La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Holy Diver – Dio

Como no podría ser de extrañar en una canción de heavy metal, la letra trata sobre Satán, y su descenso a los infiernos, con menciones del libro de las Revelaciones, como la del tigre.
Tras su paso por Rainbow, Ronnie James Dio fue el sustituto de Ozzy Osbourne en Black Sabbath, para después continuar su camino en solitario (salvo pequeñas colaboraciones).

Buceador sagrado,
has estado demasiado tiempo en el mar de la medianoche.
Oh, ¿qué será de mi?

Cabalga el tigre.
Puedes ser sus rayas, pero sabes que está limpio.
Oh, ¿sabes a lo que me refiero?
Debes escapar.
Buceador sagrado.
Brillantes diamantes
como los ojos de un gato en el negro y azul.
Algo viene a por ti.
Escapa de la mañana.
Puedes esconderte en el sol hasta que veas la luz.
Oh, rezaremos, está bien.
Debes escapar. Escapar.
Entre las aterciopeladas mentiras,
hay una verdad dura como el acero.
La visión nunca muere.
La vida es una rueda que no para de girar.
Buceador sagrado,
eres la estrella de esta mascarada.
No necesitas parecer asustado.
Salta sobre el tigre.
Puedes sentir su corazón, pero conoces su crueldad.
Algunas luces nunca pueden ser vistas.

Buceador sagrado,
has estado demasiado tiempo en el mar de la medianoche.
Oh, ¿qué será de mi?

Holy diver
you've been down too long in the midnight sea
oh what's becoming of me

Ride the tiger
you can see his stripes but you know he's clean
oh don't you see what i mean
Gotta get away
holy diver
Shiny diamonds
like the eyes of a cat in the black and blue
something is coming for you
Race for the morning
you can hide in the sun 'till you see the light
oh we will pray it's all right
Gotta get away-get away
Between the velvet lies
there's a truth that's hard as steel
the vision never dies
life's a never ending wheel
Holy diver
you're the star of the masquerade
no need to look so afraid
Jump on the tiger
you can feel his heart but you know he's mean
some light can never be seen

Holy diver
you've been down too long in the midnight sea
oh what's becoming of me