La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Dead leaves and the dirty ground – The White Stripes

Esta es una de mis canciones favoritas de The White Stripes. Esos arpegios de guitarra al principio, me parecen una maravilla. La letra trata sobre un chico que teme que su vida quede vacía si no tiene a un amor con el que compartirla. Sí, no es muy original, pero reconozco que la música que la acompaña ayuda bastante a hacerla genial.
La canción pertenece al disco "White blood cells", de 2001. Al parecer, como buen aficionado al blues, Jack White incluyó en el texto una frase que pertenece a una canción de Son House (un bluesman americano, ya fallecido). Dicha canción es "Death letter", y en ella decía: "I didn't feel so bad 'til the good old sun went down. I didn't have a soul to throw my arms around.", que como podéis ver, es parecido a la de esta letra.

Las hojas muertas y el suelo sucio
cuando me doy cuenta de que no estás aquí.
Luz resplandeciente y burbujas gaseosas
cuando oigo un sonido de tus labios.

Treinta cartas en el buzón
te contarán que vuelvo a casa.
Y creo que me quedaré
un rato, y así no estarás sola.

Si puedes oir a un piano caer,
puedes oirme llegar cruzando la entrada.
Si pudiera escuchar tu bonita voz
creo que no necesitaría la vista para nada.

Pelo suave y una lengua de terciopelo,
quiero darte lo que tú me das a mi.
Y cada respiración de tus pulmones
es un pequeño regalo para mi.

Nunca me senté tan mal hasta que el sol se puso.
Entonces volví a casa
y no había nadie a quien pudiera abrazar.

Bueno, cualquier hombre con un micrófono
podría contarte lo que más adora.
Y tú sabes porqué puedes amar
si estás pensando en el Espíritu Santo.

Dead leaves and the dirty ground
when I know you're not around
shiny tops and soda pops
when I hear your lips make a sound

Thirty notes in the mailbox
will tell you that I'm coming home
and I think I'm gonna stick around
for a while so you're not alone

If you can hear a piano fall
you can hear me coming down the hall
if I could just hear your pretty voice
I don't think I need to see at all

Soft hair and a velvet tongue
I want to give you what you give to me
and every breath that is in your lungs
is a tiny little gift to me

I didn't feel so bad till the sun went down
then I come home
no one to wrap my arms around

Well any man with a microphone
can tell you what he loves the most
and you know why you love at all
if you're thinking of the holy ghost