La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Don’t bring me down – Electric Light Orchestra

Este fue el mayor éxito de ELO en las listas de EEUU y el Reino Unido, sin contar el duo junto a Olivia Newton-John, que les llevó al número uno con la canción "Xanadu".

Me tienes corriendo, fuera de mi mismo.
Me tienes pensando,
que estoy perdiendo el tiempo.
No acabes conmigo. No, no, no.
Te lo diré una vez más,
antes de levantarme del suelo.
No acabes conmigo.

Quieres salir con tus bonitos amigos.
Te estoy diciendo que esto será el final.
No acabes conmigo. No, no, no.
Te lo diré una vez más,
antes de levantarme del suelo.
No acabes conmigo.

No acabes conmigo, Bruce.
No acabes conmigo, Bruce.
No acabes conmigo, Bruce.
No acabes conmigo.

¿Que ha sido de la chica que yo conocía?
Dejaste tu cabeza por ahí afuera, en la carretera.
No acabes conmigo. No, no, no.
Te lo diré una vez más,
antes de levantarme del suelo.
No acabes conmigo.

Siempre estás hablando de tus noches locas.
Un día de estos, te saldrás con la tuya.
No acabes conmigo. No, no, no.
Te lo diré una vez más,
antes de levantarme del suelo.
No acabes conmigo.

No acabes conmigo, Bruce.
No acabes conmigo, Bruce.
No acabes conmigo, Bruce.
No acabes conmigo.

Tienes buen aspecto,
como una serpiente sobre la hierba.
Un día de estos, romperás tu cristal.
No acabes conmigo. No, no, no.
Te lo diré una vez más,
antes de levantarme del suelo.
No acabes conmigo.

Me tienes temblando, huyendo.
Me tienes arrastrándome hacia ti cada día.
No acabes conmigo. No, no, no.
Te lo diré una vez más,
antes de levantarme del suelo.
No acabes conmigo.

Te lo diré una vez más,
antes de levantarme del suelo.
No acabes conmigo.

You got me runnin' goin' out of my mind
You got me thinkin'
that I'm wastin' my time
Don't bring me down, no no no no no
I'll tell you once more
before I get off the floor
Don't bring me down

You wanna stay out with your fancy friends
I'm tellin' you it's got to be the end
Don't bring me down, no no no no no
I'll tell you once more
before I get off the floor
Don't bring me down

Don't bring me down brooze
Don't bring me down brooze
Don't bring me down brooze
Don't bring me down

What happend to the girl I used to know
You let your mind out somewhere down the road
Don't bring me down, no no no no no
I'll tell you once more
before I get off the floor
Don't bring me down

You're always talkin' 'bout your crazy nights
One of these days you're gonna get it right
Don't bring me down, no no no no no
I'll tell you once more
before I get off the floor
Don't bring me down

Don't bring me down brooze
Don't bring me down brooze
Don't bring me down brooze
Don't bring me down

You're lookin' good
just like a snake in the grass
One of these days you're gonna break your glass
Don't bring me down, no no no no no no no no no
I'll tell you once more
before I get off the floor
Don't bring me down

You got me shakin', got me runnin' away
You got me crawlin' up to you ev'ry day
Don't bring me down, no no no no no
I'll tell you once more
before I get off the floor
Don't bring me down down down down down down

I'll tell you once more
before I get off the floor
Don't bring me down

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:
Un comentario en “Don’t bring me down – Electric Light Orchestra
  1. Maneki Neko dice:

    Exelente

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*