La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Crossfire – Stevie Ray Vaughan

A petición de Hernan, vamos con un tema de mi bluesman favorito.

Día a día, noche tras noche,
cegado por las luces de neón.
Prisas por aquí, ajetreo por allá.
Nadie tiene tiempo libre.
El dinero justo. Nada gratis.
¿Puede alguien venir y rescatarme?
Estoy atascado en medio del fuego cruzado.
Atascado en medio del fuego cruzado.

Ojo por ojo, diente por diente.
Vende tu alma para poder comprar, y comprar y comprar.
Suplicando por un dolar. Robando centavos.
¡Venga! ¿Es que no lo ves?
Estoy atascado en medio del fuego cruzado.
Atascado en medio del fuego cruzado.

Necesito algo de amabilidad.
Algo de simpatía.
Estamos atascado en medio del fuego cruzado.

Salva al fuerte. Pierde al débil.
Nunca pongas la otra mejilla.
No confíes en nadie. No seas tonto.
Aplica la regla de oro.
Nos atascamos en medio del fuego cruzado.
Nos atascamos en medio del fuego cruzado.
Nos atascamos en medio del fuego cruzado.
Atascados en medio del fuego cruzado.
Ayúdame.

Day by day night after night
blinded by the neon lights
Hurry here hustlin' there
no one's got the time to spare
Money's tight nothin' free
won't somebody come and rescue me
I am stranded caught in the crossfire
Stranded caught in the crossfire

Tooth for tooth eye for an eye
sell your soul just to buy buy buy
Beggin' a dollar stealin' a dime
come on can't you see that i
I am stranded caught in the crossfire
I am stranded caught in the crossfire

I need some kind of kindness
some kind of sympathy oh no
We're stranded caught in the crossfire

Save the strong lose the weak
never turning the other cheek
Trust nobody don't be no fool
whatever happened to the golden rule
We got stranded caught in the crossfire
We got stranded caught in the crossfire
We got stranded caught in the crossfire
Stranded caught in the crossfire
Help me

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Blues/Jazz Etiquetado con:
2 Comentarios en “Crossfire – Stevie Ray Vaughan
  1. damian dice:

    Gracias!!!

    Es el mas grande guitarrista y ya se fue!!!.
    muy buen trabajo, te has tomado!!-
    Yo esoty aprendiendo guitarra inspirado en el, aunque no creo que llegue a un cuarto de su calidad, pero lo intento.

    Damian Vazquez.

  2. fernando dice:

    Grooso…!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*