La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Hound dog – Elvis Presley

Compuesta originalmente por Big Mama Thornton, una cantante de blues, en 1953. No tuvo mucho éxito entonces, pero como muchos otros, sí fue una gran influencia para generaciones posteriores, entre las que se encontraba Elvis.

No eres más que un perro de caza,
llorando todo el rato.
No eres más que un perro de caza,
llorando todo el rato.
Bueno, nunca has cazado un conejo
y no eres mi amigo.
Bueno, decían que eras de clase alta.
Bueno, era tan solo una mentira.
Sí, decían que eras de clase alta.
Bueno, era tan solo una mentira.
Bueno, nunca has cazado un conejo
y no eres mi amigo.
No eres más que un perro de caza,
llorando todo el rato.
No eres más que un perro de caza,
llorando todo el rato.
Bueno, nunca has cazado un conejo
y no eres mi amigo.
Bueno, decían que eras de clase alta.
Bueno, era tan solo una mentira.
Sí, decían que eras de clase alta.
Bueno, era tan solo una mentira.
Bueno, nunca has cazado un conejo
y no eres mi amigo.
Bueno, decían que eras de clase alta.
Bueno, era tan solo una mentira.
Sí, decían que eras de clase alta.
Bueno, era tan solo una mentira.
Bueno, nunca has cazado un conejo
y no eres mi amigo.
No eres más que un perro de caza,
llorando todo el rato.
No eres más que un perro de caza,
llorando todo el rato.
Bueno, nunca has cazado un conejo
y no eres mi amigo.

You ain't nothin' but a hound dog
cryin' all the time
you ain't nothin' but a hound dog
cryin' all the time
well, you ain't never caught a rabbit
and you ain't no friend of mine
Well they said you was high-classed
well, that was just a lie
yeah they said you was high-classed
well, that was just a lie
well, you ain't never caught a rabbit
and you ain't no friend of mine
You ain't nothin' but a hound dog
cryin' all the time
you ain't nothin' but a hound dog
cryin' all the time
well, you ain't never caught a rabbit
and you ain't no friend of mine
<instrumental interlude>
Well they said you was high-classed
well, that was just a lie
yeah they said you was high-classed
well, that was just a lie
well, you ain't never caught a rabbit
and you ain't no friend of mine
<instrumental interlude>
Well they said you was high-classed
well, that was just a lie
ya know they said you was high-classed
well, that was just a lie
well, you ain't never caught a rabbit
and you ain't no friend of mine
You ain't nothin' but a hound dog
cryin' all the time
you ain't nothin' but a hound dog
cryin' all the time
well, you ain't never caught a rabbit
you ain't no friend of mine

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*