La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Elephant gun – Beirut

Traducción del tema "Elephant gun", perteneciente al disco "Lon Gisland" de la banda americana Beirut.

Si fuera joven, escaparía de esta ciudad.
Enterraría mis sueños bajo tierra.
Así lo he hecho, y esta noche beberemos hasta morir.

Lejos de casa, con un rifle para cazar elefantes.
A derribarlos uno a uno.
Los tumbaremos. No han sido hallados,
no estan por aquí.

Que empiecen las estaciones, todo llega cuando debe.
Que empiecen las estaciones, a derribar la caza mayor.

Que empiecen las estaciones, todo llega cuando debe.
Que empiecen las estaciones, a derribar la caza mayor.

Y desgarran, a través del silencio de
nuestro campamento por la noche.
Y lo desgarran a través de la noche.

Y desgarran, a través del silencio de
nuestro campamento por la noche.
Y lo desgarran, a través del silencio de
Todo lo que queda, es todo lo que escondo.

If I was young, I'd flee this town
I'd bury my dreams underground
As did I, we drink to die, we drink tonight

Far from home, elephant gun
Let's take them down one by one
We'll lay it down, it's not been found,
it's not around

Let the seasons begin – it rolls right on
Let the seasons begin – take the big king down

Let the seasons begin – it rolls right on
Let the seasons begin – take the big king down

And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the night

And it rips through the silence
of our camp at night
And it rips through the silence,
all that is left is all that i hide

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Folk/Tradiccional Etiquetado con:
2 Comentarios en “Elephant gun – Beirut
  1. Rachel dice:

    Muchas gracias por la traducción! me encanto 😀

  2. Paulus dice:

    Una canción fantástica… en cualquiera de sus versiones… Sencillamente preciosa.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*