La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Country feedback – REM

Si escuchas con atención la letra, al final, en vez de decir It's crazy what you could've had (Es una locura lo que podrías haber tenido), parece decir lo contrario, …you couldn't have (es una locura lo que al final no has podido tener). Es una costumbre de Michael Stipe, compositor y cantante de REM: distorsiona o cambia ligeramente las letras según le interesa en según que versiones (incluso en las originales, como es el caso, en las que se repite una frase varias veces). Y al final, ese es el resumen de esta letra de amor, esa frase.
Una letra traducida solicitada por Meritxell a través del formulario de peticiones.

 

Esta flor está quemada, esta película se repite,
se repite de una forma irritante, esta ropa,
esta ropa no nos queda bien.
Me siento culpable.
Siempre es lo mismo.
Siempre es lo mismo.

Vienes a mi con un hueso en tus manos.
Vienes con tu perfecto pelo rizado.
Vienes con tu postura.

Vienes a mi con excusas.
Con tus ideas perfectamente claras.
Me cansas.
Me cansas.

Hemos pasado por una falsa crisis.
Haciéndonos daño mutuamente, plásticos, colecciones,
auto ayudándonos, auto hiriéndonos.
Terapia de electroshock, fármacos para la cabeza, a la mierda todo.

Estaba centrado, tenía el control
Perdí la cabeza.
Necesito esto, necesito esto.

El peso de un papel, chatarra de garaje.
Un anillo de boda, un bote de miel.
Que locura, todos los amantes han sido etiquetados.

Un teléfono directo, un anuncio deseado.
Es una locura lo que podrías haber tenido.

Es una locura lo que podrías haber tenido.
Es una locura lo que podrías haber tenido.
Necesito esto, necesito esto.

Es una locura lo que podrías haber tenido.
Una locura lo que podrías haber tenido.
Necesito esto, necesito esto.

Es una locura lo que podrías haber tenido.
Es una locura lo que podrías haber tenido.
Necesito esto, necesito esto.

Es una locura lo que podrías haber tenido.
Necesito esto, necesito esto.

Es una locura lo que podrías haber tenido.
Es una locura lo que podrías haber tenido.
Necesito esto, necesito esto.

Es una locura lo que podrías haber tenido.
Es una locura lo que podrías haber tenido.

 

This flower is scorched, this film is on
On a maddening loop, these clothes
These clothes don't fit us right
I'm to blame
It's all the same
It's all the same

You come to me with a bone in your hand
You come to me with your hair curled tight
You come to me with positions

You come to me with excuses
Ducked out in a row
You wear me out
You wear me out

We've been through fake-a-breakdown
Self-hurt, plastics, collections
Self-help, self-pain
EST, psychics, fuck all

I was central, I had control
I lost my head
I need this, I need this

A paperweight, junk garage
Wedding ring, a honey pot
Crazy, all the lovers have been tagged

A hotline, a wanted ad
It's crazy what you could've had

It's crazy what you could've had
It's crazy what you could've had
I need this, I need this

It's crazy what you could've had
Crazy what you could've had
I need it, I need this

It's crazy what you could've had
It's crazy what you could've had
I need this, I, I need this

It's crazy what you could've had
I need this, I need this

It's crazy what you could've had
Crazy what you could've had
I need this, I need this

Crazy what you could've had
Crazy what you could've had