La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Don’t be cruel – Elvis Presley

La petición es de Ariel. Es curioso, pero no tenía ninguna traducción del rey del rock hasta ahora.

Sabes que me puedes encontrar
sentado solo en casa.
Si no quieres venir,
al menos telefonéame.
No seas cruel
con un corazón sincero como el mío

Cariño, si te volví loca
por algo, debería habertelo dicho.
Por favor, olvidemos el pasado.
El futuro luce brillante delante nuestro.
No seas cruel
con un corazón sincero como el mío.
No quiero otro amor.
Cariño, eres tú en quien estoy pensando.

No dejes de pensar en mí.
No me hagas sentir así.
Ven hasta mí, y ámame.
Sabes que es lo que quiero que digas.
No seas cruel
con un corazón sincero como el mío.
¿Por qué debemos separarnos?
Realmente te amo, cariño,
con lo más profundo de mi corazón.

Vayamos hasta el predicador,
y digamos "sí, quiero".
Entonces, sabrás que me tendrás,
y yo sabré que te tendré a ti.
No seas cruel
con un corazón sincero como el mío.
No quiero otro amor.
Cariño, eres tú en quien estoy pensando.

No seas cruel
con un corazón sincero como el mío.
No seas cruel
con un corazón sincero como el mío.
No quiero otro amor.
Cariño, eres tú en quien estoy pensando.

You know I can be found,
sitting home all alone,
If you can't come around,
at least please telephone.
Don't be cruel
to a heart that's true.

Baby, if I made you mad
for something I might have said,
Please, let's forget the past,
the future looks bright ahead,
Don't be cruel
to a heart that's true.
I don't want no other love,
Baby it's just you I'm thinking of.

Don't stop thinking of me,
don't make me feel this way,
Come on over here and love me,
you know what I want you to say.
Don't be cruel
to a heart that's true.
Why should we be apart?
I really love you baby,
cross my heart.

Let's walk up to the preacher
and let us say I do,
Then you'll know you'll have me,
and I'll know that I'll have you,
Don't be cruel
to a heart that's true.
I don't want no other love,
Baby it's just you I'm thinking of.

Don't be cruel
to a heart that's true.
Don't be cruel
to a heart that's true.
I don't want no other love,
Baby it's just you I'm thinking of.

2 comentarios