La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Can’t help falling in love – Elvis Presley

Esta canción salío en la banda sonora de la película en la que él mismo salía, titulada Blue Hawai, en el año 1961. Pero el verdadero motivo de la interpretación, era para dedicársela a su abuela, a quién se la cantó en su cumpleaños.

Los hombres sabios dicen que solo los tontos van demasiado deprisa.
Pero no pudo evitar enamorarme de ti.

¿Debo quedarme?
¿Sería un pecado?
No puedo evitar enamorarme de ti.

Como un río que fluye inevitablemente hacia el mar,
cariño, de esta manera, algunas cosas así deben ser.

Toma mi mano, y toda mi vida también.
Porque no puedo evitar enamorarme de ti.

Como un río que fluye inevitablemente hacia el mar,
cariño, de esta manera, algunas cosas así deben ser.

Toma mi mano, y toda mi vida también.
Porque no puedo evitar enamorarme de ti.

Porque no puedo evitar enamorarme de ti.

Wise men say, only fools rush in
But I can't help, Falling in love with you

Shall I stay?
Would it be a sin?
If i can't help, Falling in love with you.

Like a river flows, surely to the sea
Darling so it goes, somethings are meant to be

Take my hand, take my whole life too
For I can't help, Falling in love with you

Like a river flows, surely to the sea
Darling so it goes, somethings are meant to be

Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love, with you

For I can't help falling in love, with you

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:
Un comentario en “Can’t help falling in love – Elvis Presley
  1. Miguel dice:

    Continúa y aporta tus traducciones ya que eso haces el cambio.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*