La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Dive – Ed Sheeran

Ed Sheeran, con este Dive, admite abiertamente que todas las canciones de amor que hay en el disco Divide, tratan sobre Cherry Seaborn, su novia. De hecho, en este caso, retorna al tema de la vulnerabilidad, la devoción y las reflexiones emocionales, al más puro estilo del soul de los años cincuenta y sesenta, como hizo con temas anteriores de su discografía.

 

Traducción

Quizá entré demasiado fuerte.
Quizá esperé demasiado.
Quizá jugué mal mis cartas.
Oh, tan solo un poco mal.
Cariño, pido perdón por ello.

Podría caer o podría volar,
aquí, en tu avión.
Podría vivir, podría morir,
colgado de las palabras que dices.
Soy bien conocido por darlo todo,
y saltar más más
que 10.000 piedras sobre el lago.

Así que no me llames cariño,
a menos que realmente lo sientas.
No digas que me necesitas,
si no crees en ello.
Así que déjame saber la verdad,
antes de sumergirme dentro de ti.

Eres un misterio.
He viajado por el mundo,
y no hay otra chica como tú. Ni una.
¿Cual es tu historia?
¿Tienes la facultad de guiar a la gente?
Porque te he visto hacerlo.

Podría caer o podría volar,
aquí, en tu avión.
Podría vivir, podría morir,
colgado de las palabras que dices.
Soy bien conocido por darlo todo,
y tumbarme, despierto, cada día.
No sé cuanto puedo aguantar.

Así que no me llames cariño,
a menos que realmente lo sientas.
No digas que me necesitas,
si no crees en ello.
Así que déjame saber la verdad,
antes de sumergirme dentro de ti.

Podría caer o podría volar,
aquí, en tu avión.
Podría vivir, podría morir,
colgado de las palabras que dices.
Soy bien conocido por darlo todo,
sentado, mirando
cada error que he cometido.

Así que no me llames cariño,
a menos que realmente lo sientas.
No digas que me necesitas,
si no crees en ello.
Así que déjame saber la verdad,
antes de sumergirme dentro de ti.
Antes de sumergirme dentro de ti.
Antes de sumergirme dentro de ti.

Letra original

Maybe I came on too strong
Maybe I waited too long
Maybe I played my cards wrong
Oh just a little bit wrong
Baby I apologise for it

I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
I could live, I could die
Hanging on the words you say
I’ve been known to give my all
And jumping in harder than
10,000 rocks on the lake

So don’t call me baby
Unless you mean it
Don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

You’re a mystery
I have travelled the world
And there’s no other girl like you, no one
What’s your history?
Do you have a tendency to lead some people on?
Cause I heard you do

I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
I could live, I could die
Hanging on the words you say
I’ve been known to give my all
And lie awake, every day
Don’t know how much I can take

So don’t call me baby
Unless you mean it
Don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
I could live, I could die
Hanging on the words you say
I’ve been known to give my all
Sitting back, looking at
Every mess that I made

So don’t call me baby
Unless you mean it
Don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you
Before I dive right into you
Before I dive right into you

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *