La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Dreams – TV on the radio

Bueno, la petición es de David.
Este es un tema interesante. Como casi todas las obras de arte, puede estar sometido a multiples interpretaciones. Hay quien dice que guarda paralelismo con las políticas de asuntos exteriores de Estados Unidos. Otras personas ven un significado sentimental, entre dos personas, una de las cuales, está tan cegada de la realidad, que necesita de la ayuda de la otra para abrir los ojos. Bueno, la mía, va más en la dirección de la interacción humana en la sociedad moderna. Estamos tan consumidos por dicha sociedad, tan inmersos, que realmente hemos perdido nuestra propia identidad. Sin sueños, sin sentimientos.Me gusta la parte de la cinta de correr. Corremos en una dirección, pero no avanzamos. Sí, quizá en ese aspecto, podría darse un cierto carácter político a la letra.

Todos tus sueños han pasado ya.
Y tus alas han caído.
Oh, todo tus sueños han pasado ya.
Y todas tus alas se han caído.
Ella es como tu,
así que, ¿por qué seguir actuando así?
¿Por qué cortar con tu amigo?
¿Por qué navegar por esta desgracia hacia el final?
Podrías dirigirte
a otro lugar.
Podrías haber mudado tu cara
a otra diferente.

Pero tu corazón, no sufre
por tus pequeños sueños.
Oh, no. Tu corazón no puede sufrir.
No por tus pequeños sueños.

Todos tus sueños han pasado ya.
Y tus alas han caído.
Oh, todo tus sueños han pasado ya.
Y todas tus alas se han caído.

Parte la verdad en dos.
Ahora, nadie te está mirando.
¿Por qué seguir siendo cruel?
¿Por qué perder el tiempo haciendo el tonto?

Y quizá yo soy el tonto, pero creo que hemos descubierto
que podríamos ser más agradables.
Si has dejado atrás la cinta sobre la que corrías.
Déjala atrás.
Y quizá sea mejor que estés tan ciego.
Porque tu corazón no puede sufrir.
Sé que no puede sufrir.

Sé que tu corazón no puede sufrir
por aquello que tus ojos no pueden ver.
Pero tú fuiste mi momento favorito
de nuestro siglo ya pasado.

Sé que tu corazón no puede sufrir
por aquello que tus ojos no pueden ver.
Pero tú fuiste mi momento favorito
de nuestro siglo ya pasado.

Pero todos tus sueños han pasado ya.
Y tus alas han caído.
Oh, todo tus sueños han pasado ya.
Y todas tus alas se han caído.

Oh, guerreando, como tortugas
Ilimitados, sin diseño
Firmado, bromeando
Canjeando, rugiendo
Abucheando, entorpeciendo
Saqueando, robando
Viviendo y siendo generoso
Martilleando, desgarrando
Floreciendo, halagando
Nivelando, disfrutando
Destrozando, haciendo estragos
Saboreando, atacando

Oh, guerreando, como tortugas
Ilimitados, sin diseño
Tienes la preocupación y la sorpresa

Todos tus sueños han pasado ya.
Y tus alas han caído.
Todos tus sueños han pasado ya.

All your dreams are over now
And all your wings have fallen down
Oh all your dreams are over now
And all your wings have fallen down
She's just like you
So why keep doing what you do
Why cut a friend
Why cruise that mean lean to an end
You could have heel toed
To another place
You could have peeled slow
To a better face

But your heart can't grieve
For your little dreams
Oh no your heart can't grieve
Not for your little dreams

All your dreams are over now
And all your wings have fallen down
All your dreams are over now
And all your wings have fallen down

Broke trust in two
Now no one's looking out for you
Why keep it cruel
Why waste so much to play the fool

And maybe I'm the fool but I think we'd find
That we could all be so so kind
If you'd just leave your tread mill powertrip behind
Oh leave your treadmill powertrip behind
And maybe it's best that you're so so blind
It's best that your so so blind
Because your heart can't grieve
I know your heart can't grieve

I know your heart can't grieve
What your eyes won't see
But you were my favorite moment
Of our dead century

I know your heart can't grieve
What your eyes won't see
But you were my favorite moment
Of our dead century

But all your dreams are over now
And all your wings have fallen down
Oh all your dreams are over now
And all your wings have fallen down

Oh warfarin' terrapin
Unconfined undesigned
Undersigned bantering
Bartering bellowing
Barracking blundering
Pillaging plundering
Living and lavishing
Hammerings harrowing
Flourishing flattening
Levelling reveling
Wrecking and ravaging
Savoring savaging

Oh warfarrin terrapin
Unconfined undesigned
You've got me worried and wondering

All your dreams are over now
And all your wings have fallen down
All your dreams are over now

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Disco/Dance Etiquetado con:
2 Comentarios en “Dreams – TV on the radio
  1. I’ve learn some just right stuff here. Definitely worth
    bookmarking for revisiting. I surprise how a lot attempt you place to create such a
    great informative website.

  2. As I absolutely concur, and yet if we take a look upon penis stretching
    weights it’s way more vital.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*