La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Come down easy – Carole King

Rhymes & Reasons es el título del disco de Carole King al que pertence esta canción, que fue publicada en el año 1972.

El tiempo de los días pasa.
El de la noche parece tan largo.
Estoy bien bajo la luz del sol,
pero las tardes me deprimen.
Estoy seguro de que es bueno verte ahora.
Estoy realmente encantado de que vengas.
Y te diré lo que necesito,
pero nunca sentiré lo mismo.

Así que desciende tranquilamente.
Déjalo venir lentamente.
He estado solo tanto tiempo, que no sé que hacer.
Y no quiero perderte.

Como se escapa mi vida.
Como pasa el tiempo.
Y sé que pertenezco a este lugar.
Sí, lo sé, aunque no sé porqué.

Cabalgando con un amigo mío,
tengo espacio suficiente, tiempo suficiente.
Trozos de fruta y vasos de vino,
y el amor llega en el verano.
Y no quiero perderte.

Dios bendiga a los niños.
Dios nos bendiga a todos.
Somos los niños del paraíso.
Por nuestra cuenta desde la caída.
Todas las cosas que merece la pena tener,
nunca podremos mantener.
Todavía hoy puedo ver que podría
ser un buen momento para ti y para mi.
Si desciendes tranquilamente.

Daytimes run away
Nighttimes seem so long
I'm allright in the sunshine
But the evenings let me down
It sure is good to see you now
I'm really glad you came
And I would tell you what I need
But it never feels the same

So come down easy
Let it come down slow
I've been alone so long that I just don't know what to do
And I don't want to lose you

How my life slips away
How the time goes by
And I know I belong here
Yes, I know, though I don't know why

Riding along with a friend of mine
Got enough space, got enough time
Pieces of fruit and glasses of wine
And love comes in in the summertime
And I don't want to lose you

God bless the children
God bless us all
We are the children of Paradise
On our own now since the fall
All the things that are worth having
Are never ours to keep
Still I can see today could be
A good time for you and me
If you come down easy

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Soul/R&B Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*