La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Proud Mary – Creedence Clearwater Revival

Esta es la canción más versioneada de la banda, con especial mención para la que hizo Tina Turner.
La parte que dice "bombeé mucha gasolina", entiendo que se refiere a un trabajo en una gasolinera.

Dejé un buen trabajo en la ciudad,
trabajando para el Hombre noche y día.
Y nunca perdí ni un minuto de sueño,
preocupándome por como deberían haber sido las cosas.

La gran rueda sigue girando.
La orgullosa María sigue quemándose.
Rodando, rodando, rodando río abajo.

Lavé un montón de platos en Memphis.
Bombeé mucha gasolina en Nueva Orleans.
Pero nunca ví el lado rico de la ciudad,
hasta que hice dedo y me dí una vuelta en barco.

La gran rueda sigue girando.
La orgullosa María sigue quemándose.
Rodando, rodando, rodando río abajo.

Si vienes río abajo,
me apuesto a que encontrarás gente viviendo allí.
No tienes que preocuparte de no tener dinero.
La gente del río estará encantada por ofrecer.

La gran rueda sigue girando.
La orgullosa María sigue quemándose.
Rodando, rodando, rodando río abajo.

Left a good job in the city,
Working for The Man every night and day,
And I never lost one minute of sleeping,
Worrying 'bout the way things might have been.

Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.

Cleaned a lot of plates in Memphis,
Pumped a lot of 'tane down in New Orleans,
But I never saw the good side of the city,
Until I hitched a ride on a river boat queen.

Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.

If you come down to the river,
Bet you gonna find some people who live.
You don't have to worry 'cause you have no money,
People on the river are happy to give.

Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.