La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Crazy – Christopher

Uno de los mayores éxitos de Christopher, cantante de pop danés, muy famoso en su país. Comenzó su carrera con el single "Against the odds" del disco "Colours", aunque este es de su segundo y último trabajo, titulado "Told you so".
La petición es de kris.

Y ahora, ¿qué? Ahí vamos otra vez.
Juraría que ya hemos pasado por esto un millón de veces antes.
Todas esas pequeñas cosas repitiéndose sin parar.
Parece que cuando todo está bien
vas tú y empiezas una nueva guerra.
Entonces te vas por la puerta,
pero tengo la sensación de que es como debería ser.

Porque estamos arriba y abajo.
Pero no quiero que esto sea así.
Vas a la izquierda, luego a la derecha,
y es por eso por lo que eres única.

Estás loca.
Pero cariño,
no puedo pensar en dejarlo.
Todo lo que puedo ver
es tu manera de quererme.
Te derrumbas, luego discutes.
Tienes todo mi mundo dando vueltas a tu alrededor.
Todo lo que puedo ver
es tu manera de quererme.

Tu manera de quererme.

Y ahora, ¿qué? Lo veo en tu rostro.
¿Qué vas a decir?
¿Debo defenderme?
Porque nunca sé qué es lo que va a pasar.
Estamos en casa hasta tarde, nunca salimos.
Trabajo demasiado, estoy fuera, no vuelves a mirar.
Pero no importa, no estaremos de acuerdo.

Porque estamos arriba y abajo.
Pero no quiero que esto sea así.
Vas a la izquierda, luego a la derecha,
y es por eso por lo que eres única.

Estás loca.
Pero cariño,
no puedo pensar en dejarlo.
Todo lo que puedo ver
es tu manera de quererme.
Te derrumbas, luego discutes.
Tienes todo mi mundo dando vueltas a tu alrededor.
Todo lo que puedo ver
es tu manera de quererme.

Tu manera de quererme.

Incluso a pesar de todo este escándalo y esta lucha,
chica, estoy aquí.
Cuando un día me odias,
al día siguiente estarás a mi lado.
Sé donde estamos, sé que somos diferentes.
Por eso lo hacemos bien.
Y cuando gritas e insultas, termina arreglándose con sexo.
Por eso eres la única.

Estás loca.
Pero cariño,
no puedo pensar en dejarlo.
Todo lo que puedo ver
es tu manera de quererme.

Estás loca.
Pero cariño,
no puedo pensar en dejarlo.
Todo lo que puedo ver
es tu manera de quererme.
Te derrumbas, luego discutes.
Tienes todo mi mundo dando vueltas a tu alrededor.
Todo lo que puedo ver
es tu manera de quererme.

Tu manera de quererme.

What now, here we go again
I swear we've been through this at least a million times before
All these little things stuck on repeat
It seems like when everything's good
You go and pick a fight
Then you're walking out the door
But I'm feeling that's the way it should be

Because we're up and we're down
But I don't wanna get all this right
You go left, you go right
And that's why you're the one

You're crazy
But baby
I can't think of letting go
All I can see
Is just the way that you love me
Fall in, fall out
You got my whole world spinning around
All I can see
Is just the way that you love me

The way that you love me

What now, I see it in your face
What you about to say?
Do I need to brace myself?
'Cause I never know what's gonna be
I'm home too late, we never go out
I work too much, I'm out, don't stare again
But no matter what, we'll disagree

Because we're up and we're down
But I don't wanna get all this right
You go left, you go right
And that's why you're the one

You're crazy
But baby
I can't think of letting go
All I can see
Is just the way that you love me
Fall in, fall out
You got my whole world spinning around
All I can see
Is just the way that you love me

The way that you love me

Even through all this fuss and all this fighting
Girl, I'm right here
When you hate me one day
Then the next day you'll be right there
I know where we stand, I know we're different
That's why we're good
And when you yell and throw shit, it ends with makeup sex
That's why you're the one

You're crazy
But baby
I can't think of letting go
All I can see
Is just the way that you love me

You're crazy
But baby
I can't think of letting go
All I can see
Is just the way that you love me
Fall in, fall out
You got my whole world spinning around
All I can see
Is just the way that you love me

The way that you love me

 

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*