmo.

Es mi deseo.
Romper los muros, para conectar, para inspirarme.
Ay, ahí, en vuestro pedestal, mentirosos.
El tiempo corre para el imperio.
La verdad que alimentan es débil,
como tantas otras veces antes.
Nutren su avaricia pisando a la gente.
Tropezando, revolviendo.
Y estamos a punto de estallar.
Han despertado, han despertado a los leones.
(¡Ohh!)

Sube el volumen, es tu canción favorita.
Baila, baila, baila al ritmo de la distorsión.
Vamos, súbela, haz que se repita.
Dando tumbos como una zombie.
Sí, creemos que somos libres.
Bebe, esta es por mi.
Estamos todos encadenados al ritmo.
Al ritmo.
Al ritmo.

Súbelo.
Súbelo.
Sigue, y sigue y sigue.
Sigue, y sigue y sigue.
Sigue, y sigue y sigue.
Porque estamos todos encadenados al ritmo.

Letra original

Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white picket fence
Like ornaments
So comfortable, we’re living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Aren’t you lonely
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough?
Happily numb
So comfortable, we’re living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

So put your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we could do better than that
I hope we can
So comfortable, we’re living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

So put your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we’re about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up
Turn it up
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
‘Cause we’re all chained to the rhythm