La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Made in the USA – Demi Lovato

El coautor de esta letra, junto a Demi Lovato, la considera una respuesta a la canción "Party in the USA", de Miley Cyrus. Fue publicada como segundo single del disco de su mismo nombre Demi, en el año 2013, y no fue una coincidencia que lo hicieran justo antes del 4 de Julio, Día de la Independencia en aquel país.

Nuestro amor corre deprisa como un Chevy.
Si tú caes, lo haré yo caeré, cariño.
Porque es la forma que nos gusta hacerlo.
Es la forma que nos gusta.

Cruzas las puertas como un caballero.
Me dices, "chica, cada día eres todo para mí".
Porque es la forma en que te gusta hacerlo.
Es la forma que te gusta.

Tan solo un poco de costa Oeste, y un poco de sol.
El pelo ondeando al viento,
perdiendo la pista del tiempo.
Tan solo tu y yo, tu y yo.
Woah, woah.

No importa cuan lejos lleguemos,
quiere que el mundo entero sepa
que te quiero con locura,
y que no quiero que eso cambie.
No importa lo que la gente diga,
sé que nunca romperemos,
porque nuestro amor, está hecho en USA.
Hecho en USA, sí.

Siempre lees mi mente como una carta.
Cuando tengo frío, estás ahí como si fueras un jersey.
Porque es la forma que nos gusta.
Es la forma que nos gusta.
Y nuca dejes que el mundo se lleve lo mejor de ti.
Cada noche que no estamos juntos,
permanezco igual a tu lado.
POrque es la forma en que me gusta hacerlo.
Es la forma que me gusta.

Aterrizamos en la costa Este.
Una cena en lo alto del cielo. El invierno es la mejor
época para un paseo bajo las luces de la ciudad.
Tú y yo, tú y yo.
Woah, woah.

No importa cuan lejos lleguemos,
quiere que el mundo entero sepa
que te quiero con locura,
y que no quiero que eso cambie.
No importa lo que la gente diga,
sé que nunca romperemos,
porque nuestro amor, está hecho en USA.
Hecho en USA, sí.

Porque, cariño, morderé la bala.
Y aguantaré el golpe por amor.
Woahhh, nuestro amor está hecho en USA.
Hecho en USA, sí.

No importa cuan lejos lleguemos,
quiere que el mundo entero sepa
que te quiero con locura,
y que no quiero que eso cambie.
No importa lo que la gente diga,
sé que nunca romperemos,
porque nuestro amor, está hecho en USA.
Hecho en USA, sí.

Hecho en USA.
Hecho en USA.
Hecho en USA.

Our love runs deep like a chevy
If you fall I'll fall with you baby
Cause that's the way we like to do it
That's the way we like

You run around open doors like a gentleman
Tell me girl every day you're my everything
Cause that's the way you like to do it
That's the way you like

Just a little West Coast, and a bit of sunshine
Hair blowing in the wind,
losing track of time
Just you and I, just you and I
Woah, woah

No matter how far we go,
I want the whole world to know
I want you bad,
and I wont have it any other way
No matter what the people say,
I know that we'll never break
Cause our love was made, made in the USA
Made in the USA, yeah

You always reading my mind like a letter
When I'm cold, you're there like a sweater
Cause that's the way we like to do it
That's the way we like
And never ever let the world get the best of you
Every night we're apart,
I'm still next to you
Cause that's the way I like to do it
That's the way I like

We touch down on the east coast
Dinner in the sky rise, winter is the best time
for walking in the city lights
You and I, you and I
Woah woah

No matter how far we go,
I want the whole world to know
I want you bad,
and I wont have it any other way
No matter what the people say,
I know that we'll never break
Cause our love was made,
made in the USA

Cause baby I'll bite the bullet
And take the blow for love
Woahhhh, our love was made in the usa
Made in the usa, made in the usa

No matter how far we go,
I want the whole world to know
I want you bad,
and I wont have it any other way
No matter what the people say,
I know that we'll never break
Cause our love was made, made in the USA
Made in the USA, yeah

Made in the U.S.
Made in the U.S.
Made in the U.S.A

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*