La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Crash and burn – Angus and Julia Stone

Vamos con otro tema del duo australiano Angus and Julia Stone, tras Big Jet Plane. En este caso, Crash and burn, su popularidad se debe a que apareció como parte de la banda sonora de la serie Las crónicas vampíricas (The Vampire Chronicles).
Una letra traducida solicitada por Meritxell a través del formulario de peticiones.

¿No querrías tomarme?
Ser mi amor de la puerta de al lado.
Cuando te quedes sin nada,
traeré más.
¿No querrías abrir
este corazón mío?
Y mostraré
mi largo periodo.
Oh, mi largo periodo.

Billy abrío
una lata de gusanos.
Así que encendí
un cigarrillo y lo dejé consumirse.
¿Volverás
si me doy la vuelta y corro?
¿Vendrás a buscarme
si me estrello y me quemo?
¿Vendrás a buscarme
si me estrello y me quemo?
¿Vendrás a buscarme
si me estrello y me quemo?

Eres tan guapo
cuando peinas tu pelo.
¿Serías tan amable
de llevarme hasta allí?
¿Volverás
si me doy la vuelta y corro?
¿Vendrás a buscarme
si me estrello y me quemo?
¿Vendrás a buscarme
si me estrello y me quemo?
¿Vendrás a buscarme
si me estrello y me quemo?

¿No querrías tomarme?
Ser mi amor de la puerta de al lado.
Cuando te quedes sin nada,
traeré más.
Cuando te quedes sin nada.
Cuando te quedes sin nada.

Won't you take me
Be my love next door
When you run out
I can bring some more
Won't you throw down
This heart of mine
And I'll roll out
My stretch of time
Oh my stretch of time

Billy opened
Up a can of worms
So I lit up
Smoke and let it burn
Will you come back
If I turn and run?
Will you come find me
If I crash and burn?
Will you come find me
If I crash and burn?
Will you come find me
If I crash and burn?

Look so pretty
When you brush your hair
Won't you be so
Kind to take me there
Will you come back
If I turn and run?
Will you come find me
If I crash and burn?
Will you come find me
If I crash and burn?
Will you come find me
If I crash and burn?

Won't you take me
Be my love next door
When you run out
I can bring some more
When you run out
When you run out

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*